台灣版大人的科學發刊紀念:日‧台編輯對談

2015-06-17
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

親子天下在2013年開始與日本大人的科學編輯部合作,出版中文版《大人的科學》,截至本期為止,已經累積了10個作品。在合作邁入第三年的此刻,推出了第一個同步出版的產品。為此,日本《大人的科學》雜誌總編輯西村俊之與中文版《大人的科學》編輯周彥彤小姐,特別在東京舉行了一場台日編輯對談,究竟會引爆出什麼樣的話題呢!?

台灣版大人的科學發刊紀念:日‧台編輯對談

打從一開始就想著「同步」這件事!?

周:這次的同步出版的合作計畫,雖然到最後變成台灣領先出版(笑),還是很開心。您這邊對於「同步」這件事一開始是怎樣的看法?

西村:這是在開始做授權出版之後就有的念頭。然後跟親子天下合作出版也已經邁入第三年,彼此磨合、熟悉度都有了一定的基礎,所以同步出版就是下一個挑戰的目標。

周:我們是在出版邁入第二年之後,就開始不管是讀者、還是通路方面都有這樣的聲音,希望可以推出同步的產品,當然這對編輯部來說是很有難度的事情,我們反覆的考量,最後才決定接下這個挑戰,結果過程果然困難重重。(笑)

 西村:從同步變成領先出版,其中的關鍵就是地方文化的差異。在日本是把這期附錄當做「加濕器」,但台灣市場上根本就不存在「加濕器」這項產品。

周:是啊,因為台灣已經太潮濕了。

西村:而且因為「加濕器」有季節的問題,是在冬天才能推出的產品。所以最後才變成台灣比日本先出版的情形。經過這次的經驗,以後有季節性的產品,應該不會再出現了。

周:對於領先出版我們也會有一些壓力,因為台灣讀者也很密切關心日本【大人的科學】出版的狀態,一旦他們在網路上看不到日本有出版這樣的產品,也有可能會以為是盜版呢。

西村:這樣啊~這正是我們今天在這裡對談的原因啊。(笑)

★【早鳥優惠】大人的科學10:極光龍捲風,預購75折!

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
7%
很實用
93%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
9則留言
  • 陳錦珠 2015-10-12
    分享
    回覆 • 
    檢舉
  • 陳宏彰 2015-09-15
    很棒
    回覆 • 
    檢舉
  • 朱展緯 2015-09-14
    不錯的分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    Ashley
  • + 追蹤
    暢銷作家
    張曼娟
  • + 追蹤
    水牛出版社長
    羅文嘉
  • + 追蹤
    爽文國中老師
    王政忠
  • + 追蹤
    雅言出版社發行人
    顏擇雅
  • + 追蹤
    圖文作家
    徐玫怡
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    李立昂
  • + 追蹤
    臨床心理師
    蘇敬文
  • + 追蹤
    職能治療師
    林咏蓁
  • + 追蹤
    神經內科
    林光麟
  • + 追蹤
    人際.婚姻
    廖清碧
  • + 追蹤
    臨床心理師
    蕭雅文
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題