避免地雷！替小孩取一個好聽的英文名字

作者：李宇欣

名字代表人，取名字更要小心是否有諧音或負面涵義，吳敏蘭說，有些「地雷字」是外國人不會取的名字，像外國很少拿受歡迎的卡通或商品名稱如Kitty、Barbie、Miffy來替小孩命名，還有一些音節簡單又好記的名字如Bobo, Mimi 或Poki雖然好唸又可愛，比較適合當小名，或當綽號，而不適合在正式場合使用，甚至有些名字像Poki，或是較常見的Candy、Dick在其他語言或是不同英語系國家使用的英文中，有性器官的涵義，比較容易讓孩子成長過程中造成困擾。

發音相同，拼法男女有別

此外，吳敏蘭曾遇過家長替小孩取精品名稱或汽車品牌的名字，例如Bvlgari（寶格麗）、Hermes (愛馬仕)或Porsche（保時捷），或是使用古希臘神話眾神的名字，雖然反映出家長的興趣或喜好，但這些名字其實並不適合作為名字，也有可能造成孩子被取笑或是造成困擾，還有，決定英文名字時請務必確認拼法，因為有許多英文名字發音相同，但是因為拼法不同而有男女生的差異。