林真美:透過繪本逃離現實,進入想像大世界《莎莉,離水遠一點》

2008-06-27 (已於2017-10更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

《莎莉,離水遠一點》(約翰‧伯寧罕著,遠流出版)是一本「不按牌理出牌」的繪本。它打破了繪本「圖與圖必須連貫」和「文字必須是文學的語言」的常規,用「左右頁對比、不連貫的圖」和「細碎的日常口語」來呈現一個大人、小孩「雞同鴨講」的世界。

林真美:透過繪本逃離現實,進入想像大世界《莎莉,離水遠一點》
shutterstock

這對習慣或不習慣繪本語彙的大人來說,都是一種挑戰;有很多的大人,初看時會覺得此書「不知所云」,然而一旦「二脈」被重新打通之後,大人通常只覺一記當頭棒喝,原來,我們又被這擅於譏諷成人世界的作者,狠狠的修理了一頓!

故事說的是尋常一家三口的「海灘一日遊」。當他們來到入口時,大人先殺風景的說了一句:「莎莉,水太冷了,不適合游泳!」而這之後,大人就在書的左半邊陸續展開了他們「無聊」的午後休閒:架好椅子、看報、抽煙、打毛線、打盹兒、以及對視線中的女兒叨叨唸唸。至於那被禁止玩水的小女兒呢?她背對父母,望向蒼茫的大海,之後,就在書的右半邊無拘無束的展開她的華麗想像:她神游大海,歷經了出航、遇上海盜船、贏得藏寶圖、尋寶、以及迎著夕陽回航的精彩冒險。

從畫面的渺無交集到這一家三口離去時的無言背影,大人、小孩的「各懷鬼胎」以及大人對小孩的「無知」程度,可謂不言而喻。

大人小孩「雞同鴨講」。一個是腳踩現實、渾然不知想像為何物;而另一個卻藉由想像,逃離了深具壓迫的無趣現實。也因此,在左、右書頁中,我分別看到了「黑白」與「彩色」的兩樣人生!

延伸閱讀:

林真美:與繪本的不期而遇,相見不恨晚的美麗邂逅

林真美:不論大人、小孩都喜愛的繪本《那裡有條界線》

林真美:什麼是好的繪本?孩子「喜歡」比什麼都重要!

林真美:從無字繪本中看見孩子的閱讀需求

林真美:孩子的閱讀主體性──閱讀是小孩自己的事

林真美:當繪本滿足孩子想像的同時,也帶給他們快樂與勇氣

繪本之眼
作者:林真美
譯者:
出版日期:2010-12-22
台灣繪本閱讀重量級推手 林真美第一本個人全新創作繪本之眼 重拾童心,看見無限豐富的綺麗世界     經過十餘年的醞釀與耕耘,  資深兒童文學工作者林真美當初所撒下的繪本種子,  如今已在台灣各...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
100%
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

國立中央大學中文系畢業,日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會,1996年策劃、翻譯 【大手牽小手】繪本系列(遠流),2000年與「小大讀書會」成員在台中創設「小大繪本館」。

2006年策劃、翻譯【美麗新世界】繪本系列(親子天下)及 【和風繪本系列】(青林國際),譯介英、美、日……繪本無數。除翻譯繪本、散文、小說等作品外,亦專精於繪本論述,著有《繪本之眼》(親子天下)。《在繪本花園裡》(遠流)則為早期與小大成員共著之繪本共讀入門書。目前在大學兼課, 開設「兒童與兒童文學」、「兒童文化」等課程。近年並致力於「兒童權利」之推廣。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    特教老師
    王嘉璐
  • + 追蹤
    明新科大助理教授
    劉豫鳳
  • + 追蹤
    英語學校執行長
    吳敏蘭
  • + 追蹤
    中醫診所院長
    李思儀
  • + 追蹤
    兒童發展專家
    廖笙光
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李依親
  • + 追蹤
    皮膚科
    楊靜宜
  • + 追蹤
    育兒.照護
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    李立昂
  • + 追蹤
    遺傳科
    林如立
  • + 追蹤
    血液腫瘤科
    江東和
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

歡迎回來!

我們準備了親子幣小紅包要送給你!

  • 勾選2個喜歡的活動
  • 送出,立即登入領取親子幣100點
  1. 學校教育
  2. 親子教養
  3. 健康
  4. 閱讀
  5. 購物消費
  6. 玩具
  7. 桌遊
  8. 童書
  9. 教育書
  10. 戶外活動
  11. 旅遊
  12. 藝文活動
  13. 料理
  14. 優惠訊息
  15. 折價券
  16. 紅利點數
  17. 現金抵用
  18. 第二件折扣
  19. 進修
  20. 社群活動
  21. 投資理財