圖文合奏的藝術- 一台好戲─《這不是我的帽子》

2013-08-22 (已於2016-01更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

圖畫書作者大都以兒童的趣味為出發點,專為兒童寫故事,不過也有不少圖畫書作者希望自己的作品能吸引各年齡層的讀者,除了讓兒童理解並且享受閱讀之外,也讓成人在其中得到文學和藝術的滿足。

圖文合奏的藝術- 一台好戲─《這不是我的帽子》

►► 《這不是我的帽子》「博客來獨家」買就送限量創意塗鴉海報

►► 《這不是我的帽子》「誠品獨家」買就送限量三款書籤

圖畫書作者大都以兒童的趣味為出發點,專為兒童寫故事,不過也有不少圖畫書作者希望自己的作品能吸引各年齡層的讀者,除了讓兒童理解並且享受閱讀之外,也讓成人在其中得到文學和藝術的滿足,並且由作品進而認識作者,欣賞他的藝術技巧、幽默感和生命智慧。可惜有時成人不免用旁觀者的角度讀圖畫書,以致過於看重故事的教育意義,或是主題的正確與否;如果是用這樣的心態讀《這不是我的帽子》,很可能錯失了這本書的最大趣味。

這不是我的帽子》的趣味主要在於它的文圖關係,作者雍‧卡拉森運用文圖分別釋放相反的訊息,製造出獨特的幽默效果;首先,故事採用第一人稱觀點敘事,文字代表圖畫中的小魚在說話,一開始,小魚的眼睛緊張的往後看,並且告訴我們他戴的帽子是偷來的,翻頁之後,我們發現那頂帽子原屬於一條比他大了幾十倍的大魚。接下來的文字敘述維持小魚的觀點,也就是他單方面的猜想、自我安慰或是辯解,而圖畫卻畫出小魚不知道的部分,是全知觀點,因此產生了主觀認知與實際狀況間的差距,例如第6頁到第7頁,小魚說大魚還會睡很久,可是圖中的大魚卻醒過來了,接下來的跨頁中,大魚的眼神顯示他不僅發現自己的帽子不見了,還似乎知道誰偷了帽子,並且已經採取行動游向小魚;小魚渾然不知,讀者卻清清楚楚。

這不是我的帽子
作者:雍.卡拉森
譯者:劉清彥
出版日期:2013-08-31
榮獲2013年美國凱迪克金牌獎、美國圖書館學會年度最佳童書、 紐約時報年度最佳童書、亞馬遜網路書店年度最佳童書、 出版者周刊年度最佳童書、美國學校圖書館期刊年度最佳圖書等大獎 橫掃全球,囊括...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
6則留言
  • 朱展緯 2015-09-12
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 彭 佳信 2015-09-08
    實用的資訊
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2015-09-02
    讚+分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    親子天下執行長
    何琦瑜
  • + 追蹤
    HowLiving 美味生活
    矽谷美味人妻 KT
  • + 追蹤
    陽明大學衛生福利研究所助理教授
    梁莉芳
  • + 追蹤
    資深蒙特梭利老師
    李坤珊
  • + 追蹤
    精神科醫師
    鄧惠文
  • + 追蹤
    交大土木系副教授、親職溝通作家
    單信瑜、羅怡君
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    外科
    賴勁堯
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李依親
  • + 追蹤
    胃腸科
    陳建彰
  • + 追蹤
    臨床心理師
    鄢若然
  • + 追蹤
    遺傳科
    林如立
  • + 追蹤
    臨床心理師
    駱郁芬
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題