多元文化童書 獲紐時書榜推薦

2015-10-09
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

美國十月份新出版童書陸續上架,多以新移民為題材。隨著美國漸成為一個多種族的國家,多元文化童書也愈來愈受歡迎;與台灣近年來推動的「新住民火炬計畫—多元文化繪本」有異曲同工之妙。多元文化題材童書,讓孩子在閱讀中找到自己的定位,也學會尊重不同的文化。

多元文化童書  獲紐時書榜推薦

(翻攝自《媽媽的夜鶯》(Mama’s Nightingale)內頁)

美國十月份新上架童書,多數以移民和難民為主題,當中並有四本入選本月紐約時報開卷好書,在歐洲難民潮氛圍籠罩全球之際,尤其引人注目。

長久以來,許多童書的主題,都是陪伴孩子從度過一段從不熟悉到熟悉的非常時期。搬家、轉學向來是童書的經典題材,本世紀以降,隨著全球人口跨國流動顯著增加,童書作家和出版者也有了新的使命:以童書幫助移民孩子融入新的文化環境。

上世紀以來,從俄國革命、兩次世界大戰、國共內戰、海地政變到中東危機引發的難民潮,在世界的不同角落,大規模移民從未停止發生,戰爭與難民潮比想像中的離我們更近,往往只有一個世代或兩個英里的距離。

新移民的文化衝擊 童書陪伴

不論是承平時期的移民,還是天災人禍下的逃難,移民總是不歸的長征,父母移民的動機經常是為了換取下一代的未來,但移民對孩子造成的衝擊卻經常巨大而痛苦。

融入新文化,不只是對移民孩子,甚至對移民父母而言,都可能是困難的任務。以童書幫助孩子融入新文化,對童書作家而言,也是困難的任務:克服文化隔閡的第一步,意味著認識新的語言;童書作家的任務,卻是要用用移民孩子們所不熟悉的語言,來幫助他們認識新文化。

儘管如此,越來越多童書作家面對這個挑戰,創作專為移民孩子而寫的故事。

本月入選紐約時報開卷好書的四本多元文化童書,分別為美籍海地裔作家伊迪韋吉·丹蒂凱特(Edwidge Danticat)的《媽媽的夜鶯》(Mama’s Nightingale)、伊雷娜·庫波德(Irena Kobald)的《我的兩條毛毯》(My Two Blankets)、安妮·西布利·歐布萊恩(Anne Sibley O’Brien)的《我是新來的》(I’m new here),和邁克爾·福爾曼(Michael Foreman)的《友情的種子》(The Seeds of Friendship)。

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
33%
想嘗試
33%
很實用
33%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
6則留言
  • emily g 2016-03-15
    真的是很棒的文章,非常值得分享
    回覆 • 
    檢舉
  • Vickie Chiou 2016-03-04
    很實用的文章!!!!!
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2016-02-04
    讚+分享........
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    特教老師
    王嘉璐
  • + 追蹤
    知名部落客
    小雨麻
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    中醫診所院長
    李思儀
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
  • + 追蹤
    資深蒙特梭利老師
    李坤珊
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    心智科
    梁歆宜
  • + 追蹤
    腎臟科
    曾敏華
  • + 追蹤
    重症加護科
    夏紹軒
  • + 追蹤
    請問編輯群
    請問服務編輯群
  • + 追蹤
    牙科
    歐陽黎薇
  • + 追蹤
    外科
    賴勁堯
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題