【親子天下故事時間】給我咬一口(台語版)

2016-06-21 (已於2018-05更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

《給我咬一口》這個故事如果用台語唸,趣味性十足,把小主角肚子好餓好餓的感覺表達得更傳神了!用親子幣開全文,和孩子一起聽故事吧~

【親子天下故事時間】給我咬一口(台語版)
給我咬一口│親子天下出版

叩,一顆蘋果從樹上掉下來!

阿嚕開心的咬了一口,好甜,好好吃!

「給你咬一口!」他跟大熊說。「不用」大熊兇巴巴的說。

「給你咬一口!」他跟獅子說。「為什麼要給我咬一口?你想做什麼?」獅子懷疑的說。

「給你咬一口!」他跟小長頸鹿說。「不可以換吃別人的東西!」長頸鹿媽媽拉著寶寶掉頭就走。

為什麼?真的很好吃耶,阿嚕好難過,沒有人可以一起分享好吃的滋味。

咚,蘋果掉下去,咕嚕咕嚕滾走了……

嗚啊!怎麼辦怎麼辦,好吃的蘋果就要滾遠了……阿嚕傷心的嚎啕大哭。

這時,大熊、獅子、長頸鹿,大家全都跑過來幫忙……

當你餓了半天,想跟別人分點東西吃,卻到處碰壁。好不容易自己手上拿到一點東西,你會跟別人分享嗎?

《給我咬一口》描寫一個很貼近孩子成長經驗的情境。當孩子學習和別人相處的過程中,並不是所有人都很友善,孩子們會遇到拒絕、挫折、沮喪,這些經歷很難避免,但我們希望他們不管遇見什麼難處,都可以一路保持勇敢的心和繼續嘗試的勇氣。不只如此,當他們有能力分享的時候,也能有豐富、充滿「同理心」的好心腸,不管手中是多是少,都願意「分享」、樂意「給予」。

《給我咬一口》這個故事如果用台語唸,趣味性十足,把小主角肚子好餓好餓的感覺表達得更傳神了!

作者簡介

黃郁欽

學的是電影,一九八六年開始擔任電視編劇。喜歡天馬行空地幻想、自由自在地畫圖,所以於一九八八年開始創作繪本,一九九六年成立繪本創作團體「圖畫書俱樂部」,並擔任隊長。目前持續手製繪本的創作。曾獲得國語日報社牧笛獎首獎、陳國政兒童文學獎優選、行政院環保署小綠芽獎、「好書大家讀」年度最佳兒童讀物獎,以及信誼幼兒文學獎圖畫書佳作。已出版的作品有《烏魯木齊先生的1000隻小小羊》《誰要來種樹?》《當我們同在一起》《我有兩條腿》《這是誰的?》《好東西》《不對、不對》

陶樂蒂

生於台灣台北市,法律學碩士,喜歡畫圖才投入創作。因而加入成為「圖畫書俱樂部」的一員,開始繪本創作的生涯。曾獲得第九屆陳國政兒童文學獎圖畫書類首獎,及第十四屆信誼幼兒文學獎佳作獎。除了兒童繪本創作,也為多位知名作家繪製封面及插圖。創作風格明亮、溫柔,喜歡使用大塊面繽紛的色彩。已出版的兒童繪本有《我沒有哭》《媽媽,打勾勾》《睡覺囉!》《誕生樹》《好癢!好癢!》

目前與同樣是繪本作家的先生定居台北,持續從事著繪本創作、插畫與寫作的工作。

作者的話

第一眼看到這本書的人,應該會把它歸類為一個關於「分享」的繪本。但是對我來說,我更希望它是一個關於「同理心」,甚至於是「人情義理」的繪本。

對於台灣古早的年代而言,大家的物質生活相對的匱乏,但是人與人之間的來往交流是單純而溫暖的。現在的小朋友擁有許多東西,因此所謂的分享,是把自己很多的東西裡面,分享一個出去。

可是在以前,大家的資源都很有限,分享出去,就代表自己擁有的會更少。因此這種分享就更顯得珍貴,而這份獨特的人情義理,也正是台灣人最寶貴的無形資產。

還有更多好聽的故事>>

給我咬一口
作者:黃郁欽、陶樂蒂
譯者:
出版日期:2014-09-02
肚子餓的感覺,我懂!所以……給你咬一口,只能咬一口哦! 讓孩子有同理心體貼人,樂意分享和給予! 「圖畫書俱樂部」隊長黃郁欽、繪本作家陶樂蒂夫婦2014年最新作品 簡單真實‧趣味破表‧有情有義...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

最值得信賴的教育教養品牌.影響力最大的親子社群平台

面對下一個全球化競爭的新世代,天下雜誌集團創辦《親子天下》月刊,定期為所有關心下一代未來的父母,與所有積極於成長學習的教師、教育界意見領袖們,提供前瞻、積極、也更實用、親和的資訊與知識。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
3則留言
  • 劉慧伶 2016-09-04
    順便讓小朋友學學台語,很棒!
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2016-08-15
    讚+分享.........................
    回覆 • 
    檢舉
  • 王炫雅 2016-06-24
    小火龍歡呼大推啊!小火龍便利商店
           大推
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    精神科醫師
    鄧惠文
  • + 追蹤
    知名大提琴家
    張正傑
  • + 追蹤
    暢銷作家
    王溢嘉
  • + 追蹤
    親職溝通作家
    羅怡君
  • + 追蹤
    親子天下總編輯
    陳雅慧
  • + 追蹤
    知名部落客
    Selena
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    新生兒科
    朱世明
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    陳世翔
  • + 追蹤
    請問編輯群
    請問服務編輯群
  • + 追蹤
    物理治療師
    葉國光
  • + 追蹤
    育兒.照護
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    新生兒科
    楊長佑
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題