東方奇幻魔術師,賦予經典新生命

2016-06-07 (已於2017-05更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

《仙靈傳奇:詩魂》一書透過柳宗元的後代,一位無法背誦唐詩的少年,卻被「詩魂」選中拯救唐詩,因而擁有了穿越唐詩的能力。西方有雷克‧萊爾頓,如今東方有了陳郁如,她劍指唐詩,融入西方奇幻小說,以及東方武俠小說的手法,寓經典於通俗的詮釋,更是我輩的典範。

東方奇幻魔術師,賦予經典新生命
親子天下

這幾年來,常受邀為書寫序,我大部分推掉了。寫序需看完一整本書,要說出書的特點,說出真實所感所思,還要能為書籍加分,因此寫一篇好的書序,我覺得並不容易。

總是拒絕出版社太多次,再拒絕太不近人情,因為彼此都需要幫忙,若恰好能抽出一點時間,也就答應下來了。

有時候拿到一本書,並不是自己所喜歡,也看不出太多門道,寫序就成了一種煎熬。寫序這件事,需要誠實面對自己,面對購書的讀者,也要真心面對作者,我向來認真以對,並不是一件容易事。

這一次受邀為陳郁如《詩魂》寫序,卻是不一樣的情況。稍早我才為其他作者寫序,不會這麼快再接受另一本書,但是我看見〈陳郁如〉的名字,沒多想便立刻答應了,主因是陳郁如的第一本書大受歡迎,多位學生曾向我推薦她,我想看她的新書。

陳郁如是個說故事能手,我閱讀《詩魂》的經驗甚好,並且試著推敲她情節會如何安排?這本書的主題是唐詩,需要高難度的操作,才能兼顧娛樂性與詩主題的開展。陳郁如完美重現唐詩,不使故事因為唐詩而沈重,反而將唐詩的境界詮釋生動,將課堂教師最困難表現的,唐詩的趣味與體驗性細膩的展開,以文字撐開一個鮮明的詩境,以偵探小說的技藝框架出探索唐詩的趣味,實在太難能可貴。

我曾與弟弟合寫一本《超級有趣的古典詩詞》,意圖將古典詩詞以更生動,更趣味的方式,導入課堂與學生閱讀,利用重新架構的故事,與古典詩詞交纏衍生新趣味,也利用偵探推敲的方式,重新將詩詞框架出更深的浸潤感。然而陳郁如的方向,與我完全不同,她是為故事而服務,但卻將讀者那麼合宜地浸潤在詩詞裡了。

詩魂(仙靈傳奇1)
作者:陳郁如
譯者:
出版日期:2016-06-03
 李崇建:西方有雷克.萊爾頓,東方有陳郁如! 華文兒少奇幻第一女作家陳郁如,繼《修煉》後最新力作! 第一本以唐詩為背景的奇幻小說,重現1400年前中國古典文學之美 十五歲的柳宗元和唐朝詩...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
2則留言
  • Vickie Chiou 2016-09-02
    很實用的文章!!!!!
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2016-08-15
    讚+分享................
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    嚴選部落客
    小布麻
  • + 追蹤
    教育工作者
    李崇建
  • + 追蹤
    師大教授
    黃迺毓
  • + 追蹤
    料理書作家
    MASA
  • + 追蹤
    臺東大學師範學院院長
    曾世杰
  • + 追蹤
    金融趨勢觀察家
    邱華創
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    兒童骨科
    李偉群
  • + 追蹤
    心智科
    金韋志
  • + 追蹤
    皮膚科
    楊靜宜
  • + 追蹤
    學習專家
    有效學習專家伊旭塔‧雷曼
  • + 追蹤
    林奏延總策畫
    華人育兒百科
  • + 追蹤
    兒童心智科
    兒童心智科團隊
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題