台灣版《哈利波特》與童話互文小說:神祕圖書館偵探

2016-07-26 (已於2016-08更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

在《神祕圖書館偵探2:爆米花、年輪椅與失竊的魔法書》一書中,作者將各種童話素材串聯起來,並重新以獨特的創意詮釋,讓少年兒童讀者能有機會重新建立故事意義。

台灣版《哈利波特》與童話互文小說:神祕圖書館偵探
親子天下

 「圖書館木」的書偵探林捷、林宜在《神祕圖書館偵探2:爆米花、年輪椅與失竊的魔法書》的故事中,即將去「迷路市場」探險,尋找遺失的「魔法書」。然而通往市場的路,必須透過大家把手放在「年輪椅」上唸出地點,還必須利用「追蹤咖啡」的咖啡杯猜出謎底,才能真正進入目的地。故事中販賣各種各樣魔法商品的迷路市場、年輪椅、魔法書、反射真實面貌的咖啡杯,是不是很像《哈利波特》世界裡的斜角巷、轉口鑰、魔法書與意若思鏡呢﹖

更有趣的是,這集故事還試圖將各種童話素材「斷章取義」的串聯起來,如《白雪公主》關鍵物「毒蘋果」、《糖果屋》的冒險、《青蛙王子》裡的王子變青蛙、《睡美人》中昏迷的魔法,用獨特的創意說一個全新的故事。這些耳熟能詳的故事容易讓兒童讀者進入情境中,或是讓還沒有閱讀過這些童話的讀者,預先鋪下閱讀的先備知識。

這種不同文本故事間的「互文性」創作,建構了少年兒童閱讀時創造與產生意義的窗口。兒童文學學者斯蒂布斯(Christine Wilkie-stibbs)認為,互文性的兒童讀物讓孩子打破原有故事文本來自於成人及經典文本的專制,讓少年兒童讀者有重新建立故事意義的機會;對於創作者而言,重新擬仿既有的故事文本,找出原有故事的縫隙,同時又需要在新創造的故事中製造縫隙,讓少年兒童讀者有解讀或產生意義的空間,才是一個成功的創作。

 就各種童話與《哈利波特》奇幻故事互文裡,本書彰顯書籍與閱讀價值的另類意義,打破原有經典故事的固定理解,讓少年兒童讀者產生新的想像空間,相當有意義。

人氣校園故事《廁所幫少年偵探》作者林佑儒最新作品【神祕圖書館偵探】>>

【神祕圖書館偵探】1芽門、彩花籽與小小巫婆
作者:林佑儒
譯者:
出版日期:2016-07-26
最安全的地方,也是最危險的地方,更是冒險的入口! 來自神祕圖書館的呼喚,一起與童話人物並肩合作,挑戰魔法任務!   夏天的圖書館是林捷和林宜兄妹最喜歡去的地方;   不僅有看不完的書,更是...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
50%
想嘗試
50%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
3則留言
  • 潘蜜拉 2016-12-22
    謝謝分享值得收藏的好文章
    回覆 • 
    檢舉
  • 傅俊隆 2016-09-07
    讓少年兒童讀者能有機會重新建立故事意義。
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2016-08-15
    讚+分享.........................
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    認知心理學家
    連韻文
  • + 追蹤
    知名部落客
    Selena
  • + 追蹤
    雅言出版社發行人
    顏擇雅
  • + 追蹤
    教育觀察工作者
    甘平治
  • + 追蹤
    臨床心理師
    張黛眉
  • + 追蹤
    親職溝通作家
    羅怡君
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    遺傳科
    林如立
  • + 追蹤
    胃腸科
    趙舜卿
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    趙偉傑
  • + 追蹤
    臨床心理師
    駱郁芬
  • + 追蹤
    臨床心理師
    楊雅明
  • + 追蹤
    特教老師
    曲智鑛
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題