讀英文繪本　陪孩子感受黑夜

作者：吳敏蘭

從前有兩隻熊，大熊和小熊。大熊是大隻的熊，小熊是小隻的熊。」這個故事就是這樣「理所當然」的開始了。女兒小時候，我第一次拿起這本書唸給她聽時，才讀第一段就笑了出來，哇！這麼直接？但這就是小小孩的世界，簡單易懂。小小孩不但一下子就進入情境（雖然表面看來文字量還不少），而且在閱讀這個系列故事時，心裡有滿滿的安全感！

在「Little Bear」系列故事中，敘述的不是什麼充滿驚奇的大事件。作者以簡單又平實的文字敘述孩子生活中稀鬆平常的小片段、微妙的小心情，卻能細膩的勾勒出大熊和小熊間的親密關係，非常適合親子共讀。

這本書也是深受歡迎的睡前故事，討論的是孩子晚上怕黑的議題。在黑夜裡，在一個住著兩隻熊的洞穴中，大熊把小熊安頓好後，對小熊說：「Go to sleep, Little Bear.」接著大熊自己舒服的坐下來休息，想要好好放鬆閱讀，但是......小熊翻來覆去睡不著。這應該是許多家有幼兒的家長所熟悉的睡前情景吧！於是故事中反覆出現的對話就展開了......