拿起小紅鏡,發掘隱藏版的故事──2015年德國「最美麗的書」《小紅嘴鳥的奇幻飛行》

2016-04-26 (已於2016-05更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

文生.高鐸(Vincent Godeau)和亞嘉特.德摩(Agathe Demois)皆畢業於法國史特拉斯堡的知名裝飾藝術學院(Arts Décoratifs de Strasbourg)。他們兩人是圖案設計者、插畫家,也是造形藝術家。《小紅嘴鳥的奇幻飛行》是他們在瑟伊出版社兒童出版部(Seuil Jeunesse)合作出版的第一本書。他們利用顏色原理,在紅色插畫線條下,同時藏著並行的藍色線條,讀者透過一支紅色濾鏡,便能看見「隱藏版」的有趣風景。本書於2015年獲得德國「最美麗的書」獎。

拿起小紅鏡,發掘隱藏版的故事──2015年德國「最美麗的書」《小紅嘴鳥的奇幻飛行》
OKAPI

▲《小紅嘴鳥的奇幻飛行》兩位作者文生.高鐸(左)與亞嘉特.德摩(右)/圖片來源:OKAPI

Q. 《小紅嘴鳥的奇幻飛行》一本很特別的書,全書只有紅、藍兩色,還搭配了一個簡單的紅色濾鏡。當初設計的概念從何而來?

我們曾經在一款舊的桌遊中見過光學系統,遊戲方式是得要解開謎題才能看到隱藏的文字。

在創作這本書之前,我們已經嘗試用這個技巧繪製一系列的動物海報,每一種動物都有獨特的構造,所以我們會使用木製放大鏡觀察隱藏於毛皮下的紋理。

我們很喜歡這樣的方式,因為它又神奇又簡單,同時又可以用大畫面的方式,畫出在物體或生物裡面的有趣細節。於是,我們就帶這著這樣的想法與用「風景圖」呈現的方式,與出版社的編輯討論。

Q. 法文書名叫做「La grande traversée」,是否有什麼想傳達的想法呢?

「Traversée」在法文有「穿過、越過(à travers)」的意思,如「穿透玻璃看到外面」的透明感,或是越過線或平面。這呼應了用紅色濾紙製作的放大鏡看東西時,會穿透物件看到另外一面。

「Traversée」也指「旅行」,有人會說「旅行」就像水手坐船從一個海岸到另一個海岸。我們很喜歡這兩個定義,這也是這本書的閱讀重點。

Q. 為什麼會決定由鳥類擔任主角?而且是一隻有著紅色嘴巴的鳥?

我們想要畫出一系列不同的風景,因此想到,在書裡面可以跟著一隻每年都會飛過世界的移民小鳥去旅行。而且小鳥能夠看到高處、天空裡,或人類沒有機會看到的小事物。

最後畫出來的小鳥,是一隻有紅色胸脯的小鳥。在法國,不會遷徙的鳥類很常見,我們特別喜歡有紅色羽毛的鳥,在書中能發揮很好的效果。我們為他取名「小紅嘴鳥」,希望能夠產生更多的想像空間。

小紅嘴鳥的奇幻飛行
作者:亞嘉特.德摩
譯者:邱瑞鑾
出版日期:2016-04-26
超驚奇的探險之旅 「德國最美麗的書」獎作品 運用一把神奇小紅鏡 由平面透視立體,從靜態翻轉動態 在頁與頁間搜尋千萬細節 俯拾皆是令人驚嘆的設計 帶給你從未有過的視覺饗宴   這...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

最值得信賴的教育教養品牌.影響力最大的親子社群平台

面對下一個全球化競爭的新世代,天下雜誌集團創辦《親子天下》月刊,定期為所有關心下一代未來的父母,與所有積極於成長學習的教師、教育界意見領袖們,提供前瞻、積極、也更實用、親和的資訊與知識。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
4則留言
  • 潘蜜拉 2016-10-12
    謝謝分享值得收藏的好文章
    回覆 • 
    檢舉
  • vicky105 2016-09-10
    感謝分享,受益良多啊啊
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2016-04-28
    讚+分享...........
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    中央大學學習與教學研究所教授(中大教授)
    柯華葳
  • + 追蹤
    認知心理學家
    連韻文
  • + 追蹤
    暢銷作家
    李偉文
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    料理書作家
    MASA
  • + 追蹤
    英語補教名師
    徐薇
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    老ㄙㄨ老師
  • + 追蹤
    營養師
    林鈺珊
  • + 追蹤
    臨床心理師
    王佑筠
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李筱蓉
  • + 追蹤
    感染科
    郭貞孍
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李馨兒
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題