【奇蹟男孩】作者專訪:《奇蹟男孩》的誕生歷程

2012-07-05 (已於2017-11更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

《奇蹟男孩》的作者R. J. 帕拉秋是知名出版社的藝術總監和書封設計師,目前與先生和孩子住在紐約,曾為無數小說設計封面,但寫作一直是她最大的心願。她一直在等待最完美的時間動筆,不過,在她為其他人設計了二十幾年的書封之後,她發現動筆寫書,永遠沒有所謂的完美時機,於是她決定放手一搏。

【奇蹟男孩】作者專訪:《奇蹟男孩》的誕生歷程
shutterstock

《奇蹟男孩》的作者R. J. 帕拉秋是知名出版社的藝術總監和書封設計師,目前與先生和孩子住在紐約,曾為無數小說設計封面,但寫作一直是她最大的心願。

她一直在等待最完美的時間動筆,不過,在她為其他人設計了二十幾年的書封之後,她發現動筆寫書,永遠沒有所謂的完美時機,於是她決定放手一搏。《奇蹟男孩》是她的第一本小說,而且一出版就大獲成功。

《奇蹟男孩》出版後旋即登上美國紐約時報排行榜Top10,並被國外書評人預測為2012年最有可能奪得童書大獎的作品之一。因這本書而起的「反霸凌」運動,更引起了社會大眾和學校的熱烈迴響。美國知名出版社「藍燈書屋」特別訪問作者R. J. 帕拉秋,請她分享這本小說「奇蹟似」的創作歷程。(以下內容節錄自「藍燈書屋閱讀部落格」)

 

藍燈書屋:當初為什麼會有寫《奇蹟男孩》的想法?

R. J. 帕拉秋:大約五年前,我帶我的孩子去拜訪一個住在城外的朋友,途中遇見一個小女孩,跟書裡的奧吉情況一樣。我們在一間冰淇淋店前面,她和媽媽跟一個朋友坐在我們旁邊。我的小兒子那時只有三歲,他的反應,就是三歲小孩被嚇到時會有的反應:他開始哭了起來——而且還蠻大聲的。我十歲的大兒子知道盯著別人看不好,雖然他努力壓抑自己,臉上的表情還是洩漏了祕密:他看上去像是有人揍了他一拳。那種場面實在太糟了,我趕緊起身把人帶開——當然不是為了自己的小孩,而是想保護那小女孩的自尊。當我把小兒子的手推車推開,聽見小女孩的媽媽用極為親切且鎮定的聲音說:「好了,我想我們該走了。」這句話深深觸動我的心。

回家的路上,我忍不住一直回想剛剛的情景。我想到他們一天大概要經歷那種情形十幾次,或許上百次。那會是什麼感覺?我要怎麼教導我的小孩,讓他們下次能有恰當一點的反應?只叫他們「不准盯著看」是否是對的教育方式?或者該有更深入的思考?開車回家的漫長旅途上,我的腦袋裡不停冒出著這些想法,我的兩個兒子則在後座熟睡著。我想這件事想得入迷,所以一會兒後轉開收音機,只想讓頭腦休息,第一首聽到的歌是娜塔莉‧莫森特的〈奇蹟〉(Natalie Merchant, “Wonder”)。這感覺好奇妙,因為它一直是我最最喜歡的歌之一——但是那晚,那兩個字聽起來好強烈,彷彿我是第一次聽見。「人們看見我——我將挑戰你對事情的看法。我在你的頭上,使你困惑,使你震驚,使你明白我肯定是上帝造物的奇蹟之一……」就好像這首歌是專為剛才的那個小女孩寫的。

《奇蹟男孩》可以算是在我開回家的路上構思而成的。我決定以那個孩子的觀點出發來寫這本書,希望能幫助人們理解——而非可憐他的處境。「我跟你一樣,」那孩子會說。「我也是一個正常的小孩——除了這臉以外。」我以「奇蹟」為這本書命名,因為那孩子是個奇蹟。

藍燈書屋:《奇蹟男孩》從很多不同的角色觀點敘述。是否有某些角色的敘事聲音,特別難以捕捉?

R. J. 帕拉秋:一開始,我並沒有刻意安排其他敘事觀點,但寫著寫著,似乎就成了自然的轉折。寫到一個段落,我忽然很被維亞的心情觸動,想要直接聽她訴說。還有小夏跟傑克,以及其他人的心聲。所以,要捕捉他們的聲音並不困難,因為是自然產生的好奇心,引導我走進他們的心,再讓他們帶我走過這整個故事。

我決定讓主角是個男孩,因為我自己有兒子,周圍常常都被男孩環繞。我覺得我滿能掌握他們說話的樣子,還有他們做的事。我的大兒子才剛讀完中學一年級,所以我印象都還十分清晰。

藍燈書屋:你自己小的時候,最像書裡哪個角色?

R. J. 帕拉秋:真希望我能說我像小夏或甚至傑克,但不幸地是,我不認為我有那麼優秀。如果在我五年級時,班上來了個像奧吉的同學,我想我會比較像夏綠蒂:還算和善,從不殘忍,但也不會特別伸出援手。或者我會有點像艾莫思。我還是會守護弱者,但需要一點戲劇化的過程,才能使我變成那樣。以角色和性格來說,我想十五歲的我很像維亞。

藍燈書屋:你最喜歡哪一個段落(或第幾部),為什麼?寫到哪一部又覺得最困難?

R. J. 帕拉秋:嗯,這是個很難的問題。我有幾個最愛的段落。我很愛奧吉——很愛以他的觀點書寫。我喜歡不同角色帶給我的驚喜。米蘭達對我來說就是驚喜。我喜歡傑克的勇氣。我愛小夏,真希望自己更像她一點。維亞的故事對我而言非常驚奇。她堅強、強悍,卻也充滿不安全感。我也愛賈斯汀,因為他愛維亞。

我發現發生在森林裡的那個段落非常難寫,因為我會感到可怕:另一所學校來的孩子好殘忍。隨著情節開展,一切忽然感到好真實,也讓我感到很難過。不過,書裡我最喜歡的片段之一,也在那裡:奧吉想要謝謝艾莫思和其他來救他的人,他舉起手要跟他們擊掌,雖然他並不知道艾莫思會不會回他,因為這些男生可是迴避了他好幾個月。但是這種情況下,奧吉還能鼓起勇氣舉起手擊掌——雖然不知道會不會得到回應——我覺得那真的需要很大的勇氣。那一刻感動了我。當他在森林裡哭泣,也是同一群男生安慰他。

奇蹟男孩
作者:R. J. 帕拉秋
譯者:吳宜潔
出版日期:2012-07-05
命運對他開了一個殘酷的玩笑,但愛,讓生命化為不可思議的奇蹟! 十萬讀者鼓掌淚推!一個天生缺陷的男孩克服萬難、勇敢長大的感人故事   「我不會把我的長相描述給你聽的。無論你腦中有什麼想像,恐怕都...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
9則留言
  • Vickie Chiou 2016-03-11
    很實用的文章!!!!!
    回覆 • 
    檢舉
  • 黃筱珊 2015-09-15
    回覆 • 
    檢舉
  • 朱展緯 2015-09-14
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    周美青
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    中大教授
    洪蘭
  • + 追蹤
    金融趨勢觀察家
    邱華創
  • + 追蹤
    暢銷作家
    王溢嘉
  • + 追蹤
    英語補教名師
    徐薇
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    神經內科
    林光麟
  • + 追蹤
    復健科
    陳嘉玲
  • + 追蹤
    神經內科
    周怡君
  • + 追蹤
    心智科
    黃玉書
  • + 追蹤
    臨床心理師
    黃文怡
  • + 追蹤
    兒童骨科
    李偉群
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

限時早鳥優惠,邀請您一起來玩喔!


不要再顯示