海狗房東:《我的爺爺》裡的生活時間學【可大可小話繪本】

2016-01-15 (已於2016-08更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

2014年波隆那世界插畫大展新人獎的得主、葡萄牙畫家Catarina Sobral的《我的爺爺》,以一個小男孩作為敘事者,帶讀者觀看爺爺和鄰居萊特先生從早到晚的生活,兩人的步調截然不同;萊特先生是追著時間跑,爺爺則是跟著時間一起散步,仔細品味每一刻。

海狗房東:《我的爺爺》裡的生活時間學【可大可小話繪本】
海狗房東提供

2014年波隆那世界插畫大展新人獎的得主、葡萄牙畫家Catarina Sobral的《我的爺爺》,以一個小男孩作為敘事者,帶讀者觀看爺爺和鄰居萊特先生從早到晚的生活,兩人的步調截然不同;萊特先生是追著時間跑,爺爺則是跟著時間一起散步,仔細品味每一刻。

故事剛開始,讀者從這一句就能看出兩人的差異:「爺爺開過鐘錶店,現在他有許多空閒時間。萊特先生不是個鐘錶師傅,但他總是盯著時間,不浪費一分一秒。」

Catarina Sobral的繪圖風格也非常獨特,大量的紅綠色塊,營造出兩種生活的「快/慢」、「急/緩」、「冷/熱」的對比。偶而穿插大塊的黃或深棕色,再加上那些壁紙、地磚、牆磚的紋樣,有很濃重的復古氣味,用心引領讀者進入懷舊的氛圍。

文字的部份,多半的頁面只有小男孩旁述爺爺的生活事件,萊特先生那半部則是只有圖,沒有文字說明。無意間,作者也對她偏好的生活節奏做了表態。

左右兩頁,透過色塊和文字的對比,以及文字的有所保留(只說爺爺的部份),形成有趣的思考空間,其實隱含了作者對讀者拋出的提問,例如:

「爺爺會寫荒謬可笑的情書……」
「……花好幾個小時寫。」
(此時左頁的萊特先生在電腦前處理公事的電子郵件。)

 「他常去巴黎。」
(此時左頁的萊特先生「正在」巴黎,但卻是因公出差開會,無暇一顧巴黎鐵塔。)

世界名家創意繪本:我的爺爺
作者:Catarina Sobral
譯者:閣林翻譯小組
出版日期:2015-04-01
2014波隆納插畫大獎得獎作品   品味慢活的藝術 享受幸福滋味   我有一個很特別的爺爺,   他會忘了看新聞、忘記照顧花園;   卻不忘學德語和皮拉提斯,   還時常寫情書、看戲劇、做...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

海狗房東,因為被一隻在「海」邊流浪的「狗」選上,而成為她的「房東」。臺灣師範大學教育學碩士,國立台北教育大學課程與教學博士候選人。曾任職兒童產業教學研發部門、文創產業親子美育部門,喜歡讀繪本、寫故事、說故事、教人說故事。現為「繪本鑑賞與說故事培訓小學堂」主辦人,譯有「巫婆阿妮」(Winnie the Witch)系列繪本,著有《繪本教養地圖:孩子需要的繪本180選》

 

海狗房東的繪本書櫥:

粉絲頁(facebook.com/higobooks

部落格(higobooks.wordpress.com

 

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
1則留言
  • 陳錦珠 2016-10-09
    很實用的一篇文章,一起分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    特教老師
    王嘉璐
  • + 追蹤
    知名部落客
    小雨麻
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    中醫診所院長
    李思儀
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
  • + 追蹤
    資深蒙特梭利老師
    李坤珊
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    心智科
    梁歆宜
  • + 追蹤
    腎臟科
    曾敏華
  • + 追蹤
    重症加護科
    夏紹軒
  • + 追蹤
    請問編輯群
    請問服務編輯群
  • + 追蹤
    牙科
    歐陽黎薇
  • + 追蹤
    外科
    賴勁堯
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題