幸佳慧:長襪皮皮的誕生

2012.01.05 (更新 2018.10.29)

by 幸佳慧 - 兒童工作、兒童文學研究、創作與推廣者 (親子天下出版《走進長襪皮皮的世界》)

幸佳慧:長襪皮皮的誕生

親子天下出版《走進長襪皮皮的世界》

  • A-
  • A+

《長襪皮皮》出版後才鋪到瑞典書店,兩個星期內便賣掉兩萬本,簡直就是「語不驚人死不休」典型的皮皮作風。即使是耶誕節前夕,出版社跟印刷廠員工都不得休息,忙著趕印跟包裝瑞典大人急著買回家送給孩子的「最佳耶誕禮物」。從此,林格倫從一名平凡的家庭主婦變成熱門的童書作家。

1941 那年,我七歲大的女兒凱琳患了肺炎,每天晚上,我坐在她床邊時,她都會求我跟她講故事。有一天晚上,我幾乎筋疲力盡,但我仍然問她想聽什麼故事,她回答:「告訴我有關長襪皮皮的故事!」她立刻編出這個名字。我沒有問她長襪皮皮是誰,就這麼開始講長襪皮皮的故事。因為她有個好笑的名字,當然是個好笑的女孩!凱琳非常喜愛皮皮,她的朋友們也喜歡,所以我得一而再、再而三的講這個故事給他們聽。

三年之後,一個三月天下雪的傍晚,我在斯德哥爾摩的市中心走著。在剛下過雪的鬆軟表層下面是滑溜的冰塊層,我因此滑了一跤,扭傷了腳踝。那次受傷花了我好一段時間休息,我才又能再站起來行走。為了消磨躺臥的時光,我開始把皮皮的故事寫下來。(用速記法寫的。我都用速記法寫下第一次的稿子,這是我從前當祕書時學得的技巧。)

「長襪皮皮」這個角色,自1941 年從凱琳嘴裡脫口誕生後,因為凱琳跟她的朋友非常喜愛,不斷要求林格倫講皮皮的故事,因而逐日成形,在1944 年春天林格倫摔跤臥病在床時,決定把這個即將驚豔世界的故事寫下來。寫完之後,林格倫寄一份影印稿給當時瑞典最大的童書出版社波尼斯(Bonniers)。林格倫其實不確定出版社會不會出版皮皮的故事,因為連她自己都被皮皮這個女生嚇到了。她在信的末了寫上:「我希望你不會通知兒童福利局。我可不希望我的孩子認為他們的媽媽是個壞蛋。」波尼斯出版社當時不識俊傑,拒絕了林格倫。倒是在同一年得到R&S 的二獎後,她信心大增,把遭到退稿的皮皮重新修改,參加1945 年R&S 的文學徵獎,所向無敵的皮皮果然替林格倫摘下首獎。

1945 年11 月底,在林格倫家已長到三歲的皮皮,終於粉墨登場,出門亮相!《長襪皮皮》才鋪到瑞典書店,兩個星期內便賣掉兩萬本,簡直就是「語不驚人死不休」典型的皮皮作風。即使是耶誕節前夕,出版社跟印刷廠員工都不得休息,忙著趕印跟包裝瑞典大人急著買回家送給孩子的「最佳耶誕禮物」。

從此,林格倫從一名平凡的家庭主婦變成熱門的童書作家。

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁