林真美:不只是繪本畫家──從伊勢英子作品中看見生命的形式

2008.06.27 (更新 2017.10.18)

by 林真美 - 兒童文學工作者、小大讀書會創辦人 (親子天下)

林真美:不只是繪本畫家──從伊勢英子作品中看見生命的形式

shutterstock

  • A-
  • A+

2006年2月,日本繪本畫家兼作家伊勢英子應青林國際出版公司之邀,在旅路的尾聲,風塵僕僕的從巴黎來到了台北。我有幸擔任其在國際書展會場演講的翻譯,並陪伴這位我所心儀的作者瀏覽台北。在這短暫、近距離的相處中,我發現,伊勢英子是位「完全藝術家」。她纖細而敏感,卻又不時露出小孩促狹、頑皮的一面;雖是年過半百,卻靈活而無任何拘束。聽她說話,有如沐浴春風,但也得動用全身細胞豎耳傾聽,才會發現在其言語背後所隱藏的特殊感性和深邃想法……。

隨著伊勢英子在台現身說法,再加上近日閱讀其與柳田邦男合寫的散文集《最早的記憶》(記憶のはじまり˙講談社),我對伊勢英子的作品可以說又有了更深層的認識。這些日子,閒來無事,總會再三反芻她所畫的圖、她所寫的文字,以及縈繞在耳際的那些發人深省的話語。透過這些,我更加確認她是一位雖安靜卻具有強大力量的人,而且,她對繪本的傾力演出,也將繪本帶到了極高的藝術境界,而放眼古今,具有這樣功力的繪本作家,其實並不多見。

伊勢英子生於日本北海道,父親是銀行員,母親是熱心教育的家庭主婦。幼時因為是個內向口拙的小孩,所以,透過繪畫表達自己,便成了她與世界溝通的最佳管道。13歳那一年,學過小提琴的她決定師事佐藤良雄,開始學習彈奏大提琴,後來雖因選擇美術系就讀而停擺過一段時間,但35歲那一年,在歷經人生的一些悲歡離合後,伊勢英子又再度回身擁抱大提琴。從此,伊勢英子的生活重心為音樂和繪畫所環繞,而她也一再透過創作、寫作,完成了一扇又一扇與世界對話的窗口。

爲了創作繪本,給自己一段時間旅行,幾乎成了伊勢英子創作前不可或缺的「醞釀期」。她認為,唯有用自己的身體去感覺,才有可能替作品帶出真正的「臨場感」;另外,沒有火車時刻表、不帶地圖的迷路之旅,也常常會帶給她意外的驚奇。而憑著勇氣,隱身在她內在的小孩會引領她繼續前行,有時,她會奮力將途中的邂逅與發現,畫進隨身的素描簿裡,這素描的過程,會使她從迷途的不安慢慢抵於平靜。等回到家之後,記錄中的所見所聞,便都成了她創作時的重要依據。

曾有一段時間,伊勢英子對梵谷和宮澤賢治這兩位在繪畫、文學上表現非凡的藝術家頗為醉心。甚至,有十幾年之久,探索兩人生前足跡和創作繪本,成了兩條並行發展的追尋之路。她說,最早是因為她要爲宮澤賢治的作品畫插畫,由於宮澤賢治當時已經做古,故在面對其難懂的文字時,完全陷於「無人可問」的窘境。於是,她只好到宮澤賢治的故鄉(東北花卷)、或書中所提的場景獨自求索。沒想到,在求索的過程中,她發現到許許多多被宮澤賢治捨棄的東西,也看到創作者如何在「看到、捨棄」的過程中,將自己所相信的東西真誠的表現出來。關於這個部分,梵谷也不例外。

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁