譯者的話 林良:大家一起來欣賞《一直一直往下挖》

2014-12-12 (已於2016-01更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

《一直一直往下挖》是一本很有趣味的美國圖畫故事書。文字作者用簡單的對話和短短的句子,勾勒出一篇「兩個小男孩挖寶」的故事。

譯者的話 林良:大家一起來欣賞《一直一直往下挖》
一直一直往下挖

挖寶活動單立即下載>>

 

這是一本很有趣味的美國圖畫故事書。文字作者用簡單的對話和短短的句子,勾勒出一篇「兩個小男孩挖寶」的故事。他儘量以「淺語」寫作,追求簡單易懂,卻能呈現兩個男孩不同的性格,值得我們欣賞,繪圖者也配合得很好。

他的圖畫也很會講故事,畫出了許多小孩子都看得懂的細節。例如以帽子不同的顏色,說明了誰是山姆,誰是大衛。又畫了一隻懂事的狗,用狗臉上豐富的表情,吸引了讀者對挖寶的好奇和關住,製造了成人讀者也會喜愛的「失之交臂」、「緣慳一面」的緊張。

兩個小孩的家有泥土鬆軟的果園,結實纍纍。兩個孩子不懂得去珍惜,反而想要在果園裡挖寶石。作者下筆的時候有沒有這樣更深一層的惋惜,就不知道了。


一直一直往下挖
作者:麥克.巴奈特
譯者:林良
出版日期:2014-12-31
全球狂銷百萬冊《這不是我的帽子》 榮獲美國凱迪克獎雙料殊榮的作者雍.卡拉森 ×愛倫坡文學獎最佳童書得主麥克.巴奈特 ×兒童文學大師林良 三大童書黃金組合攜手呈現,矚目登場! 一場奇幻、妙...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
3則留言
  • 黃筱珊 2015-09-14
    回覆 • 
    檢舉
  • 朱展緯 2015-09-12
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2015-08-31
    讚+分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    小布麻
  • + 追蹤
    資深蒙特梭利老師
    李坤珊
  • + 追蹤
    臨床心理師
    張黛眉
  • + 追蹤
    兒童發展專家
    廖笙光
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    特教老師
    王嘉璐
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    陳世翔
  • + 追蹤
    臨床心理師
    蘇敬文
  • + 追蹤
    林奏延總策畫
    華人育兒百科
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    李立昂
  • + 追蹤
    重症加護科
    夏紹軒
  • + 追蹤
    臨床心理師
    鄢若然
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題