瘋世足,學英文

2010-07-29 (已於2015-05更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

我是個標準的「沙發」運動迷,也就是自己不運動,卻很喜歡盯著電視看各式的運動比賽,且邊看還會邊發表意見。英文有個有趣的說法形容像我這樣的人,叫做armchair quarterback(沙發椅上的足球四分衛),其實就是坐在沙發椅上高談闊論的業餘球評啦。所以這一陣子我就是全心投入世足賽的 armchai...

我是個標準的「沙發」運動迷,也就是自己不運動,卻很喜歡盯著電視看各式的運動比賽,且邊看還會邊發表意見。英文有個有趣的說法形容像我這樣的人,叫做armchair quarterback(沙發椅上的足球四分衛),其實就是坐在沙發椅上高談闊論的業餘球評啦。所以這一陣子我就是全心投入世足賽的 armchair quarterback。

首先,我白天會買好幾份報紙做功課,仔細研究參賽的隊伍,再上網找國外的相關新聞資料來看,尤其是很多所謂的小報(tabloid),有很多精采又有趣的小道消息,像是某些明星球員的八卦新聞。有了這些別人不知道的新鮮情報,晚上看球賽時就可以一邊觀戰、一邊和大家「爆料」,更增添看球賽時的樂趣。

球賽結束時,心情激動之餘,總覺得還想知道更多,我就會轉到 CNN 頻道,看他們的 World Cup Crunch Time 的即時報導,來聽聽國外及在世足賽現場的評論和回響。「crunch」原本指嘎吱作響的聲音,在這裡則是指「緊要關頭」的意思。

當然看球賽時,我的心情也會跟著主播和球評的激情轉述上下起伏。可是,當主播的報導內容平淡無奇時,難免會感到有點失落。

相較於職棒或職籃轉播,台灣的世足轉播似乎失色不少。當然,這與足球在台灣不如棒球和籃球那樣盛行有關。儘管如此,足球在世界各地,尤其是歐美地區的風行程度,比起國內對籃球或棒球的愛好,卻是有過之而無不及啊!

我心想,如果一名體育主播擁有良好的英語閱讀能力,他就可以多方蒐集資訊,提供給觀眾報紙以外的有趣花絮,好比球員的身價、擅長的位置和之前參加世足賽的表現或球王之間的恩怨情仇……等;英語能力更傑出的,也許還能同步口譯國外的世足賽報導,取其精華,透過分析整合,使報導更加生動,更讓一場比賽眼觀耳聽都精采。

口條清楚是當主播的最基本條件,而報導的方式與提供的資訊內容,則是決定這名主播能不能脫穎而出的關鍵了。

名體育主播傅達仁對現在的孩子來說也許很陌生,但各位爸媽對他所發明的經典籃球術語「蓋火鍋」及其幽默、生動的 NBA 轉播,都跟我一樣印象深刻吧!

所以,我認為英語對任何職業應該都是有幫助的,不是只有英文老師、在外商公司工作或與外國人做生意才「用得到」英文。英文是一個接收資訊的管道,如果能看、聽得懂英文,對你的職業一定會有加分的作用。一個人在自己的工作崗位上若希望能有耀眼的表現,英文能力是很重要的一環。

看球賽 學單字

football/soccer hooligan

足球流氓

語重心長過後,來點輕鬆的足球話題吧!喜歡足球的人應該對「足球流氓」(football/soccer hooligan)不陌生。Hooligan 一詞的源起說法我看過很多種版本,但較常見的說法是這樣的:Hooligan 原來是一個愛爾蘭家族的姓氏,十九世紀末時,在倫敦東部有一名Patrick Hooligan 的小流氓,後來,hooligan 就逐漸演變為「流氓,小阿飛」的意思。從六○年代的英國開始,hooligan 多與暴力球迷聯想在一起。每逢足球賽事,經常會傳出足球流氓鬧事的新聞;不論輸贏,這些偏激的球迷都會以支持自己的球隊為名鬧事,引起暴動,甚至鬧出人命。如今,就連網路世界也衍生出所謂的「網路流氓(Internet hooligan)」一詞。

順著這波足球熱,在你拍案叫好的同時,一起來學幾個關鍵的足球單字吧,足球員負責的幾個主要位置的英文名稱,你知道怎麼說嗎?

1. 守門員——goal keeper / goalie

2. 後衛——defender

3. 中場球員——midfielder

4. 前鋒——forward

5. 隊長——captain

6. 裁判——referee

如果你家的寶貝瘋足球,何不陪他上網搜尋足球的相關英文新聞,或到英文網站上組支虛擬的足球隊?看足球賽時,輕鬆談談足球與英文的關聯,說不定未來你們家的寶貝就是徐老師想望的那位讓人耳目一新、脫穎而出的足球主播呢!

本月親子共學:

1 armchair quarterback ──沙發運動迷

2 crunch ──關鍵時刻

3 football/soccer hooligan ──足球流氓

4 Internet hooligan ── 網路流氓

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
11則留言
  • emily g 2016-04-15
    好棒的文章,真的很值得分享!
    回覆 • 
    檢舉
  • 陳宏彰 2015-09-15
    好文
    回覆 • 
    檢舉
  • 鄭雅方 2015-09-14
    好文
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
  • + 追蹤
    親子天下總編輯
    陳雅慧
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    Ashley
  • + 追蹤
    幼兒園老師
    真真
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    暢銷作家
    張曼娟
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    林奏延總策畫
    華人育兒百科
  • + 追蹤
    學習專家
    有效學習專家伊旭塔‧雷曼
  • + 追蹤
    兒童骨科
    高軒楷
  • + 追蹤
    臨床心理師
    楊蕙如
  • + 追蹤
    新生兒科
    江明洲
  • + 追蹤
    神經內科
    周怡君
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題