幸佳慧:長襪皮皮的誕生

2012-01-05 (已於2018-10更新)
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

《長襪皮皮》出版後才鋪到瑞典書店,兩個星期內便賣掉兩萬本,簡直就是「語不驚人死不休」典型的皮皮作風。即使是耶誕節前夕,出版社跟印刷廠員工都不得休息,忙著趕印跟包裝瑞典大人急著買回家送給孩子的「最佳耶誕禮物」。從此,林格倫從一名平凡的家庭主婦變成熱門的童書作家。

幸佳慧:長襪皮皮的誕生
親子天下出版《走進長襪皮皮的世界》

1941 那年,我七歲大的女兒凱琳患了肺炎,每天晚上,我坐在她床邊時,她都會求我跟她講故事。有一天晚上,我幾乎筋疲力盡,但我仍然問她想聽什麼故事,她回答:「告訴我有關長襪皮皮的故事!」她立刻編出這個名字。我沒有問她長襪皮皮是誰,就這麼開始講長襪皮皮的故事。因為她有個好笑的名字,當然是個好笑的女孩!凱琳非常喜愛皮皮,她的朋友們也喜歡,所以我得一而再、再而三的講這個故事給他們聽。

三年之後,一個三月天下雪的傍晚,我在斯德哥爾摩的市中心走著。在剛下過雪的鬆軟表層下面是滑溜的冰塊層,我因此滑了一跤,扭傷了腳踝。那次受傷花了我好一段時間休息,我才又能再站起來行走。為了消磨躺臥的時光,我開始把皮皮的故事寫下來。(用速記法寫的。我都用速記法寫下第一次的稿子,這是我從前當祕書時學得的技巧。)

「長襪皮皮」這個角色,自1941 年從凱琳嘴裡脫口誕生後,因為凱琳跟她的朋友非常喜愛,不斷要求林格倫講皮皮的故事,因而逐日成形,在1944 年春天林格倫摔跤臥病在床時,決定把這個即將驚豔世界的故事寫下來。寫完之後,林格倫寄一份影印稿給當時瑞典最大的童書出版社波尼斯(Bonniers)。林格倫其實不確定出版社會不會出版皮皮的故事,因為連她自己都被皮皮這個女生嚇到了。她在信的末了寫上:「我希望你不會通知兒童福利局。我可不希望我的孩子認為他們的媽媽是個壞蛋。」波尼斯出版社當時不識俊傑,拒絕了林格倫。倒是在同一年得到R&S 的二獎後,她信心大增,把遭到退稿的皮皮重新修改,參加1945 年R&S 的文學徵獎,所向無敵的皮皮果然替林格倫摘下首獎。

1945 年11 月底,在林格倫家已長到三歲的皮皮,終於粉墨登場,出門亮相!《長襪皮皮》才鋪到瑞典書店,兩個星期內便賣掉兩萬本,簡直就是「語不驚人死不休」典型的皮皮作風。即使是耶誕節前夕,出版社跟印刷廠員工都不得休息,忙著趕印跟包裝瑞典大人急著買回家送給孩子的「最佳耶誕禮物」。

從此,林格倫從一名平凡的家庭主婦變成熱門的童書作家。

【長襪皮皮】套書
作者:林格倫
譯者:
出版日期:2018-10-29
 套組內容    ✔長襪皮皮 ✔長襪皮皮來嘍! ✔長襪皮皮出海去 ✔長襪皮皮到南島 ✔走進長襪皮皮的世界     ✔長襪皮皮    本書特色     ●瑞典國寶級大師...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
 
很實用
 
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意
+ 看所有達人

兒童文學創作、評論、研究與推廣者,藝術文學雙碩士,英國新堡大學兒童文學博士。書寫創作類型多元,有成人讀者的《掉進兔子洞》、《走進長襪皮皮的世界》、《用繪本跟孩子談重要的事》,兒童繪本與少年小說如《親愛的》、《希望小提琴》、《金賢與寧兒》等,作品多次獲得「金鼎獎」與「國家文化藝術基金會」文學獎助等獎項。2011年加入「還孩子做自己行動聯盟」,以兒童文化角度關注相關教養與健康問題,維護兒童人權。

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    爽文國中老師
    王政忠
  • + 追蹤
    政大教授
    詹志禹
  • + 追蹤
    圖文作家
    徐玫怡
  • + 追蹤
    作家
    陳之華
  • + 追蹤
    精神科醫師
    鄧惠文
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    人際.親子
    楊淑芬
  • + 追蹤
    臨床心理師
    楊蕙如
  • + 追蹤
    臨床心理師
    王佑筠
  • + 追蹤
    感染科
    陳志榮
  • + 追蹤
    兒童骨科
    張嘉獻
  • + 追蹤
    兒童耳鼻喉科
    李立昂
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題