希拉蕊給衛斯理女子學院畢業生：即使我失敗了，你們還是有力量
衛斯理女子學院畢業典禮直播影片截圖
- A-
- A+
美國前國務卿、民主黨總統候選人希拉蕊（Hillary Clinton）週五（5/26）第二次在其母校衛斯理女子學院致畢業演講，首次公開談自己敗選的感想，鼓勵這所美國傳統女子名校的畢業生，永遠為自己的理想而戰，不屈不撓。
以下是希拉蕊的演講摘譯：
4年前，你們從全國、甚至世界各地來到這個學校。也許你以為你會立即融入校園生活，但也許事情不盡如人意。你可能轉了3次主修，換了2次髮型。你可能打電話給在伊利諾伊州老家的爸爸媽媽說你不適應這裡。當年我就是這樣。我爸說，好，那你就回家吧。我媽說，不行，你要撐下去。
但是，19年前，我第一次回到這裡來致畢業演講。今天我又回來了，回到這個我曾經以為不適合我的地方。我感謝衛斯理女子學院。我在這裡學到人生最寶貴的課程，比方說經歷挫折仍百折不撓。你們都知道事情沒有按照我計畫的進行——不過那也很好。我沒有進白宮，但現在我有很多時間跟我的兩個孫兒玩耍，整理我的衣櫥。
記住你相信什麼
最重要的是，記住你從哪裡來、你相信什麼、你是誰。這是我在衛斯理女子學院學會最重要的一件事。你們當中很多人此刻一定很緊張，畢業時我也是。我還記得我自己的畢業典禮，前一天晚上我和宿舍的朋友們討論我們的焦慮，我們的能力，談了個通宵，以至於第二天早上我沒時間整理頭髮，那可真慘。
當年的我們不信任我們的政府，或是任何的權威。那時候我們正深陷越戰的泥沼中，但是我們那一代以如火如荼的運動，成功反戰。經過一個世代的努力，現在的美國，有愈來愈多的機會、為愈來愈多元的族群而開。
當期雜誌
熱門消息
你可能有興趣的文章
由popin提供
親子天下Shopping
我要留言
