熱血輔大生拼翻轉教育「世界盃」

2014-08-08 (已於2015-04更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

「翻轉教育浪潮下,沒有人會放慢腳步等台灣,不想被浪潮淹沒,我們就得乘浪而行。」一群關心台灣教育的熱血輔大生,從「想為台灣做點什麼」出發。短短四個月,參與全球最大學習平台可汗學院的翻譯志工,讓正體中文翻譯進度從從3%躍升到23%,在全球51個參與翻譯國家中,擠進前10名。他們正努力為台灣拼一場翻轉教育的「世界盃」。

熱血輔大生拼翻轉教育「世界盃」
許家齊攝

圖說:輔大關鍵創新種子團隊指導老師潘世杰(右一)、黃建圖(左二)帶領師生志工投入翻譯可汗學院正體中文版。

引領「翻轉教育」浪潮的「可汗學院(Khan Academy)」,現已是全球最大的網路學習平台之一。可汗學院上有4千多支免費教學影片、互動習題,從小學生到大學生,都可依自己的程度、需求,透過這個平台自主學習。至目前為止,可汗學院的影片觀看率已經達到3億次,也成為全世界兩萬間中小學教室的教學幫手。

受限於教材使用語文,可汗學院初期受惠者以英語系國家居多。2013年起,可汗學院將平台上條目開放讓全世界網友翻譯成自己的語言,只要單一語文的翻譯進度達到50%以上,可汗學院就會開啟審查,通過後可讓該語文教材上線。

這絕對是全球學習資源弱勢孩童的機會。各國陸續有網友申請志工、投入翻譯,希望自己家鄉的學生能早日受惠,彷彿在打一場另類的世界盃競賽。

也不過就在4個多月前,可汗正體中文的翻譯進度只有3%,在全球參與翻譯的4、50國家中敬陪末座。截至2014年8月底,進度已突飛猛進到23%,超越德國、日本,擠進前10名,翻譯品質也獲得可汗官方肯定。很多人或許不知道,這場逆轉勝的翻譯世界盃賽事,幕後推手源自於一個成立不到1年的輔大學生社團。

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
8則留言
  • emily g 2016-03-18
    真的是很棒的文章,非常值得分享
    回覆 • 
    檢舉
  • Vickie Chiou 2016-03-03
    很實用的文章!!!!!
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2015-09-15
    讚+分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    暢銷作家
    王溢嘉
  • + 追蹤
    律師
    呂秋遠
  • + 追蹤
    交大土木系副教授、親職溝通作家
    單信瑜、羅怡君
  • + 追蹤
    中醫診所院長
    李思儀
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
  • + 追蹤
    兒童文學工作者
    嚴淑玲
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    葉春吟
  • + 追蹤
    神經內科
    張明瑜
  • + 追蹤
    請問編輯群
    請問服務編輯群
  • + 追蹤
    臨床心理師
    蕭雅文
  • + 追蹤
    臨床心理師
    楊蕙如
  • + 追蹤
    人際.婚姻
    廖清碧
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題