【專訪】林蔚昀:瞭解孩子,也要讓孩子瞭解父母

2017-01-02 (已於2017-03更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

林蔚昀,波蘭文譯者、作家,17歲時為了證明自己也能獨立,隻身前往英國念書,因讀了波蘭作家布魯諾˙舒茲的小說受到感動,便轉往波蘭學習波蘭文,更成了波蘭文譯者,並在波蘭結婚生子,也是臺灣首位波蘭文化貢獻榮譽獎章得主。林蔚昀從原本不甚喜歡兒童,到結婚、生子,有了孩子後,開始關注兒童議題,不時分享在波蘭育兒的點滴,更翻譯了波蘭兒童人權之父柯札克的作品《如何愛孩子》,期望和更多人分享柯札克的理念:沒有孩子,只有人。

【專訪】林蔚昀:瞭解孩子,也要讓孩子瞭解父母
賴佐誌攝

這天林蔚昀和夫婿Pawel Gorecki一同接受我們的採訪,他們的兒子已經六歲,並準備迎接第二個孩子。問起林蔚昀從不特別喜歡孩子,到成為人母,她馬上笑著說:「就是,『傑克,這真是太神奇了!』」儘管聽到公眾場合有其他孩子在哭時,還是不那麼討喜,不過她說:「我會因為有了小孩而特別開始去關注小孩的權益,想到小孩也有他們的需要。現在在飛機上或火車上聽到小孩哭,容忍度會比較高,我就會想到『爸媽很可憐、爸媽很可憐,他們要承受好多』(笑);以前沒有小孩的時候,我是想『爸爸媽媽在做什麼?都不管嗎?』現在我知道,他們一定也累了。」

過去Pawel認為不一定要生養孩子,「沒有小孩也可以活,但是現在想法有了一百八十度的轉變,有了小孩之後,人好像活在另一個世界,或是反過來說,沒有小孩的人活在另一個世界。同意柯札克說的『沒有孩子,只有人』,小孩是人,但小孩子是很特殊、很獨特的一種人種,跟這個特殊的人種有接觸,是一個很難得的經驗。」

加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
加入親子天下小行星 LINE
33%
想嘗試
33%
很實用
33%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
5則留言
  • 洪宗 2017-05-19
    很實用的一篇文章,一起分享
    回覆 • 
    檢舉
  • Joanna Yu 2017-05-02
    讚+分享.........................
    回覆 • 
    檢舉
  • Linda Xing 2017-03-27
    小火龍有啟發!小火龍便利商店
           有啟發
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    台大教授
    藍佩嘉
  • + 追蹤
    臨床心理師
    張黛眉
  • + 追蹤
    HowLiving 美味生活
    矽谷美味人妻 KT
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    親子天下總編輯
    陳雅慧
  • + 追蹤
    雅言出版社發行人
    顏擇雅
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    感染科
    郭貞孍
  • + 追蹤
    眼科
    黃鐘瑩
  • + 追蹤
    臨床心理師
    黃春偉
  • + 追蹤
    兒童骨科
    李偉群
  • + 追蹤
    人際.婚姻
    廖清碧
  • + 追蹤
    特教老師
    曲智鑛
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題