徐薇UP學堂:「八」卦章魚哥教英文

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

世足落幕,紅遍全球的章魚哥也宣布隱退。章魚哥,何方神聖也?它的英文怎麼說?章魚哥跟國際化有何關聯?

前陣子的世足瘋,最熱門的「話題人物」莫過於鐵口直斷的「章魚哥」了!章魚哥是誰?他的名字叫保羅,沒看過新聞的人,可能以為真有其「人」,其實他是德國奧伯豪森水族館的一隻章魚。因為連續正確預測出世足八場球賽(包括總決賽)的結果,在全球爆紅。其當紅程度連球星都比不上,甚至還有人為牠成立臉書,有約十萬名的追隨者。

說了這麼多,徐薇老師其實想要告訴大家的是,這真的是一個很難得的現象。因為放眼我們的生活周遭,很少有像章魚哥保羅這樣老少咸宜、全球都熱烈討論的話題。這陣子不論你或你的孩子跟哪一國的朋友聊天,應該很難不聊到這隻精準神算的章魚哥吧。但若是不知道英文該怎麼說,跟人家聊天就無以為繼囉!因此,這個月就來學這位章魚哥的英文怎麼說吧!

如果問小朋友,章魚哥的英文怎麼說,《海綿寶寶》的超級粉絲可能會不加思索的說出「Squidward Tentacles」。能記得《海綿寶寶》裡章魚哥的英文名字這點十分值得鼓勵,但此章魚哥非彼章魚哥啦!我也問過學生,竟然有不少同學猜Taco Brother。果然,台灣的日本料理店數量夠多,日本文化的滲透在章魚這個詞上算是相當透徹。「Taco」是日文的章魚,不是英文,「章魚哥」是我們幫保羅章魚取的中文暱稱,不能直接按中文字面的意思翻譯。

本文尚未結束,您可以親子幣開啟全文,或購買知識庫點數。訂戶請直接登入閱讀。
本文出自當期雜誌: 2010.08.05 親子天下雜誌 15期
搶救國中生

考試多,學習少;排名多,自信低。 中生,如何贏向未來? 家有國中生,給父母的10個關鍵對策。

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有專欄作家

台灣大學外國語文學系畢業,現任徐薇文教機構創辦人暨負責人。

從王牌英語老師到節目主持人,著有《徐薇最新UP學!一定要會的100個英文部首與字根》、《教小孩學好英文》、【徐薇教你考會考、特招】。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
6則留言
  • emily g 2016-04-16
    好棒的文章,真的很值得分享!
    回覆 • 
    檢舉
  • 陳宏彰 2015-09-15
    好文
    回覆 • 
    檢舉
  • 徐嘉徽 2015-09-09
    有趣
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    臺東大學師範學院院長
    曾世杰
  • + 追蹤
    台大教授
    葉丙成
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    親子天下總編輯
    陳雅慧
  • + 追蹤
    暢銷作家
    張曼娟
  • + 追蹤
    幼兒園老師
    真真
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    鄢若然
  • + 追蹤
    復健科
    鍾佳英
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    趙偉傑
  • + 追蹤
    職能治療師
    黃恢濤
  • + 追蹤
    人際.親子
    詹純玲
  • + 追蹤
    老ㄙㄨ老師
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題