【冒險者1─北方森林的傳說】作者後記:回到雪國故鄉的幸福旅程

2012-10-19 (已於2017-09更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

一九六九年發表這篇故事時,我曾寫了以下的「後記」:五年前,夏季結束時經歷的一件小事,成為我寫這個故事的契機。那時候,我剛結婚,和妻子一起住在狹小的公寓裡,所以就把妹妹送我當結婚禮物的兩隻花栗鼠寄放在妻子的娘家。我們很喜歡那對花栗鼠,尤其那隻公花栗鼠,有著一雙閃亮的大眼睛,尾巴一天比一天豐滿,身上的毛...

【冒險者1─北方森林的傳說】作者後記:回到雪國故鄉的幸福旅程
shutterstock

一九六九年發表這篇故事時,我曾寫了以下的「後記」:

五年前,夏季結束時經歷的一件小事,成為我寫這個故事的契機。那時候,我剛結婚,和妻子一起住在狹小的公寓裡,所以就把妹妹送我當結婚禮物的兩隻花栗鼠寄放在妻子的娘家。我們很喜歡那對花栗鼠,尤其那隻公花栗鼠,有著一雙閃亮的大眼睛,尾巴一天比一天豐滿,身上的毛也很有光澤,我們都很喜愛牠;另外一隻母花栗鼠則總是靜靜地守護著牠。

盛夏即將結束的某一天,公花栗鼠自己打開籠子,不知道跑去哪裡了。我們聽到這個消息時的震驚和悲傷,至今仍記憶猶新。但我們找遍了牠可能去的地方,仍然不見其蹤影。當我在牠離開的南側窗戶下發現大麻仁時,我的悲傷變成了一種希望和期待。那隻公花栗鼠就是格列克,留在籠子裡的溫柔花栗鼠就是芙樂克。

接下來的四年期間,我默默地緬懷格列克;在這段期間,我心裡也漸漸釐清了許多事。從某種意義上來說,這個故事是我至今為止的人生總結,我想要透過孕育我的北國大自然、我所體驗到的人生起伏,以及我所遇見的重要「人」和「事」,讓自己變成格列克,重新經歷這一切。我根本不去思考那是否是個童話的世界,也不考慮作品的好壞。經過四年的沉澱後,我無法停下自己的筆,一口氣寫完了這個故事。對我來說,這是我難以忘記的第一部作品。

隨著這部作品的問世,我必須接受讀者對這部作品的客觀評價(這也是令我有點難過的原因)。我必須從愉快的「格列克世界」進入其他新的故事⋯⋯

之所以會在這裡重提三十年前的後記,是因為這篇後記正確地表達了二十七歲時的我,突然提筆寫故事,並花了兩個月時間完成作品後的那種興奮和緊張。

我因為一隻花栗鼠翹家而寫了一個故事。故事描述花栗鼠格列克從都市前往他的故鄉雪國,這也是我從當時所住的東京公寓一路回到自己故鄉雪國的旅程。格列克這個名字來自松鼠吃核桃的聲音,以及德文中的Glück(幸福),與他一起踏上旅程的母花栗鼠儂儂的名字,則含有雙重否定的意思。格列克基於想要回到故鄉北方森林單純而強烈的想法,踏上了一路往北的旅程,並且遇見了為愛和生存感到疲累,曾經一度否定這些的儂儂。儂儂在踏上旅程後,再度否定了原來的自己,決定努力生存下去

他們在旅途中休息的湖泊,是我年幼時每年和父母一起共度暑假的野尻湖;他們蹦蹦跳跳穿越的田野,是我和兄妹、朋友一起玩耍的故鄉越後平原。他們坐在砂石船上漂流的河,也是我小時候想從河岸游到河中沙洲,結果被水沖走,差一點溺水的信濃川;他們最後爬的那座山,是父親和老師曾經帶我去過的谷川岳等故鄉的那片山巒。書中的場景都是幼時深深烙在我心裡的風景,所以我才會說「我想要透過孕育我的北國大自然、我所體驗到的人生起伏,以及我所遇見的重要的『人』和『事』,讓自己變成格列克,重新經歷這一切。」

為什麼內心會產生想要寫故事的衝動?為什麼寫了這個回到童年故鄉的故事?我相信其中一定有原因,但如今已不記得了。唯一確定的是,二十多歲的我,強烈地認為必須藉由創作,讓自己回到幼年時所體驗的風景和時光中。第二部作品《冒險者2:決戰夢見島——拚三郎與十五個勇士朋友》,描寫的則是我小時候在雪中夢見的南方島嶼的故事。

第一位看我這份書稿的,是瀨田貞二老師。他很喜歡這個故事,並向出版社大力推薦。而把我帶進童話世界的,則是石井桃子老師。如果沒有這兩位我真心敬愛的老師,我不可能開始創作。「工作是為了表現給自己敬愛的人看」。我在寫這個故事時,曾經多次默唸這句話。此外,為本書畫插畫的藪內正幸先生,為了這個故事,還特地在家中飼養花栗鼠,並畫了很多素描。三十年來,我對這三位的感謝與日俱增。

二○○○年五月七日

齋藤惇

冒險者1:北方森林的傳說─格列克大冒險
作者:齋藤惇夫
譯者:王蘊潔
出版日期:2012-10-09
      冒險者首部曲,熱血登場!愛與自由的冒險之旅,即將開始!   遼闊的世界在呼喚,豈可待在小小的房間……   聆聽內心的聲音,展開追尋夢想的大冒險!   讀者迴響>冒...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
5則留言
  • 朱展緯 2015-09-14
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 李憶萍 2015-09-14
    收藏分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 周建宏 2015-09-12
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    小布麻
  • + 追蹤
    中醫診所院長
    李思儀
  • + 追蹤
    部落客作家
    宅女小紅
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    楊蕙如
  • + 追蹤
    黃璟隆總策劃
    請問長庚醫生
  • + 追蹤
    過敏氣喘科
    葉國偉
  • + 追蹤
    感染科
    陳志榮
  • + 追蹤
    臨床心理師
    黃春偉
  • + 追蹤
    人際.親子
    黃倫芬
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財