日本繪本界的革命兒──長谷川義史奔放的細膩

2012-10-18 (已於2016-03更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

「這是我。我今年五歲。我在幼稚園的蒲公英班。……『嗨,祖父,請問祖父的爸爸是什麼樣的人呢?』」《祖父的祖父的祖父的祖父》是長谷川義史自寫自畫的第一本繪本,小男孩童稚的探問讓人充分感受到繪本的精彩有趣。

日本繪本界的革命兒──長谷川義史奔放的細膩
www.ylib.com 遠流網路書店

頭一回接觸長谷川義史的作品,是三年前看到《我吃拉麵的時候》,當時就好驚豔於他用重複的句型、平鋪直敘的文字,從一個小男孩吃拉麵的畫面,由近至遠一頁頁帶出在同一個時間點上,隔壁鄰居、隔壁村、隔壁國家、隔壁國家的隔壁國家……的小孩正在做/經歷些什麼不同的事。短短32頁間,他以貼近兒童的淺顯易懂方式,看似雲淡風輕地傳達了寬廣且深刻的世界觀,讓人充分感受到繪本精彩動人的力量。

儘管如此,那時對長谷川義史所知極為有限,自然也還不能體會這位1961年生於大阪,原先從事平面設計及插畫工作,自2000年才開始創作繪本的多產作家,為何被譽為日本繪本界的「革命兒」。

直到後來一次機緣下,聽林真美老師「私房演奏」長谷川義史自寫自畫的第一本繪本《祖父的祖父的祖父的祖父》(日文版),我真的是折服了,完全料想不到他的初試啼聲之作,竟是以如此有趣的手法,呈現這樣一個涉及家族歷史、人類演進的主題。

從一個五歲小男孩童稚的探問,簡潔的敘述即使經過翻譯,仍讓人充分感受到朗讀的樂趣,尤其後半不斷倍增的「曾曾曾曾曾曾……祖父」段落,雖可能有些考驗說故事者的功力,卻總是逗得聆聽者個個忍不住開懷爆笑。與這樣奇特幽默文字一起「合奏」的圖像,以率性粗獷的毛筆線條勾勒出誇張生動的表情,加上鮮明的色彩、大膽的構圖,別有一番不受拘束的自然生命力,充分展現長谷川義史散發濃厚日本風味的兒童畫風格。而且,奇妙的是,隨著時間回溯,看似隨興奔放的圖,其實細細描繪了各個時代的風物景象,於是做為讀者的我,雖對日本史所知甚少,卻因看到卓別林電影看板、《藝文》雜誌和森永牛奶糖出現在大正時代的畫面裡,而不禁莞爾。更不用說,他於前後扉頁別安排了由近至遠、不同時代的生活器物一起「亮相」;及書名頁以一棵枝繁葉茂的大樹開場,到最後一頁以剛萌芽的小苗作結;還有貓咪、蝸牛兩位「配角」稱職地陪伴小男孩穿梭時空,都在在顯現了他不僅了解兒童、有幽默感,更對畫面的經營與串聯極具巧思。

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
1則留言
  • 陳錦珠 2016-03-20
    很棒的分享,值得分享的文章。
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    政大名譽教授
    吳靜吉
  • + 追蹤
    律師
    呂秋遠
  • + 追蹤
    認知心理學家
    連韻文
  • + 追蹤
    水牛出版社長
    羅文嘉
  • + 追蹤
    中央大學學習與教學研究所教授(中大教授)
    柯華葳
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    謝明慧
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李馨兒
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    李立昂
  • + 追蹤
    人際.親子
    林淑棻
  • + 追蹤
    神經內科
    張明瑜
  • + 追蹤
    臨床心理師
    鄢若然
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題