黃筱茵:走出校園霸凌,願意冒險相信的真心《別告訴愛麗絲》

2017.12.05

by 童書翻譯評論工作者 - 黃筱茵 (親子天下)

黃筱茵:走出校園霸凌,願意冒險相信的真心《別告訴愛麗絲》

shutterstock

  • A-
  • A+

故事裡最動人的描摹,是愛麗絲願意冒險,給嚴重傷害過她的人與自己從前的好友第二次機會。「有時候,你得冒險,提供第二次機會──即使是給那些不會同樣對待妳的人」。就像愛麗絲說的,那是「一種寬恕」,對生命與人性的理解,與愛麗絲願意孤注一擲、冒險相信的真心。

紀念《愛麗絲夢遊仙境》150週年│別告訴愛麗絲

《別告訴愛麗絲》是一部讓人一翻開就忍不住想一口氣看完的精采作品。故事從一場意外事件開啟,愛麗絲參加同學的過夜派對卻意外失足墜樓,她在醫院陷入昏迷,引起事件的同學和她的家人都惴惴不安,事情的真相與這些女孩間糾葛的情感就像愈滾愈大的雪球,掀起鋪天蓋地的風暴,撼動所有讀者的心靈。

故事很好看,是因為讀者可以在許多層次上悉心體會到作者用心的佈局。本書內容橫跨了多種次文類的主題:開頭像驚悚的心理劇,漸次又開展到校園青春友誼與愛情、霸凌與孤獨、家庭互動,以及理解與原諒等。作者用拍攝電影般的運鏡與分段,帶著讀者跳躍在不同的視角間,看見愛麗絲是怎樣與她昔日小學時代的好友漸行漸遠,也看見她在惡意的玩笑與作弄下,愈來愈畏縮閉塞,變成校園霸凌的受害者。

本書最關鍵的設定,是以《愛麗絲夢遊仙境》與《愛麗絲鏡中奇遇》這兩部經典作品,串接書中女主角愛麗絲的種種遭遇與心情。開頭愛麗絲在跟同學爭執後從樓梯上滾下的情節自然與《愛麗絲夢遊仙境》裡愛麗絲不斷往下墜落的情境相呼應,只是經典故事裡的愛麗絲掉進一個奇妙的世界,小說中的愛麗絲卻徘徊在真實世界與陷入昏迷的病況間。她彷彿微微聽見耳邊不斷有人對她說話,可是卻無法醒來,反而一步又一步踏進不知該往何處去、也不明白自己是誰的奇幻異境。愛麗絲在陷入昏迷時混亂的意識,就像在設法為她釐清現實中她不知該何去何從的迷惘。

愛麗絲真實生命中每一個認識的人在她的夢裡都扮演一個《愛麗絲》故事中的角色。在夢中世界裡,伊蓮和雅絲就像推德頓和推德迪:「我們可能是朋友,曾經。但是妳要知道,朋友不總是永遠的。」這三人不停的繞著圈子轉,直到愛麗絲再次向下摔落。女孩圈的焦點人物莎薇,在愛麗絲的夢中世界是紅心王后:「砍掉她的頭!」

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁