張淑瓊:談童話、繪本中的森林

2017-06-02 (已於2017-07更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

以森林為主題的繪本很多, 森林對人們也非常寶貴。繪本不只是給孩子的讀物,其中反映著一個世代或時代,人們的觀察、觀點、經歷、體會、危機感、提醒、安慰、主張……,例如透過《小房子》(遠流),這本距今七十五年前的創作裡,深具先見之明的李.巴頓帶著我們,透過一間鄉下地方小房子的經歷,看見鄉間變城鎮的地貌改變過程...

張淑瓊:談童話、繪本中的森林
Shutterstock

她叫來一個獵人,對他說:「把這個孩子帶到森林裡去,我不想再見到她。你把她殺了後,取回她的肺和肝做憑證。」(〈白雪公主〉)

本期《 大野狼。繪本誌》選「森林」當主題,編輯邀稿的時候說了一段有意思的話:「選『森林』有點偶然,一是以『森林』為背景的繪本故事很多,二是現在『森林』既珍貴又脆弱,總覺得可以從森林相關的繪本中看到些什麼。」

我覺得這一段邀稿的開場非常有趣。沒錯, 此時此刻看這個選題, 以森林為主題的繪本確實很多, 森林對人們也確實非常寶貴。但是, 若回到二百年前的十九世紀, 回到格林兄弟在鄉野間蒐集民間故事的那個時刻, 回到一八一二年《兒童與家庭童話集》出版的時候,在格林兄弟於鄉林野地蒐集到的口傳故事裡,那是人煙稀少,出了村落就是荒野,樹木滿坑滿谷的地方。那個時候「森林」並沒有那麼寶貴,它們只是傳說、故事裡的情節發生「地點」,它們只是「場景」,很平常、很生活化,也因此童話故事裡「獵人」或「樵夫」這樣的配角出現,再自然不過。只是這個童話故事的場景雖然平常卻不平靜,它常是衝突、背叛、兇惡、悲劇發生的地點。

森林到底是什麼樣的地方?

在傳統童話故事裡,「森林」代表什麼呢?那是〈白雪公主〉裡,皇后吩咐獵人取其肝肺,讓白雪公主從她眼前完全消失的地方;森林是〈糖果屋〉裡,壞心的繼母說服貧窮軟弱的伐木工父親,遺棄小兄妹兩人,好少兩張嘴吃飯的地方;也是喜好啃吃小孩的兇惡巫婆,用糖果屋引誘小孩的地方;森林也是〈小紅帽〉裡,要去探望外婆的小紅帽,遇到吃人大野狼的地方⋯⋯童話故事裡的森林到底是什麼樣的地方?先不談複雜的佛洛伊德、榮格、符號學、民間故事分析,單單讀著這些較為完整的童話故事版本,就能嗅出「森林」這個場景,有吃人的野狼、兇惡的女巫,它代表著:危險、驚嚇、黑暗、不安、背叛、遺棄、死亡……

大野狼。繪本誌:森林繪本
作者:圖畫書俱樂部
譯者:
出版日期:2017-06-02
    ◎台灣唯一繪本MOOK,《大野狼》好評再出擊!   ◎主題企畫「森林繪本」:介紹超過百本中外繪本珍品&新作   ◎收錄「波隆那兒童書展特輯」:插畫家第一手直擊、歷年入選作品、如何報名...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

大學學大眾傳播,研究所念兒童文學教育,1994 年底開始投入童書閱讀推廣活動。曾任誠品書店童書企劃、兒童商品採購、道聲出版社童書主編、親子天下童書副總監。現任親子天下兒童閱讀研究院院長。對童書與基督信仰的連結有極大的熱情,正努力試著用童書解讀《荒漠甘泉》中。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
2則留言
  • 楊淑雯 2017-07-13
    小火龍爸感謝,小火龍與糊塗小魔女
           謝謝
    回覆 • 
    檢舉
  • 陳錦珠 2017-07-13
    很棒的一篇文章,一起分享
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    律師
    呂秋遠
  • + 追蹤
    中央大學學習與教學研究所教授(中大教授)
    柯華葳
  • + 追蹤
    知名大提琴家
    張正傑
  • + 追蹤
    中醫診所院長
    李思儀
  • + 追蹤
    圖文作家
    徐玫怡
  • + 追蹤
    親子天下總編輯
    陳雅慧
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    胃腸科
    趙舜卿
  • + 追蹤
    臨床心理師
    蘇敬文
  • + 追蹤
    心智科
    黃玉書
  • + 追蹤
    人際.親子
    詹純玲
  • + 追蹤
    重症加護科
    夏紹軒
  • + 追蹤
    兒童骨科
    高軒楷
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題