兒童輔導師當「翻譯」 小孩看病不窮緊張

2016-06
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

小孩就醫時可能出現的不安與緊張,家長通常認為忍一下就好, 實證研究發現,多與孩子溝通能降低焦慮,而兒醫輔導師做的就是扮演溝通橋梁。

兒童輔導師當「翻譯」 小孩看病不窮緊張
鄒保祥攝

我為什麼會生病?為什麼要躺在這裡檢查?治療會痛嗎?生了病的孩子面對自己身體的變化,以及就醫時種種未知的情況,心中總會浮現一連串的疑問及莫名的恐懼。在國外兒童醫院中,一個不可或缺的角色是兒童醫療輔導師(Certified Child life specialist)。他們的工作主要是擔任醫護人員與病童、家屬中間溝通的橋梁,將艱澀的醫療話語,轉譯成能讓不同年齡層孩子都能理解的語言,專門照顧孩子就醫時的心理需要。

但這項職業在台灣才剛起步,多數民眾其實仍相當陌生。對比國外一間兒童醫院,最少有二十至三十位的兒童醫療輔導師分布在每個兒童專科與手術室、檢查室等,一起投入兒童的醫療照顧;目前全台只有三位正式取得國外證照,並投入服務,蕭欣濡就是其中之一。

除了人數上尚不普及,台灣一般社會大眾停留在「大病重救命,小病(打針檢查)重速度」的觀念,對於孩子在就醫過程中可能造成的不安與緊張,大人總是說:「忍一下就好了」、「小孩也不懂,不用跟他們講那麼多」,因此,也讓兒童醫療輔導師的角色始終未受到廣泛重視。

本文尚未結束,您可以親子幣開啟全文,或購買知識庫點數。訂戶請直接登入閱讀。
本文出自當期雜誌: 2016.06.15 親子天下Baby 14期
17招幫助小小孩勇敢看病

十年來,台灣的友善兒童醫療逐漸擴散,除了兒童就醫空間有了更童趣的設計,也加入更多軟體服務:打針檢查像闖關遊戲、住院有小丑解悶、專屬人員安撫大人小孩情緒……目的都是提供孩子「全人」醫療,幫助孩子就醫的同時,心理也能健康。

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
加入親子天下小行星 LINE
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
2則留言
  • 潘蜜拉 2016-10-03
    謝謝分享~值得推薦給大家的好文章
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2016-08-15
    讚+分享.........................
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    明新科大助理教授
    劉豫鳳
  • + 追蹤
    知名部落客
    小雨麻
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    認知心理學家
    連韻文
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    謝明慧
  • + 追蹤
    兒童心智科
    兒童心智科團隊
  • + 追蹤
    臨床心理師
    蘇敬文
  • + 追蹤
    新生兒科
    江明洲
  • + 追蹤
    教養專家
    教養專家團
  • + 追蹤
    老ㄙㄨ老師
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題