移民父母:孩子說不說中文,好兩難!

2015-07-14
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

第一代移民在異鄉的土地上撫養孩子,一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入該國文化,還是偏向保留母國價值觀?當了媽媽之後,才知道原來好多小事都可以讓我好煩惱…

移民父母:孩子說不說中文,好兩難!
Flickr@James Kim CC BY 2.0

第一代移民在異鄉的土地上撫養孩子,一向不是件容易的事。教育孩子的方式是要偏向融入該國文化,還是偏向保留母國價值觀,常常在父母的心中上演激烈的拉鋸戰。

以我自己而言,雖然覺得應該要以自己的語言文化為榮,但是每每在工作或生活中遇到因為語言而產生的障礙,或是因為文化差異而難以打入其他人的社交圈,就會產生是不是該讓孩子更像「美國人」一點的疑惑,讓他以後不管是上學還是工作,都能夠適應良好,更容易交到朋友,也可以少吃一點虧。

身邊的朋友也因為想法不同,出現了兩派教育法。第一派的朋友很努力地跟孩子講英文,選擇住在華人比較少的區域,並在孩子還很小的時候就先做好調查,送去華人比例較少的幼稚園學英文,還時常邀請以英文為母語的小朋友們來家裡玩,這樣一來媽媽還可以跟兒女朋友的媽媽練習英文。

另外一派朋友的孩子,只有在學校時講英文,在家裡一律說中文,假日還要去中文學校上課。媽媽的朋友們也多為華語家庭,甚至連教會也是去華人教會,有一些父母,還會教導小朋友唸古文、唐詩等等,孩子中文的厲害程度,已經跟台灣的小朋友一樣。

魚與熊掌難以兩全

努力說英文的家庭,孩子很早就可以說著一口流利的英文,開始上小學時沒有語言的障礙,和老師與同學溝通無礙,比較少有適應上的問題,不管是跟白人、黑人、拉丁美洲裔人或是亞洲人都可以做朋友;但同時他們卻比較少有機會和祖父母及其他親戚交流,他們通常不了解自己文化的根,對於父母家鄉的歷史,只來自於歷史課本上薄薄的幾個章節

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
9則留言
  • Amanda Lee 2016-03-15
    很實用~謝謝分享~已收藏
    回覆 • 
    檢舉
  • 徐嘉徽 2015-09-15
    很棒的分享唷!
    回覆 • 
    檢舉
  • 朱展緯 2015-09-11
    移民家庭的難點
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    知名部落客
    Selena
  • + 追蹤
    律師
    呂秋遠
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    部落客作家
    宅女小紅
  • + 追蹤
    暢銷作家
    王溢嘉
  • + 追蹤
    交大土木系副教授、親職溝通作家
    單信瑜、羅怡君
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    黃文怡
  • + 追蹤
    腎臟科
    曾敏華
  • + 追蹤
    臨床心理師
    楊蕙如
  • + 追蹤
    內分泌科
    羅福松
  • + 追蹤
    感染科
    陳志榮
  • + 追蹤
    胃腸科
    趙舜卿
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財