搶先閱讀《戰爭遊戲》 故事連載Day4

2013-03-29 (已於2017-09更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

美國「世界科幻協會」雨果獎和「美國科幻暨奇幻作家協會」星雲獎雙料得主──《戰爭遊戲》 2013年4月2日正式出版! 

搶先閱讀《戰爭遊戲》 故事連載Day4
shutterstock

美國「世界科幻協會」雨果獎和「美國科幻暨奇幻作家協會」星雲獎雙料得主──

《戰爭遊戲》 2013年4月2日正式出版!  ►►link!

【第四天連載】

「我們在你哥哥和姊姊身上都裝過監視器,安德。你會很驚訝這些儀器有多麼敏感。我們直接連到你的腦子。你聽到的一切,我們都能聽到,不管你有沒有仔細聽,不管你是不是了解。我們都懂。」

「所以我父母愛我,但是又不愛我?」

「他們愛你。問題是他們是不是希望你在這裡。你這個屋子裡,始終是個破壞因子。是緊張的來源。你明白嗎?」

「引起緊張的人不是我。」

「我指的不是你做的事情。而是你這個人。你哥哥恨你,因為你是他不夠優秀的活證據。你爸媽討厭你,因為你讓他們想起他們想迴避的過往一切。」

「薇倫泰愛我。」

「全心全意。徹底、毫不保留,她真心愛你,你也愛她。我告訴過你,這個決定不會容易的。」

「那裡是什麼樣子?」

「很辛苦。要用功讀書,就跟這裡的學校一樣,只不過數學和電腦的課程更重得多。還要上軍事史,策略與戰術。另外最重要的,是戰鬥室。」

「那是什麼?」

「戰爭遊戲。所有男孩組成不同的軍隊,每天在無重力狀態下,模擬戰鬥狀況。不會有人受傷,但勝負是算數的。每個人都從普通士兵開始,接受命令。大一點的男孩就是你的長官,他們負責訓練你們,在戰鬥中指揮你們。我只能告訴你這麼多了。那就像是在玩蟲族大戰太空人──只不過你們的武器是有作用的,同時有其他軍人跟你並肩作戰,而且你的未來和人類的未來,就要看你學得有多好、戰鬥得有多好。那種生活很艱苦,你不會有正常的童年。當然,以你的聰明,加上又是老三,你本來就不會有太正常的童年。」

「全都是男孩嗎?」

「有少數女孩。女生很少能通過入學測試,太多個世紀以來的演化都對她們不利。總之,學校裡的那些女孩,不會有一個像薇倫泰。不過你會在那邊找到兄弟的,安德。」

「就像彼得嗎?」

「彼得沒錄取,安德,原因正好就是你恨他的那些。」

「我不恨他,我只是──」

「怕他。唔,彼得也不是那麼壞,你知道。他是我們很久以來所看到最優秀的。我們要求你父母接下來生女的──反正他們本來就打算生個女兒──期望薇倫泰會像彼得,但溫和一點。結果她太溫和了。於是我們就正式要求他們生下你。」

「一半的彼得,加上一半的薇倫泰。」

「如果事情發展順利的話。」

「結果呢?」

「據我們所知是如此,測試結果非常好,安德。但測試結果不能透露一切。事實上,認真來說,能透露的資訊非常少。不過總比什麼都沒有要來得好。」葛拉夫湊過去,雙手握住安德的手。「安德.威金,如果是要為你選擇最好的、最幸福的未來,我會要你待在家裡。留在這兒,快快樂樂地成長。雖然你是老三,還有個哥哥決定不了要當好人還是當走狗,但這世上還有更糟糕的事物,其中之一就是戰鬥學校。但我們需要你。現在對你來說,蟲族可能只是個遊戲,但上次他們差點把我們徹底消滅。他們冷酷無情,數量比我們多,而且武器比我們精良。唯一拯救我們的,就是我們有最傑出的軍事指揮官。也許是命運,也許是上帝旨意,也可能是傻人有傻福,反正幸好我們有梅哲.瑞肯。

「但我們現在沒有他了,安德。我們窮盡一切資源,打造出來的艦隊,會讓上次來襲的蟲族軍隊像是一群在游泳池裡玩的小孩。我們也發展出一些新的武器。但即使如此,可能都還是不夠。因為上次戰爭已經是八十年前了,他們也有時間準備。我們必須盡力爭取到最好的一切,而且要快。或許你到最後無法成功,或許可以。或許你會在壓力之下崩潰,或許你會毀了一輩子,或許你會恨我今天來你家找你。但只要有一絲機會,可以因為你加入艦隊,使得人類有機會倖存,蟲族永遠不再來襲──那麼我就會要求你加入。要求你跟我走。」

安德難以專心在葛拉夫上校身上。這個人看起來好遙遠,好小,小到彷彿安德可以用鑷子夾起他,把他扔進口袋裡。拋下這裡的一切,去一個很辛苦的地方,沒有薇倫泰,沒有媽媽和爸爸。

然後他想到人人每年都至少要看一次的那部蟲族影片。中國大殘殺。小行星帶之役。死亡和苦難和恐怖。梅哲.瑞肯以他高明的調度,利用看似脆弱的人類小艦艇,摧毀了規模和火力都要大上兩倍的敵軍艦隊。就像小孩去打成人。結果我們贏了。

「我很害怕,」安德平靜地說。「可是我會跟你走。」

「再說一次,」葛拉夫說。

「我生來就是為了做這件事,不是嗎?如果我不去,那我活著又有什麼意義?」

「這個理由還不夠好。」葛拉夫說。

「我不想去,」安德說。「但是我會去。」

葛拉夫點點頭。「你可以改變心意。在你跟我上車之前,你都可以改變心意。但上了車之後,你就必須全心為國際艦隊服務了。你明白嗎?」

安德點點頭。

「好吧,我們去告訴他們。」

媽媽哭了。爸爸緊緊擁抱安德。彼得搖頭說。「你這個幸運的腦殘馬屁精。」薇倫泰吻了他,眼淚沾上了他的臉頰。

沒有什麼好打包的,沒有東西要帶。「你所需要的一切,學校都會提供,從制服到學校用品。至於玩具──學校裡面只有一個遊戲。」

「再見,」安德對家人說。他牽著葛拉夫上校的手,跟著他走出門。

「幫我殺幾個蟲族!」彼得喊道。

「我愛你,安德魯!」母親叫著。

「我們會寫信給你的!」父親說。

而正當他爬上靜靜等在走廊的汽車時,他聽到薇倫泰錐心的哭喊。「回到我身邊!我永遠愛你!」

★《軌跡》雜誌票選為二十世紀最佳科幻小說第二名
★美國亞馬遜書店史上最暢銷的百大作者
★雨果獎和星雲獎的雙料得主
★美國圖書館協會愛德華終身成就獎得主
★美國圖書館協會「一百大青少年好書」
★現代圖書館「讀者票選一百大小說」
★美國海軍陸戰隊必讀選書
★美國中學指定讀物

 

《戰爭遊戲》2013年4月2日正式出版!

http://www.cwbook.com.tw/product/ProductAction.shtml?prodId=0000010043

-

戰爭遊戲
作者:歐森‧史考特‧卡德
譯者:尤傳莉
出版日期:2013-04-02
這個男孩,是拯救世界的最後希望, 但在這之前,他得先活著走出戰鬥學校…… 除非你看過這本書,別說你讀過科幻小說! 二十世紀重量級經典,2013登上大螢幕! 地球再度遭到攻擊。外星「蟲族...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
4則留言
  • 朱展緯 2015-09-14
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 周建宏 2015-09-12
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2015-09-10
    讚+分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    小布麻
  • + 追蹤
    暢銷作家
    王溢嘉
  • + 追蹤
    作家
    陳之華
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    明新科大助理教授
    劉豫鳳
  • + 追蹤
    中央大學學習與教學研究所教授(中大教授)
    柯華葳
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    感染科
    陳志榮
  • + 追蹤
    人際.婚姻
    廖清碧
  • + 追蹤
    神經內科
    張明瑜
  • + 追蹤
    兒童骨科
    張嘉獻
  • + 追蹤
    物理治療師
    葉國光
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    李立昂
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題