跟著繪本123,快樂學英文!

2013-08-09 (已於2016-01更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

◎繪本123,吳敏蘭推薦書單一次購齊!大家問:為什麼小孩要學英文? 而我想問的是:為什麼「不要」讓小孩學英文?我一直覺得大家過度討論『英文』這件事了。孩子都有很強的求知慾,喜歡學習新事物。他們想伸手自己抓食物吃、他們想認識眼睛所見的所有事物、他們想與人溝通、他們想識別眼中所見的一切。學習是一種很強的...

◎繪本123,吳敏蘭推薦書單一次購齊!

大家問:為什麼小孩要學英文? 而我想問的是:為什麼「不要」讓小孩學英文?

我一直覺得大家過度討論『英文』這件事了。

孩子都有很強的求知慾,喜歡學習新事物。

他們想伸手自己抓食物吃、他們想認識眼睛所見的所有事物、他們想與人溝通、他們想識別眼中所見的一切。

學習是一種很強的欲望,也是人的本能。

學會說話以後,他們就可以開始表達自己的需求,讓人瞭解他的想法。

所以,我覺得需要爭論的重點一直都不在於『學什麼語言』,而是『如何認識語言』。

從尼奧1歲3個月共讀中文繪本開始,英文繪本也同步餵養,維持每天15本書,從未間斷。

尼奧學習英文的過程裡,他從不覺得他在「學」英文,他瞭解這個語言的過程就跟他學會中文的過程一樣自然。

分享一個尼奧有趣的故事:

約2歲的某一天,他指天上的月亮問我:「媽媽,美國人叫月亮什麼?」

我說:「Moon。」

他睜著大眼睛說:「跟我們一樣?」

那時我才恍然:

對他而言月亮、moon指的都是同個東西,並沒有中英文的分別。

語言的目的在於「溝通」,著重於本國語、雙語、多語學習應該沒有絕對的好與壞,重要的是讓孩子學到溝通的技能,還有引發學習的興趣。

字母閃卡我們不玩,我不要他記任何東西,我只要純粹愉快地親子共讀。

我在讀英文繪本的過程裡,我忍住想逐字翻譯給孩子聽的念頭,我不願複製以前學習英文的過程,因為語言唯有發生在真實生活上的運用,才有存在的價值。

在日常生活中,他對別人很好的時候,我會用Gruffalo故事裡學到的句子:It’s very nice of you~

如果他調皮搗蛋的時候,我用Daisy系列的Accidentally?On purpose?問他是故意的還是不小心的?

繪本聽到的句子原來是可以應用在生活裡,這讓孩子很興奮,因為故事書裡的對白與人物似乎跳出了故事的紙張,活靈活現地出現在他的周圍。

共讀英文繪本一陣子以後,我試著開始不查字典,試著用孩子的理解模式來理解生字,漸漸地,我開始知道孩子的腦袋是如何自動對應看到的「圖」和聽見的「文」,長期實踐下來,更加確定繪本對於幼兒語言學習的幫助是很顯著的。

現在4歲的尼奧可以很輕易地讀完小學4年級的英文課本,這讓很多長輩嘖嘖稱奇,但我自己並不驚訝,因為我一同參與了他學習的過程,所以我知道這不是神奇的事,只是滴水穿石而已。

現在有繪本這個工具,讓外文學習更加有趣!

我觀察尼奧,發現他從語言的應用上獲得了莫大的成就感,我知道我再也不用擔心他的英文了,他一輩子都可以快樂地與英文共處。

我們為孩子做的一切,就是希望孩子過得快樂。

如果以後他英文考得不好,逼他去補習,快樂的程度就會打折了。

在幼兒時期就啟發他對英文的興趣,引發孩子自主學習,那才是父母真正應該做的!

親子天下繼廖彩杏的英文有聲書之後,今年再度推出了由吳敏蘭發表的繪本123,她推薦的英文繪本都是兼具實用句型和藝術價值的書單,我相當推崇吳敏蘭老師的品味!

我跟尼奧一年共讀約3500本的繪本,至今也第三年了,在大量閱讀下,讀過很多很棒的繪本,自己也珍藏了許多好書。

★尼奧媽私藏書單:在這裡跟大家分享一下我跟吳敏蘭共同推薦的書單

◎Knuffle Bunny:

Mo Willems是當代的鬼才。繪本創作數量多,大都是很幽默的作品,他比較為台灣人熟知的應該是Pigeon系列

小孩走路軟趴趴的沒精神,英文怎麼說?

在Knuffle Bunny裡作者用的是超可愛的說法:Go boneless。

每當尼奧不好好走路的時候,我都會說:You are walking boneless!母子倆就會心的一笑!

◎Pete The Cat:

這本書我之前在部落格裡認真的寫了一篇介紹文,當時這本書幫助尼奧不再害怕上學http://blog.roodo.com/celavie68/archives/21022280.html。

作者不可思議地創造出了一個嶄新形象的主角。

這隻貓不像野獸國Where The Wild Things Are裡的主角那樣狂放不羈、

也不像David那樣調皮(No David)、

也不是Clifford那種乖狗狗。

Pete就是很「貓」!

慵懶的姿態、酷酷的表情,卻意外的有一個超級正向樂觀的人生態度。

讀完全系列的Pete The Cat,孩子跟你不自覺地能接受迎面而來的挫折了,because everything is all good~

而且每個故事都有線上免費的MP3可以聽主題曲喔!

◎Winnie the witch

這個巫婆是我見過最可愛糊塗的巫婆了,孩子會愛死這個系列的故事!

如果孩子用神奇的咒語:Abracadabra!把你變成怪獸、爸爸變成襪子,你可不要太意外喔!

◎Green Eggs and Ham Dr.Seusse

的書在英語系國家就好像是我們的打油詩,每個小孩都隨口能來上一段,書架上怎麼能少呢!

他的系列都有點繞口令的感覺,

強烈的押韻讓孩子在無形中就感受到句子的律動、節奏。

眾多作品裡,這本是我愛不釋手的,因為雖然是很無厘頭的故事,但是我覺得裡面的句型很實用,多聽真的對口語很有幫助!

◎Goldilocks:

Goldilocks的故事就如同小紅帽一樣經典,版本非常多,是必讀繪本,因為在英語學習過程裡,很多時候都會遇到這個故事,如果沒聽過當然就不能領會。

 這個故事裡可以學到幾個重要的用法:

-尺寸(big /small)

-溫度(cold/warm)

-軟硬(soft/hard)

最重要的是,我一直不知道「」剛好的英文要怎麼說?但是念了這個故事以後,才知道原來就是『Just right』!

而且很多作品裡都會引用Goldilocks故事原型再做變化,像剛剛提到的Mo Willems當然不會忘了拿這個故事來幽默一番~

◎Go away,big green monster!

之前就寫過推薦文了:http://blog.roodo.com/celavie68/archives/19639736.html

◎Animals Should Definitely Not Wear Clothing

個人非常喜歡這本書,畫風細緻可愛,文字排版也令人舒服,重點是非常適合喜歡動物的小朋友們來閱讀,大人也能跳脫既有的觀點,重新看待穿衣服這件事情!

◎Arrrrh! Spider! byLydia Monks

Lydia Monks是當代我非常喜愛的一位畫家,畫風可愛討喜,之前我介紹過她的No more Eee-orrh!

 

http://blog.roodo.com/celavie68/archives/19541950.html

Arrr!Spider!這本書的實體印刷非常的精美,蜘蛛網閃閃發亮的半立體效果,讓孩子對蜘蛛也會產生不同的看法吧!

他近幾年也跟Gruffalo的作者Julia Donaldson合做出了幾本相當有趣的作品:

-What the Ladybug Heard

-The Princess and the Wizard

◎The Carrot Seed

只有四個字形容:經 典 優 雅。

好的繪本就是小孩讀的時候沒有障礙,文字句子都很簡單,但是大人讀的時候可以讀出風格,如同白米飯,越嚼越香甜。

◎First One Foot, Now the Other

 

這個故事,每次都是含著眼淚念完。孩子了解祖孫的感情,如何愛別人,也會讓我想起跟自己祖父母相處的情形,雖然不像故事裡那麼親密,但卻有說不出的感情。

 另外,吳敏蘭的書中提到了幾個具有代表性的作者,可以做為大家選書的快速參考,因為從自己喜歡的風格去挑選是最方便的,我都是在圖書館裡用出版社的名字搜尋,然後一間一間出版社搬回家裡看,以下這些作者都是我個人覺得很討喜的,媽媽們也可以自己找尋適合你跟孩子的風格繪本一起共讀:

l Maurice Sandak

l Anthony Browne

l Mo Willems

l Lydia Monks

l Eric Carle l Kes Gray & Nick Sharratt

l 作者Julia Donaldson +繪者Axel Scheffler

l 作者Ruth Krauss+繪者Crockett Johnson

這些繪本在我跟尼奧三年多來的共讀生涯中扮演了相當重要的角色,吳敏蘭的新書提出了很具體的方法,讓各位家長可以用更多元的方法來參與孩子語言學習的過程,孩子跟我們不只可以親子共讀,還能親子共學,更能親子共同成長,這不就是一件很圓滿的事嗎?

不用擔心自己的口音與程度,你要做的其實就是「陪伴」以及「引發興趣」,剩下的,就等著孩子讓你驚豔吧!

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

一直都是個行銷人,在商業的領域滾啊滾。有了孩子以後,一頭栽入了親子共讀的奇妙世界,自此,沒有兒子陪我就無法讀超過32頁的書。 現在還是在商業的世界翻滾,但多了一份童心,讓我有了不一樣的力量與勇氣,牽著孩子的手,一起閱讀身邊的風景。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
7則留言
  • Nicole Huang 2017-05-11
    文章裡介紹的書每本都是經典必讀啊
    回覆 • 
    檢舉
  • 傅俊隆 2016-08-29
    孩子都有很強的求知慾,喜歡學習新事物。
    回覆 • 
    檢舉
  • 陳錦珠 2015-09-15
    想試
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    金融趨勢觀察家
    邱華創
  • + 追蹤
    精神科醫師
    鄧惠文
  • + 追蹤
    臺東大學師範學院院長
    曾世杰
  • + 追蹤
    育樂國小老師
    王文華
  • + 追蹤
    交大土木系副教授、親職溝通作家
    單信瑜、羅怡君
  • + 追蹤
    親職教育專家
    楊俐容
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    新生兒科
    楊長佑
  • + 追蹤
    過敏氣喘科
    葉國偉
  • + 追蹤
    教養專家
    教養專家團
  • + 追蹤
    臨床心理師
    駱郁芬
  • + 追蹤
    牙科
    歐陽黎薇
  • + 追蹤
    諮商心理師
    陳奕安
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財