【繪本,生活練習】一直一直往下挖

2016-03-16
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

The journal is the reward. 看過《一直一直往下挖》不禁想起這句話。在經歷一趟不斷和鑽石擦肩而過的旅程,大衛和山姆卻釋然滿足地覺得「就這樣子了。我們遇到的這些事,多麼奇妙啊!」留下的,卻是讀者滿心的「可惜」和「遺憾」,作者的巧思,讓我們恍然大悟,也許奇妙的東西,從來都不是鑽石啊!

【繪本,生活練習】一直一直往下挖
劉亞菲提供

帶著點心,大衛和山姆各自拿了一把剷子,準備去挖坑。大衛說「我們是做大事的。不挖到奇妙的東西,我們就不停手。」於是他們努力的挖呀挖,把坑挖得好深好深。休息的時侯,大衛提議換個方向挖,也許會較快發現「奇妙的東西」,山姆同意了,但是換方向挖了許久,仍然沒有發現,後來,大衛又提議分開挖、回到原點挖……

很巧妙的,作者利用剖面圖讓我們看著大衛和山姆挖坑的路徑,以及鑽石的位置,於是在整個挖坑的過程,當兩位好朋友決定要往下挖、換方向挖、分開挖時,我們是那麼的緊張,心裡似乎喊著,「鑽石就再那裡啊!換方向就挖不到了,再堅持一下嘛!」

等到大衛和山姆累得不小心在坑裡睡著的時侯,一路跟在身旁的小狗還是努力不懈的繼續挖,就在牠挖到屬於牠的「奇妙的東西」-骨頭後,「奇妙的事」發生了,這對好朋友以及小狗順著坑洞往下掉,一直掉、一直掉,最後,兩個人都跌落在鬆軟的泥土上,眼前好像回到了最初的起點。

山姆說「就這樣子了。」

大衛說「就這樣子了。我們遇到的這些事,多麼奇妙啊!」

跌坐在地上的兩人沒有一絲失落,倒是閱讀的我們為著那"差一點挖到"的鑽石感到萬分可惜。

只是回頭想想,「不挖到奇妙的東西,我們就不停手。」看著鑽石的我們,很容易理所當然的以為,鑽石就是大衛和山姆挖坑的目的,但其實不然,回味一下兩人最後的對話「就這樣子了。我們遇到的這些事,多麼奇妙啊!」他們是如此滿足的結束這個挖坑的行動。

The journal is the reward,其實,旅程本身就是一種收穫吶!

對小狗來說,「奇妙的東西」可能就是挖到了一根骨頭,對大衛和山姆來說,「奇妙的東西」也許就是這趟旅程,或者另有所指,而非我們眼前錯過的那一顆比一顆更大的鑽石!

在Mac Barnett和Jon Klassen的這個合作作品裡,我們再一次的看到繪本另一種面貌和層次。作者刻意呈現的剖面圖,讓讀者為主角們感到緊張、嘆息、假想、誤解,但這反應的其實是閱讀的我們,各自過往的價值認知與慣有情緒。繪本之所以迷人,在於它不只是單向的表達,在《一直一直往下挖》的創作中,讀者的"先知"立場所帶來的情緒與反應,一起成就了這個故事的完整性!

一直一直往下挖
作者:麥克.巴奈特
譯者:林良
出版日期:2014-12-31
全球狂銷百萬冊《這不是我的帽子》 榮獲美國凱迪克獎雙料殊榮的作者雍.卡拉森 ×愛倫坡文學獎最佳童書得主麥克.巴奈特 ×兒童文學大師林良 三大童書黃金組合攜手呈現,矚目登場! 一場奇幻、妙...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
2則留言
  • 潘蜜拉 2016-10-21
    謝謝分享值得收藏的好文章
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2016-04-26
    讚+分享................
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    台大教授
    藍佩嘉
  • + 追蹤
    知名部落客
    Selena
  • + 追蹤
    兒童文學工作者
    嚴淑玲
  • + 追蹤
    知名大提琴家
    張正傑
  • + 追蹤
    臺東大學師範學院院長
    曾世杰
  • + 追蹤
    育樂國小老師
    王文華
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    老ㄙㄨ老師
  • + 追蹤
    兒童骨科
    李偉群
  • + 追蹤
    兒童骨科
    高軒楷
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    陳世翔
  • + 追蹤
    神經內科
    張明瑜
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李馨兒
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題