古早古早的台灣，是什麼模樣？
台灣是個充滿各種文化碰撞痕跡的地方，隨時光流逝，有些留下了建築、遺跡，可供緬懷，有些卻只能從鮮少的記錄裡，找尋蛛絲馬跡。
兩個兒子自小就聽我講述台灣平埔族故事，也曾找到繪本閱讀，但若從人類學、趨近真實的歷史角度出發，「早年台灣平埔族的生活圖像為何？」我想，兩個孩子是不太有概念的。
隨著年紀增長，孩子對於「真實」有某一定程度的渴求。在逛書店時，我發現了這本書-《那些人，那些事，在寶島：臺灣平埔族生活圖誌》，倍感驚喜。
把書帶回家後，我跟兒子們說：「一起來看看二百多年前的圖畫書吧。」
18世紀中葉，清朝官員六十七，在臺灣擔任巡臺御史期間(1744-1747)，對於庶民生活頗感興趣，曾請畫工將平埔族人的風俗習慣繪製成冊。由於畫風生動，且富趣味，多有畫家與學者臨摹，留下珍貴的複製本，這些圖冊因時代不同，而有不同名稱，如《臺番圖說》、《番社采風圖》、《臺灣番社風俗》。
國家圖書館與美國國會圖書館進行國際間館際交流，展開數位典藏計畫，並與小魯文化合作，依據美國國會圖書館收藏的《臺灣番社風俗》改寫而成本書，透過傳統平埔族小女孩拉雅與現代小男孩仔仔相遇，帶大家穿越時空，一起進入兩百多年前臺灣平埔族生活。
