張淑瓊:《大吼大叫的企鵝媽媽》選書緣起

2015-05-22 (已於2016-08更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

書中這位媽媽,是這麼一個脾氣猛然爆發的媽媽,童書的大小讀者可以接受這麼「真實」形象的媽媽嗎?今年,【親子天下】決定推出這本作品,因為我們相信各位親愛的讀者們,您們比以前更有勇氣,願意面對這樣的衝突和爆走,真誠對孩子說「對不起!」

張淑瓊:《大吼大叫的企鵝媽媽》選書緣起
親子天下出版《大吼大叫的企鵝媽媽》

我曾經看過這本書,很多年前(德文版1998年出版),當時在聽專家導賞國外繪本時,對這本外型小巧,但故事情節猛烈的繪本印象深刻。書中不管是情緒爆衝大吼的企鵝媽媽,或是被驚嚇到身體四散分離的小企鵝,角色的造型簡單樸拙、表情幽默傳神,當時真覺得這是本非常有力道的作品。

不過,當時的我有點疑惑,如果出了中文版,讀者們會接受嗎?因為書中這位媽媽,形象很「真實」卻「不典型」,意思是,這麼一個脾氣猛然爆發的媽媽,生活中並不少見,但童書的大小讀者可以接受這麼「真實」形象的媽媽嗎?媽媽生氣大吼之後,小企鵝全身飛散的畫面,很貼切卻也很震撼,大人會介意嗎?孩子們看了會怎麼反應?當時我想,要出版這本書需要很多的勇氣!何止我這麼覺得,當年即使在德國已經很有名的作者尤塔.鮑爾,帶著作品到處詢問出版可能,都吃了不少閉門羹,顯然在那個時空氛圍中,親子的互動的童書不好太寫實。

今年,我們決定推出這本作品,這表示,現在的我比較勇敢了嗎?不是,不是我比較勇敢,而是「我們」比較勇敢。我和各位親愛的讀者們,我們比以前更願意面對親子關係中「真實」的一面,願意承認身為媽媽都會有情緒爆走的時刻,我們會不小心讓孩子們心理和情感上受傷,在大吼之後,會在他們身心靈造成看得到,或是看不到的裂縫傷痕。但是,我們比以前更有勇氣,願意面對這樣的衝突和爆走,願意縫補關係的裂痕,願意修復孩子受傷的情感,我們願意再次擁抱孩子,真誠對他們說「對不起!」

我相信這本美好的書會成為很多親子關係的祝福,藉著企鵝媽媽和小企鵝的經歷,讓親子之間多一些對話、表達,多一些修復和擁抱。

這是我們出版這本書的想法。

《大吼大叫的企鵝媽媽》  作者:尤塔‧鮑爾(Jutta Bauer) 譯者:《親子天下》雜誌總主筆 賓靜蓀 出版:親子天下

★轟動媽咪界的傳奇繪本《大吼大叫的企鵝媽媽》說故事時間:

2015/6/06 (六)15:00-15:30 誠品雙和店(新北市永和區中山路一段238號B1) 妮妮姐姐 主講

2015/6/27 (六)16:00-16:30 誠品東湖店(台北市康寧路3段72號) 鬆餅姐姐 主講

2015/6/28 (日)15:00-15:30 誠品美麗華店(臺北市中山區敬業三路20號(美麗華百樂園 漾館3樓) 奶茶姐姐 主講

大吼大叫的企鵝媽媽
作者:尤塔‧鮑爾
譯者:賓靜蓀
出版日期:2015-05-28
簡介 寶貝,對不起!有時候媽媽會大發脾氣,但媽媽真的很愛你!   有一天,企鵝媽媽好生氣,氣得對小企鵝大吼大叫。   小企鵝嚇得全身都散掉了!   牠的頭飛向外太空、身體飛到大海中、  ...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

大學學大眾傳播,研究所念兒童文學教育,1994 年底開始投入童書閱讀推廣活動。曾任誠品書店童書企劃、兒童商品採購、道聲出版社童書主編、親子天下童書副總監。現任親子天下兒童閱讀研究院院長。對童書與基督信仰的連結有極大的熱情,正努力試著用童書解讀《荒漠甘泉》中。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
6則留言
  • 朱展緯 2015-09-12
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 鄭雅方 2015-09-04
    好書
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2015-08-31
    讚+分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    臺東大學師範學院院長
    曾世杰
  • + 追蹤
    親職教育專家
    楊俐容
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    Ashley
  • + 追蹤
    明新科大助理教授
    劉豫鳳
  • + 追蹤
    陽明大學衛生福利研究所助理教授
    梁莉芳
  • + 追蹤
    親職教育專家
    陳安儀
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    神經內科
    林光麟
  • + 追蹤
    人際.親子
    詹純玲
  • + 追蹤
    外科
    賴勁堯
  • + 追蹤
    情緒教育
    邱鏛玉
  • + 追蹤
    胃腸科
    陳建彰
  • + 追蹤
    新生兒科
    江明洲
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財