美國前州長暨巨星阿諾史瓦辛格:拆掉你面前的鏡子,才能看到自己以外的世界

2017.05.13

by 田育瑄 (親子天下)

美國前州長暨巨星阿諾史瓦辛格:拆掉你面前的鏡子,才能看到自己以外的世界

休士頓大學畢業典禮直播影片截圖

  • A-
  • A+

5月12日早晨,美國休士頓大學舉辦畢業典禮,延請到前加州州長及巨星阿諾‧史瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)為2017年畢業生致詞。在《魔鬼終結者》系列中以經典台詞「I'll be back(我會回來)」為全球影迷留下深刻印象,至今仍是影史最具代表性的台詞之一。二十出頭、英文還不怎麼靈光,阿諾從家鄉奧地利來到美國,追求從青少年就夢想的演藝事業。走過一甲子歲月, 69歲的他回到校園,添了皺紋與白髮,活力與架勢卻是依舊,他鼓勵台下青年褶子:「要心懷感恩,不要當『靠自己先生』!」

以下是他的演講內容摘譯:

今天,你們將拿到專屬於你們的畢業證書,上面寫的名字,只有你。

但我希望你們不要認為,時至今日,走過這麼長的一段路,靠的只是自己的努力,這個成果是眾志成城的結果,沒有一個人可以獨力完成任何事情,包括在台上帶著奧地利口音講話的這個人,這個史上最偉大的健美先生。

還記得在「魔鬼終結者」裡,我在一個場景,突然瞬間移動,出現在另一個場景,以拯救人類嗎?這當然不是我真的有超能力,而是靠團隊中無數夥伴的幫忙,才讓這一切看起來如此自然逼真。你們可以隨便給我一個名字,但絕不要叫我「靠自己先生」。

今天我之所以獲頒休士頓大學的榮譽學位,其實獲得了許多人的建議、時間與努力,在失敗時陪伴我、鼓勵我。所謂的「靠自己先生」或「靠自己小姐」,是個很大的迷思。你們或許會在撰寫我的書上讀到,「阿諾是實踐美國夢的最好典範,他今天得以成為一位卓越的人物,全靠他自己的努力。」我自己當然也很享受讀到自己的故事,但相信我,個人的努力是必然,但絕非全貌。

在人的一生中,有人堅信生命來自上帝的創造,如果你沒有信仰,你也明白是父母賜予了我們生命。就我自己而言,我當然不是從火球蹦出來的魔鬼終結者,父母用愛把我養大,母親不只照顧我的三餐,還要教導我學校上的課業,而父親教我足球與滑雪、滑冰,讓我從運動中學到紀律,培養我對運動的熱愛。

我仍記得,做為警察的父親影響我這輩子最重要的一句話是:「阿諾,不論你做什麼,一定要成為一位有用的人」,於是我矢志成為一位健美運動員,在每天五小時的鍛鍊下,20歲時,我獲得「史上最年輕的宇宙先生(NABB Mr.Universe)」的稱號,這可是健美界的最高榮耀。

當然,除了我父親的建言,要是當初沒有在奧地利家鄉附近小溪旁,遇見那位影響我一生的教練,教導我重訓、告訴我如何透過訓練,讓身體更有力量,還有引介我前往當地參與舉重俱樂部的健身運動員們,沒有他們的鼓勵和引導,我不可能看到九頭肌的自己登上雜誌封面,斗大的標題寫著:「宇宙先生,葫蘆裡賣什麼藥?」我買了雜誌,從頭到尾地仔細瀏覽過,上頭寫著我如何一連奪得三次宇宙先生,接著來到美國演出電影,也道出了我接續的人生藍圖,我在這篇報導中,找到了我對人生的願景。

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

親子天下Shopping

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁