為女兒縫衣,是替小時候的自己圓夢(新井一二三專訪之2)

2018.03.20

by 蘇岱崙 (親子天下)

為女兒縫衣,是替小時候的自己圓夢(新井一二三專訪之2)

曾千倚攝

  • A-
  • A+

56歲的日籍中文作家新井一二三,為了逃離原生家庭、看見不同的世界,用母親看不懂的中文、英文書寫故事。20年前她在心裡送走母親後,更得以用明亮的筆,重新寫下自己的親子關係。

母愛恐怕並非天性。新井觀察,這些「毒母』,多半是自己擁有不幸福的人生,在日本重男輕女文化之下、沒有出口,把女兒當垃圾桶爆發出來。「我們這一代女性有機會上大學、有職業選擇,母親一代多半沒有,」新井分析,女兒所擁有的,母親得不到,一方面很羨慕,也很嫉妒。

曾想與母親和解,但被「已讀不回」

25歲時,新井想逃離陰暗的原生家庭和不適應的日本職場,同時嚮往著西方世界的明亮,到加拿大。未料,到了加拿大,遇到的是另一個水土不服、種族歧視的難關,她驚覺,原來「人間竟沒有西方淨土」。不過,她因此有機會接觸了專業心理諮商,花了3年、上百小時,將陰影一筆一筆從腦中抽出、攤開。

「透過外語,我的一肚子苦水,終於可以獲得理性的輸出,」新井說。這些對母親的控訴,新井無法用自己的母語訴說,朋友們聽不慣也難以理解。但在心理師面前,終於可以合情合理公開舔舐傷口。

她在加拿大曾經提筆寫信,想和母親和解,但是母親一封信也沒有回。當她因故成了刑事案的原告,母親打越洋電話給她:「千萬不要回日本啊!」將她拒於千里。

妹妹受的傷也許更深

她原本以為自己是家裡的「黑羊」,5個子女中母親特別討厭她。她在20年前就對母親心死而「止血」,現在年過半百才發現,心理上一向沒有脫離母親的妹妹,可能才受害最深。

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

親子天下Shopping

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁