林真美:讓孩子從故事裡學會包容、同理──Ezra Jack Keats

2008-06-27 (已於2017-11更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

綜觀濟慈筆下的那些孩子,大都來自紐約布魯克林區的中下階層。而濟慈在陳述這群生長環境異於中產階級的小孩時,所捕捉到的,仍是屬於孩子們特有的活力、善良和幽默。

林真美:讓孩子從故事裡學會包容、同理──Ezra Jack Keats
shutterstock

在美國的繪本作家中,濟慈(Ezra Jack Keats,1916~1983年)是一位少有的寫實派作者。他以拼貼、油彩、水彩……等各式素材,如實地描繪出一群在都市底層生活的孩子。

濟慈於1962年完成了他第一本自寫、自畫的繪本《下雪天》(上誼出版)。此書可以說是一鳴驚人。它在1963年獲凱迪克金牌獎,並從此確立了濟慈在繪本界的地位。

《下雪天》透過拼貼和油彩的絕妙組合,鮮明的刻劃出三歲黑人小孩─彼得於下雪天的內在、外在體驗。以黑人小孩作為故事主角,實出於「偶然」及濟慈對童書長期以來在角色選取上的「不滿」。他認為,以黑人小孩作為主角的書太少了,這其實會阻礙孩子們理解「各種小孩」的機會,於是,他拿出一張21年前從雜誌上剪下來的黑人小孩的照片,透過彩筆,使他「重生」,讓他成為一名活躍在濟慈作品中的人物。

《下雪天》之後,我們依然可以看到一則又一則關於「彼得」的成長故事。在1964年登場的彼得(《彼得的口哨》,上誼出版),努力學吹口哨,且終於皇天不負苦心人,在兩頰發酸後,可以驕傲的吹著口哨出門,又吹著口哨回家。1967年出版的《彼得的椅子》,則生動的描繪出彼得迎接妹妹─蘇西─這位新生兒加入時的種種心路歷程。就這樣,彼得從一個不經事的幼兒,在《A Letter to Amy》(1968年)和《Goggle》(1969年)中,慢慢成長成一個可以獨自走出家門、在社區中與玩伴嬉遊、冒險的大孩子。而對於一路看著彼得長大的讀者,想必都會對彼得在日常生活中,與社區同儕所發展出來的微妙人際頷首讚嘆。

繪本之眼
作者:林真美
譯者:
出版日期:2010-12-22
台灣繪本閱讀重量級推手 林真美第一本個人全新創作繪本之眼 重拾童心,看見無限豐富的綺麗世界     經過十餘年的醞釀與耕耘,  資深兒童文學工作者林真美當初所撒下的繪本種子,  如今已在台灣各...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
50%
很實用
50%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

國立中央大學中文系畢業,日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。1992年開始在國內推動親子共讀讀書會,1996年策劃、翻譯 【大手牽小手】繪本系列(遠流),2000年與「小大讀書會」成員在台中創設「小大繪本館」。

2006年策劃、翻譯【美麗新世界】繪本系列(親子天下)及 【和風繪本系列】(青林國際),譯介英、美、日……繪本無數。除翻譯繪本、散文、小說等作品外,亦專精於繪本論述,著有《繪本之眼》(親子天下)。《在繪本花園裡》(遠流)則為早期與小大成員共著之繪本共讀入門書。目前在大學兼課, 開設「兒童與兒童文學」、「兒童文化」等課程。近年並致力於「兒童權利」之推廣。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    認知心理學家
    連韻文
  • + 追蹤
    兒童職能治療師
    張旭鎧
  • + 追蹤
    明新科大助理教授
    劉豫鳳
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    清大副教授
    周育如
  • + 追蹤
    知名部落客
    小雨麻
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    學習專家
    有效學習專家伊旭塔‧雷曼
  • + 追蹤
    物理治療師
    葉國光
  • + 追蹤
    復健科
    鍾佳英
  • + 追蹤
    臨床心理師
    葉春吟
  • + 追蹤
    臨床心理師
    李馨兒
  • + 追蹤
    臨床心理師
    黃文怡
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題