【Sama記事本】青春,就是要讀莎士比亞

2017-06-22 (已於2017-08更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

兒時家中的書房裡,有一整套的莎士比亞全集,擺在書櫃的最頂端。在家中書籍都被我讀得差不多時,某日我搬張椅子,爬上去拿了一本下來,翻開略為泛黃的書頁,充滿時光遺留下的氣息,書中的文字,翻譯有點拗口,半懂半不懂,但在我心中,留下深刻的回憶。

【Sama記事本】青春,就是要讀莎士比亞
Shutterstock

在我國中時期,開始學英文,對於背單字、唸課文感到無趣,從國外留學回來的大堂哥,跟我分享他在國外的市集裡曾看到一幅畫,畫上有幾句話,詞句很簡單,卻充滿美感,我記在心中,多年後才發現,原來這也來自莎士比亞。

前陣子,哥哥和我聊起莎士比亞,他讀了幾個故事,有一些感想。我跟他提起自己的經驗,老家書房的莎士比亞全集,還有堂哥唸過的那幾句詩。在成長的過程中,文學一直是涵養著心靈的養份,雖然,及至今日,我和莎士比亞依然不熟,但透過閱讀過的文字,與某段青春時光重合,現在想來倍感珍貴。

前幾天,無意間看到《青春,就是要讀莎士比亞》這本書,想起和哥哥的閒聊,就買下它送給哥哥。

圖片來源:Sama提供

這本書中,包含《仲夏夜之夢》、《第十二夜》、《羅密歐與茱麗葉》、《馬克白》、《哈姆雷特》...等不朽經典劇,配合25段台詞英文原文賞析。由於是專為青少年選讀,挑選的台詞並不困難,但卻優美而充滿韻味,書中也指引著如何朗讀,透過抑揚頓挫的音調,更能體會來自於文字的美感。

在哥哥這樣14、15歲的年紀,對於閱讀與文字,開始有自己的喜好與看法,這個時期,也接觸了英語幾年,有點基礎,對於閱讀原文書籍好奇,非常適合這樣的選讀本,除了可以對西方文學有點粗淺了解,也可以從原文體認另一種語言的文字之美,一舉二得。

把書送給哥哥後,果然大受青睞,有空時讀個二篇,總會有新發現,看著他頗為投入的神情,彷彿看到二十多年前的自己。在繁重且一成不變的課業中,有機會看到不一樣的繽紛色彩,大概會是很棒的青春記憶吧!

*本文由【Sama記事本】授權刊登,未經同意禁止轉載

延伸閱讀:

【Sama記事本】進入青少年的世界:www.我的青春日常

【Sama記事本】少年讀史記

青春,就是要讀莎士比亞
作者:肯‧路德維格
譯者:楊佳陵,蔡亞臻,謝方瑜
出版日期:2017-04-27
  9齣不朽經典劇目,逾25段莎劇最美台詞原文賞析。 親近西方經典文學、強化英語能力的最佳讀本! 開口讀!是認識莎士比亞最深刻、最有情感的方式! 青春的心靈就像海綿,有什麼更好...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    兒童發展專家
    廖笙光
  • + 追蹤
    資深蒙特梭利老師
    李坤珊
  • + 追蹤
    認知心理學家
    連韻文
  • + 追蹤
    臨床心理師
    張黛眉
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    心智科
    金韋志
  • + 追蹤
    臨床心理師
    楊蕙如
  • + 追蹤
    臨床心理師
    鍾世明
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    陳世翔
  • + 追蹤
    新生兒科
    江明洲
  • + 追蹤
    黃璟隆總策劃
    請問長庚醫生
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題