無字書的魅力

2012-05-03 (已於2017-04更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

在幼稚園說故事也好幾年了,每週我都在尋找不同的故事和孩子一起探索不同的世界,也因此我的生活中充滿了繪本故事書,不常逛街的我,只有在經過繪本書店時,會忍不住進去抱幾本書出來,是個十足的「購書狂」,而每一次只要是看到「無字書」,我一定毫不考慮,「買」!我喜歡無字書,因為每次在閱讀無字書時,總是感覺到了一...

無字書的魅力
shutterstock

在幼稚園說故事也好幾年了,每週我都在尋找不同的故事和孩子一起探索不同的世界,也因此我的生活中充滿了繪本故事書,不常逛街的我,只有在經過繪本書店時,會忍不住進去抱幾本書出來,是個十足的「購書狂」,而每一次只要是看到「無字書」,我一定毫不考慮,「買」!

我喜歡無字書,因為每次在閱讀無字書時,總是感覺到了一個沒有聲音的世界,因為沒有文字的引導或干擾,我的閱讀經驗變得非常 “personal”,因為每個人所看到的、注意到的圖像是不同的,因此每個人的解讀也因此不同‧有時我一看完就拍案叫絕,有時我看完了,卻是「咦?看不懂,再看一次!」甚至在第二次、第三次的閱讀中發現更多的趣味,注意到繪者在插圖中的細緻安排與幽默。

這樣的經驗在我嘗試與孩子分享無字書時,會多加思考,對於不同年齡的孩子,我要如何去「演繹」或「詮釋」這個故事,讓孩子能樂在其中,在同時也能豐富孩子的想像世界‧無字書的好處就是我不但可以選擇要用英文或是中文說故事,還可以決定我所要加強重複的句型是什麼,甚至我也可以決定要用現在式還是過去式、用第一人稱還是第三人稱‧也因此,無字書最有趣的部分是,我可以有更多的方式、更多不同的角度去說故事,可以隨興加入一些天馬行空的劇情,讓說出來的故事每次都有些不同。這不但對說故事的人更有挑戰性,也可以啟發孩子的想像力,引導孩子自己去看圖說故事。陪著孩子閱讀無字書時,有時我也會放慢步調,給孩子時間和空間,有時候會因此在其中找到更多樂趣。常常在我說故事說到一半時,因為孩子的一句「為什麼」,而停下來問自己,「對喔,為什麼呢?」

於是我們會再一起回去看看圖,一起去「討論」和「解釋」劇情,直到孩子也覺得合理。

有時,我會在說完故事之後,讓孩子進行 “retelling”的活動,讓孩子自己再把故事說一遍‧其實,無字書中因為沒有文字的解說輔助,書中的繪圖大部分都很有特色,可以吸引孩子的注意力。我常常鼓勵爸媽們不妨利用無字書引導孩子去欣賞插圖,引導孩子分享他們所看到的故事,往往你會發現從孩子眼中看世界,和大人的角度不同。比如,大人在說「你看,這個人在做什麼?」時,孩子的注意力卻是在右上角、飄在空中的一個小小氣球,所以急著要翻到下一頁,看看氣球飛到哪裡去。若是爸爸媽媽只是急著要講自己的故事,就會讓孩子失去自己去「閱讀」這本書的機會了。

無字書,不但開啟大人和孩子的想像力,也提供了讓大人孩子一起編織故事,共同口述故事的好機會,建議爸媽們不妨和孩子們一起展開一本無字書,共同發掘其中的趣味喔!

【延伸閱讀】

【我會說故事】無字圖畫書系列Ⅰ (天下雜誌出版)

【我會說故事:無字圖畫書I】〈3冊〉
作者:慕佐、碧阿緹絲.胡迪傑、亞瑟.蓋瑟
譯者:
出版日期:2012-04-18
簡介 【我會說故事】無字圖畫書--開啟幼兒表達能力的金鑰匙看圖畫.玩語言.說個好故事   用無字圖畫書創造快樂的親子互動體驗,培養孩子讀圖的能力、觀察推理能力、和口語表達能力。   這個系列...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
33%
很實用
67%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有專欄作家

台大外文系、美國哈佛大學雙語教育碩士,兩個孩子的媽媽,曾居住於北歐瑞典、韓國、美國、泰國、紐西蘭等國多年。現任教育機構執行長,跨文化教育、親子共讀與英文繪本推廣者。

著有《繪本123,用五感玩出寶寶的英語好感度》《輕鬆培養孩子的英語好感度》《雙語齊下》《看漫畫Fun英文》(與賴馬合著)。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
11則留言
  • 傅俊隆 2017-05-15
    沒有文字的引導或干擾,我的閱讀經驗變得非常 “personal”
    回覆 • 
    檢舉
  • 黃筱珊 2015-09-14
    回覆 • 
    檢舉
  • 陳宏彰 2015-09-13
    很棒
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    教育工作者
    李崇建
  • + 追蹤
    師大教授
    黃迺毓
  • + 追蹤
    知名部落客
    Selena
  • + 追蹤
    親子教養作家
    蔡穎卿
  • + 追蹤
    大元國小老師
    蘇明進
  • + 追蹤
    精神科醫師
    鄧惠文
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    蕭雅文
  • + 追蹤
    臨床心理師
    鄢若然
  • + 追蹤
    人際.親子
    黃倫芬
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    陳世翔
  • + 追蹤
    人際.親子
    詹純玲
  • + 追蹤
    過敏氣喘科
    葉國偉
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題