英聽達人現身說法/陳珮馨 電視兒童變總統翻譯

2012.08.01 (更新 2015.04.09)

by 李岳霞 (親子天下雜誌37期)

英聽達人現身說法/陳珮馨 電視兒童變總統翻譯

  • A-
  • A+

外型亮麗、中、英語甜美清晰、落落大方的陳珮馨是馬英九的英語翻譯,流利生動的口譯深得外賓欣賞。從小在台灣求學,沒念過雙語幼稚園;五年級時還是因為媽媽朋友的提醒才開始學英語。她如何用影集練出優秀的英語力?

外型亮麗、中、英語甜美清晰、落落大方的陳珮馨是總統馬英九的英語翻譯,流利生動的口譯深得外賓欣賞。從小在台灣求學,也沒念過雙語幼稚園;五年級時還是因為媽媽朋友的提醒才開始學英語。從師大翻譯研究所畢業後第一次出國留學,到英國巴斯大學念口筆譯研究所。回國後曾在成大擔任講師,但為了挑戰自己決定放棄教職,報考外交部翻譯人員。從小號稱電視兒童的她,最喜歡的英語學習方式是「看電視」。回頭檢視,她認為大量看影集對她的口譯之路影響深遠,她如何用影集練出優秀的英語力?

- - -

直到在師大修教育學分,我才知道自己是偏聽覺學習型的小孩。我從小就很喜歡聽有聲故事書和相聲,《中國童話》聽到小四、小五都還津津有味,學東西也是耳聽為憑,用聽的比用讀的吸收快。

文章還沒結束,繼續看下去?

登入或加入親子天下會員,將可免費閱讀此文!

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

親子天下Shopping

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁