張淑瓊:《這不是我的帽子》─圖文「合奏」,趣味又充滿想像

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

故事敘述一條小魚偷了別人的帽子,簡單的情節,因為圖文絕妙的速配而充滿戲劇張力,閱讀起來驚喜不斷!資深童書工作者張淑瓊,從作者的各種巧思切入,帶爸媽們一同認識這本能讓孩子盡情想像的圖畫書。

張淑瓊:《這不是我的帽子》─圖文「合奏」,趣味又充滿想像
shutterstock

一條小魚頭上戴著一頂帽子,從黑黑的海底游來,眼睛還不時往後看,文字出現:「這不是我的帽子。我剛剛偷來的。」打開了故事序幕。

《這不是我的帽子》是二○一三年美國凱迪克獎金牌作品,而且還另外得了十八個獎項,可以算是史上最會得獎的圖畫書。

圖畫書最有趣的就是同時運用圖像和文字說故事,本書獲得這麼多讚賞的關鍵在於:圖文「合奏」的功力了得,讓整個故事充滿戲劇張力,讀起來處處是驚喜,形同閱讀一部「動畫短片」。

書中用了特殊的敘事方式,就是讓圖和文透露相反的訊息:當小魚說大魚可能要睡很久,不會馬上醒來,畫面上大魚卻突然醒來。因為圖文訊息如此弔詭的不和諧,身為讀者的我們既會為小魚擔心,又忍不住想嘲笑牠的天真。而大魚的眼珠一下子又圓又大,一下子又銳利嚇人,滿滿是戲。孩子在閱讀這本書時,能享受極致的看圖聽故事的趣味。

除了圖文的閱讀趣味之外,當我們讀到小魚偷拿帽子的心情告白,真是要佩服作者,只有簡單幾行字,就把小魚「明知道帽子是別人的,卻又忍不住要拿走」的心情說得好明白。孩子們總會有這樣的經驗,看到喜愛的東西忍不住要伸手拿走,這種「小魚心情」很貼近他們的經驗。故事結局到底大魚對小魚做了什麼,也有很大的討論空間。

讀這本書,大人也有機會透過故事聽到孩子的聲音。未來在處理孩子拿走不該拿的東西時,比較能了解小孩的心情,也可以試著學習向大魚一樣:不要太快發火,練習冷靜以對。

這不是我的帽子
作者:雍.卡拉森
譯者:劉清彥
出版日期:2013-08-31
榮獲2013年美國凱迪克金牌獎、美國圖書館學會年度最佳童書、 紐約時報年度最佳童書、亞馬遜網路書店年度最佳童書、 出版者周刊年度最佳童書、美國學校圖書館期刊年度最佳圖書等大獎 橫掃全球,囊括...
買書去
本文出自當期雜誌: 2013.09.15 親子天下Baby 3期
玩出英語好感度

學前兒的英語學習,重點在帶著孩子「接觸」英語, 以多元媒材營造豐富的英語輸入環境, 帶著寶寶在生活和遊戲中,「玩」出英語好感度。

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

大學學大眾傳播,研究所念兒童文學教育,1994 年底開始投入童書閱讀推廣活動。曾任誠品書店童書企劃、兒童商品採購、道聲出版社童書主編、親子天下童書副總監。現任親子天下兒童閱讀研究院院長。對童書與基督信仰的連結有極大的熱情,正努力試著用童書解讀《荒漠甘泉》中。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
7則留言
  • 陳錦珠 2015-10-11
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 黃筱珊 2015-09-14
    回覆 • 
    檢舉
  • 朱展緯 2015-09-12
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    暢銷作家
    張曼娟
  • + 追蹤
    美食作家
    極光
  • + 追蹤
    明新科大助理教授
    劉豫鳳
  • + 追蹤
    政大教授
    詹志禹
  • + 追蹤
    陽明大學衛生福利研究所助理教授
    梁莉芳
  • + 追蹤
    律師
    呂秋遠
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    學習專家
    有效學習專家伊旭塔‧雷曼
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    陳世翔
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李筱蓉
  • + 追蹤
    胃腸科
    陳建彰
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李馨兒
  • + 追蹤
    內分泌科
    羅福松
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

限時早鳥優惠,邀請您一起來玩喔!


不要再顯示