延續經典繪本《瑪德琳》生命再創作的作者John Bemelmans Marciano

2014-06-01 (已於2017-08更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

經典繪本《瑪德琳》系列,是賴嘉綾與孩子最早共讀的圖畫書,2011年她利用到紐約的時間拜訪了Brian Floca的工作室,訪問到《瑪德林》作者Ludwig Bemelmans(路德威‧白蒙)的外孫John Bemelmans Marciano(約翰‧白蒙‧馬希亞諾),聽他如何將外祖父未完成的作品生命延續下來,並進而產生新的創作火花。

延續經典繪本《瑪德琳》生命再創作的作者John Bemelmans Marciano
玉山社出版《與圖畫書創作者有約》

我與孩子最早共讀的圖畫書,是一個盒子,裡面裝了MadelineMake Way for DucklingsCorduroy、Ping、The Story of Ferdinand。後來才知道這些書雖然是簡單的裝訂,卻是圖畫書數十年來的經典。當時的我並沒有特別的感覺,倒是陪著孩子一遍又一遍的讀,讀到都可以背下來了。這些書的共同特色是文字淺顯易讀,又有故事。

與Madeline這小女孩的緣就是這樣開始的。當我們對一件事情熟悉後,接著會發現,原來很多事都與其相關。旅行到佛羅里達州的迪士尼世界,也在艾波卡特中心的法國館看到很好辨認的Madeline和巴黎鐵塔。租錄影帶(當時還是到店裡租錄影帶的時代)時也發現原來有Madeline動畫,而其中的配樂到現在還可以不知不覺的哼唱。連到玩具店都有德國著名拼圖公司Ravensburger出版,Madeline找小狗的桌上型紙板玩具。當1996年電影上映時,景、物、動畫、電影通通串連到位了。後來,某次旅行到日本時,也看到日本Familiar童裝取得授權,在很多童裝部都可以看到Madeline的周邊商品。包括玩偶、便當盒、餐巾、提袋、手帕。

Ludwig Bemelmans(Madeline的作者)的外孫John Bemelmans Marciano 出生時,外祖父已經去世,所以外公那一段輝煌歷史只能從紙上考據。1999年出版的Bemelmans, The Life & Art of Madeline’s Creator就是John以所有家族的收藏,寫下外公充滿驚嘆號的人生紀錄。

瑪德琳經典繪本:瑪德琳、瑪德琳的親愛小狗、瑪德琳的耶誕節
作者:路德威.白蒙/圖文
譯者:呂行
出版日期:2013-12-01
  用心生活、用愛描繪, 引領孩子成為下一個純真的「瑪德琳」 「台灣兒童圖畫書教父」鄭明進、知名親職作家陳安儀、知名插畫家施政廷 聯名推薦  瑪德琳經典繪本系列:瑪德琳自從1939年誕...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
 
很實用
100%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
1則留言
  • 楊淑雯 2017-09-07
    小火龍給讚,小火龍棒球隊
           讚
    回覆 • 
    檢舉
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    美食作家
    極光
  • + 追蹤
    政大名譽教授
    吳靜吉
  • + 追蹤
    精神科醫師
    王浩威
  • + 追蹤
    臨床心理師
    張黛眉
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    外科醫生
    劉宗瑀
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    兒童骨科
    高軒楷
  • + 追蹤
    人際.婚姻
    廖清碧
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    李立昂
  • + 追蹤
    人際.親子
    楊淑芬
  • + 追蹤
    諮商心理師
    陳奕安
  • + 追蹤
    重症加護科
    夏紹軒
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題