【懶人學英文!】讓孩子進入英文閱讀的世界

2016-02-26 (已於2018-04更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

我跟大家告解過我是個大懶人,我讓這些(ABC)²孩子學中文的方法也還是「懶」一字。這個懶的意思是要找到最有效率的好方法。用閱讀學語言,效果驚人,事半功倍,最符合我這個懶人。現在大家都那麼忙,也只有有效率有效果的懶人大法才實際,才是王道!

【懶人學英文!】讓孩子進入英文閱讀的世界
shutterstock

我在美國教育界這麼多年的經驗,最讓我震撼,羨慕,嫉妒的就是他們對閱讀的重視。我本身就喜歡書,所以在孩子還沒出生前便開始醞釀我的陰謀 ──我要設計他們,用書來培養他們的中文能力!

在此必須先交代一下背景:我的三個孩子都在美國出生成長。我的先生是ABC,中文識三字,就是他自己的名字,除此之外,中文零發育,我們之間只能用英文溝通 。我的孩子是ABC的ABC,別號ABC平方,簡寫(ABC)²。

一般在海外的華裔家庭對於孩子的中文教育通常就是送週末中文學校。雖然近年來學中文在美國很夯,但是課程是針對沒有基礎的美國孩子所設計的。以語言學習的理論而言,這種中文為外國語課程(Learning Chinese as a Foreign Language)對於有機會接觸中文的孩子而言是不合適的。有機會接觸中文的孩子在語言學習上是屬於heritage language learner(族裔語言學習者),不屬於第一語言學習(First Language Acquisition),也非第二語言學習 (Second Language Acquisition),這樣的孩子有些連中文也聽不懂;有的是能聽一些,但不會說;有的是會說一些,但是不能讀寫,很少看到聽說讀寫都有一定水準的華裔二代 。

以上的敘述都還是以父母兩人都會中文為前提下的情況,我的家人都在台灣,住家又不是華人聚集區,先生的家人只用英文交談。如果父母兩人都能說中文,至少孩子能有機會聽到中文對話,我們家完全沒有這個條件。放眼看去,全美國(有時覺得全世界)只有我和孩子們說中文,有時真是有一種前不見來者,後不見古人的無力感,只差沒有愴然淚下。

雖然先天條件不良,倒激起我的好奇心,想拿他們作實驗,看看這三隻白老鼠的語言發展會是怎麼一回事~

基本上這就是故事的開始,他們的歷程也影響我的博士論文方向,我也在國際期刊上發表過這方面的論文。

他們三個現在都是初高中的孩子了,三個用中文拌嘴聊天,傳簡訊給我是用中文(我規定的,否則沒必要用I-phone—這招很好用,大家可以試試),聽說讀寫都有一定水準,以我們很有限的中文環境(沒上中文學校,沒有暑假回台灣長住,爸爸不會中文)而言,我覺得這個實驗是成功的!

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

畢業於台北市立北一女中,中山大學外文系,美國哥倫比亞大學英語教學碩士及雙語教育博士研究所,為美國紐約哥倫比亞大學教育研究所兼任助理教授,專精英語教學,閱讀教學及雙語教育。除了學術理論,許雅寧教授擁有多年美國公私立中小學英文實務教學經驗,對於美國及亞洲地區的雙語教育皆有深入瞭解,致力幫助學校,老師,家長和孩子一起成長。除了教育領域,許雅寧教授擁有文學及金融管理背景,曾任美國會計師並持有美國會計師執照。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
7則留言
  • 傅俊隆 2016-04-13
    書裡的世界,好玩的不得了,只要你進去了,保證讓你流連忘返。
    回覆 • 
    檢舉
  • 魏如苑 2016-04-06
    感謝分享,受益良多!!!
    回覆 • 
    檢舉
  • Vickie Chiou 2016-03-10
    很實用的文章!!!!!
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    兒童發展專家
    廖笙光
  • + 追蹤
    政大教授
    詹志禹
  • + 追蹤
    圖文作家
    徐玫怡
  • + 追蹤
    教育觀察工作者
    甘平治
  • + 追蹤
    暢銷作家
    王溢嘉
  • + 追蹤
    中大教授
    洪蘭
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    黃春偉
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李依親
  • + 追蹤
    兒童骨科
    李偉群
  • + 追蹤
    學習專家
    有效學習專家伊旭塔‧雷曼
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    陳世翔
  • + 追蹤
    新生兒科
    朱世明
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財