【十四張不可思議的畫】幸佳慧:為了驚奇,跨界讚嘆

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

要講這本書之前,得先講一下克利斯•凡•艾斯伯格這個人的作品,他兩本獲得美國最高榮譽的凱迪克獎繪本《野蠻遊戲》和《北極特快車》,分別在1995和2004年搬上了大螢幕,並且由美國巨星羅賓威廉斯和湯姆漢克斯主演,叫好又叫座。我認為,作為一位繪本創作者,凡•艾斯伯格能有這番...

【十四張不可思議的畫】幸佳慧:為了驚奇,跨界讚嘆
shutterstock

十四張不可思議的畫

-

要講這本書之前,得先講一下克利斯•凡•艾斯伯格這個人的作品,他兩本獲得美國最高榮譽的凱迪克獎繪本《野蠻遊戲》和《北極特快車》,分別在1995和2004年搬上了大螢幕,並且由美國巨星羅賓威廉斯和湯姆漢克斯主演,叫好又叫座。我認為,作為一位繪本創作者,凡•艾斯伯格能有這番青睞,並不是來自他作品親民通俗的特質,相反地,是因為他處理圖像語彙的獨特性。

凡•艾斯伯格的繪本不大依賴文字,而是藉由繪畫傳達文字達不到的語意與感受,用極為講究的線條、光影、視角、色調、構圖等技巧和圖像語法,建構出似有似無的超現實,碰觸接近人類(尤其是孩童)對周遭萬物摸索與想像的心理狀態。正是這股獨特魅力,使他的作品有了跨界的本錢,繪本跨到電影,兒童跨到成人。

凡•艾斯伯格這份獨特的超現實神祕感,尤其以他於1984年出版的《哈里斯.柏迪克的謎團》(The Mysteries of Harris Burdick)這個出版品,發揮的最為淋漓盡致。這個作品是由十四張散裝的黑白畫作組成的,這些畫作之間沒有情節關聯,只有各自的標題跟一句圖說,例如「地毯下——兩週後,事情又再度發生。」或「林登先生的圖書室——他警告過她關於這本書的事,但是太遲了。」由於每張畫作的張力具足,彷彿已敘述出一個非常飽滿的故事,但是它的圖畫、標題跟圖說之間又充滿許多巨大的「空隙」,以至於,當初這個繪本一問市,就吸引許多人的好奇,並引發很多聯想為之續作,凡•艾斯伯格讓每個人都可以為每個飽滿又空虛的故事填充。

就這樣,在二十多年後,我們等到另一個跨界傑作,出版社找了十四個頂尖的故事名師,來自奇幻、科幻、恐怖、劇作等文類,橫跨成人、少年、兒童文學,包括凡•艾斯伯格一起為這些畫作進行重新解碼、再編碼的工作。這些高手,解構每張圖的細碎零件,把每句圖說編入他們的字裡行間。由於他們文字精湛,心思細膩,以至於布局充滿心機,讀者就像掉進一只萬花筒裡,面對眼前一幕幕由文字圖畫交織出來的情節畫面,幾乎應接不暇、難以喘息,只要你眨個眼、轉個身,另一個情境又撲向你而來。

這絕非是一本簡單的兒童幻想故事集,你可以在〈他日他方〉找到挑戰時間空間的科幻辯證,在〈不速之客〉或〈七月裡,詭異的一天〉掉入五味雜陳的黑色幽默,在〈托瑞船長〉撞見靈異寫實,在〈林登先生的圖書室〉陷入魔幻推理,在〈奧斯卡與阿爾方斯〉與〈威尼斯失蹤記〉的奇幻中嗅到抨擊與嘲諷,或者在〈七張椅子〉中乘著女性主義的頌讚起飛,並在〈楓樹街之屋〉的恐怖謎團裡找到快感的出口……

他們各展奇才,唯一的共同目標,就是給讀者「驚奇」。

當我闔上這本書,我抱著它舒了口氣:想像,這樣翻翻書頁,就可以欣賞到英才們彼此激盪碰撞出的火花,讓我們煥然一新,使我們不得不仰頭對著遠邊的燦爛煙花欽羨、致敬。你說,天底下,要去哪裡找比身為『讀者』更好的差事呢?

★《紐約時報》排行榜暢銷書!全美獨立書店排行榜暢銷書!
★美國亞馬遜書店2011年度最佳少年小說!《紐約時報》編輯選書!
★《出版人週刊》《科克斯書評》《書單雜誌》《學校圖書館期刊》《紐約時報書評》一致好評!

《十四張不可思議的畫》  作者:史蒂芬.金/ 薛曼.亞歷斯等/天下雜誌出版

-

十四張不可思議的畫
作者:史蒂芬.金、薛曼.亞歷斯、雷蒙尼.史尼奇等十四位作者
譯者:MaoPoPo
出版日期:2013-03-08
兒童文學史上破天荒!十四位文壇大師碰撞出驚奇! 神祕、詭譎、懸疑、魔幻……說故事的極致巔峰 顛覆常理、超越想像,令人驚異的奇幻世界之門,就要打開……   地毯下不知名的隆起物、飄浮在半空中的椅子...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

兒童文學創作、評論、研究與推廣者,藝術文學雙碩士,英國新堡大學兒童文學博士。書寫創作類型多元,有成人讀者的《掉進兔子洞》、《走進長襪皮皮的世界》、《用繪本跟孩子談重要的事》,兒童繪本與少年小說如《親愛的》、《希望小提琴》、《金賢與寧兒》等,作品多次獲得「金鼎獎」與「國家文化藝術基金會」文學獎助等獎項。2011年加入「還孩子做自己行動聯盟」,以兒童文化角度關注相關教養與健康問題,維護兒童人權。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
6則留言
  • 陳錦珠 2016-02-21
    很棒的分享,很棒的推薦文。
    回覆 • 
    檢舉
  • 朱展緯 2015-09-14
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 周建宏 2015-09-12
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    交大土木系副教授、親職溝通作家
    單信瑜、羅怡君
  • + 追蹤
    精神科醫師
    王浩威
  • + 追蹤
    知名部落客
    小雨麻
  • + 追蹤
    周美青
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    Ashley
  • + 追蹤
    中大教授
    洪蘭
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    情緒教育
    楊俐容
  • + 追蹤
    人際.親子
    林淑棻
  • + 追蹤
    神經內科
    張明瑜
  • + 追蹤
    人際.親子
    楊淑芬
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李筱蓉
  • + 追蹤
    臨床心理師
    駱郁芬
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題