這套書比福爾摩斯、亞森羅蘋還吸引人?卓妙容:讓孩子廢寢忘食的【獵書遊戲】

2018-11-07
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印

【獵書遊戲】是一套很特別、很與眾不同,可以說是專門為這一代的孩子創造出的新型態小說。作者巧妙揉合真實歷史和虛構情節,以有趣的手法介紹各種密碼知識,創作出大量密碼挑戰讀者,故事緊湊,邏輯合理,也難怪這些對經典的【福爾摩斯】、【亞森.羅蘋】興趣缺缺的3C世代孩子會為之著迷。

這套書比福爾摩斯、亞森羅蘋還吸引人?卓妙容:讓孩子廢寢忘食的【獵書遊戲】
shutterstock

六月底的週五晚上,日式簡餐店裡,鄰桌坐著一對夫妻和一個國中生,還穿著制服的女孩左手扶著我翻譯的【獵書遊戲】聚精會神的讀著,右手機械式的每隔幾秒鏟起一湯匙的牛肉飯送進嘴裏,似乎完全不知道自己在吃什麼。正開心準備擁抱暑假的兒子仔細觀察後表示應該是故事已經看到尾端,所以停不下來。

「她看得好廢寢忘食啊!」他下了評語。

呃⋯⋯不是一直在吃嗎?

這不是第一次在公共場合遇到有人在讀我翻譯的書,但看到孩子完全沉浸在書中的世界,總是令我特別感動。

翻譯【獵書遊戲】第一集時,我僱用兒子當品管員,指出任何他看不懂的成語、難字,方便我在交稿前微調。他很快愛上也是十二歲的主角,沉迷在精采的冒險故事裡。他一邊讀,一邊拿著紙筆依照穿插書中的說明推算密碼,上網找關鍵歷史人物的資料,和我討論他預測的各種可能性,他在閱讀的過程中參與了主角的冒險,彷彿自己也和艾蜜莉、詹姆斯一起出生入死。從此他成了【獵書遊戲】系列的忠實粉絲。

【獵書遊戲】是一套很特別、很與眾不同,可以說是專門為這一代的孩子創造出的新型態小說。珍妮佛・夏伯里斯・貝特曼巧妙揉合真實歷史和虛構情節,她以有趣的手法介紹各種密碼知識,創作出大量密碼挑戰讀者,故事緊湊,邏輯合理,成功的將被動的閱讀變成主動的參與,也難怪這些對經典的【福爾摩斯】、【亞森.羅蘋】興趣缺缺的3C世代孩子會為之著迷。故事精采好看當然是小說暢銷的最大原因,但她在書中拿來當背景的,不管是第一集的愛倫坡和《金甲蟲》、第二集的馬克.吐溫和《湯姆歷險記》、第三集的史托夫人和《湯姆叔叔的小屋》,甚至支線提到的天使島華人移民血淚史、惡魔島大逃亡等等,全是相當有教育價值的真人真事,原本讓青少年覺得無趣的歷史,經過她的妙筆生花反而顯得引人入勝,會讓孩子在不知不覺想上網搜尋相關資料,想再知道更多。

我曾在youtube上看過一段影片,是兩個孩子參加國中說書比賽介紹【獵書遊戲】,這在我們小時候是想都想不到的事。不管世界如何變遷,閱讀的樂趣永遠無法被取代,只不過有了五光十色的3C娛樂,要吸引孩子肯靜下來看書,難度著實提高不少。但是我相信沒有人可以抗拒一個精采的好故事。也許你也遇過將認為經典的愛書推薦給孩子,卻被視為太過沉悶,不受青睞,那麼來試試跳脫傳統閱讀框架的【獵書遊戲】吧!我保證他(她)一定會深受吸引,看得「廢寢忘食」的。

作者簡介︱卓妙容

資深譯者

3C世代的《福爾摩斯》、書籍版《寶可夢》、美國亞馬遜書店年度選書【獵書遊戲】套書

親子天下SHOPPING博客來金石堂誠品讀冊

一本從愛書人、推理迷,到遊戲玩家皆不忍釋卷的冒險解謎小說《獵書遊戲3:逃出惡魔島》

親子天下SHOPPING博客來金石堂誠品讀冊

延伸閱讀:

解開藏在偵探城與惡魔島的謎團──跟著【獵書遊戲】走訪舊金山

跨領域學習就從閱讀開始!張文銘:一起從「獵書」中找創意

《獵書遊戲》實境解謎引起熱潮!專訪謎題設計者螺旋工作室

張東君:解謎者的終極挑戰《獵書遊戲:被詛咒的寶藏》

張文銘:讓「獵書」成為最潮的閱讀代名詞吧《獵書遊戲:被詛咒的寶藏》

獵書遊戲套書
作者:珍妮佛.夏伯里斯.貝特曼
譯者:卓妙容
出版日期:2018-11-07
 得獎記錄    ★第71、73梯次好書大家讀    ★榮登博客來書店暢銷榜    ★亞馬遜網路書店年度選書(Amazon Best Book of the Year)    ★美國書商協...
買書去
加入書籤
立即分享
  • 轉寄
  • 列印
 
想嘗試
67%
很實用
33%
很感動
 
做不到
 
很困惑
 
不同意

分享你的經驗和想法,留言就送親子幣喔!

NEW!試試看最新的親子貼圖

  • 讚
  • 謝謝謝謝
  • 大推大推
  • 借分享借分享
  • 啾咪啾咪
  • 有啟發有啟發
  • 苦惱苦惱
  • 哭哭哭哭
  • 感謝感謝
0則留言 ,目前還沒有人提供意見,歡迎分享經驗和想法!
訂閱親子天下電子報
熱門消息
+ 更多
專欄
  • + 追蹤
    台大教授
    葉丙成
  • + 追蹤
    親職教育專家
    楊俐容
  • + 追蹤
    臨床心理師
    張黛眉
  • + 追蹤
    小兒感染科
    黃瑽寧
  • + 追蹤
    育樂國小老師
    王文華
  • + 追蹤
    幼兒園老師
    真真
+ 更多
醫生/專家
  • + 追蹤
    胃腸科
    趙舜卿
  • + 追蹤
    臨床心理師
    鄢若然
  • + 追蹤
    感染科
    陳志榮
  • + 追蹤
    臨床心理師
    駱郁芬
  • + 追蹤
    腎臟科
    曾敏華
  • + 追蹤
    林奏延總策畫
    華人育兒百科
謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示