【童書大師系列】尤塔.鮑爾:透過圖畫書傳遞給孩子信任、愛和安全

2019.02.20

by 莊世瑩 (OPENBOOK)

【童書大師系列】尤塔.鮑爾:透過圖畫書傳遞給孩子信任、愛和安全

親子天下出版《大吼大叫的企鵝媽媽》

  • A-
  • A+

書店裡深受小朋友歡迎的經典作品,都是怎麼創作出來的呢?來自不同國家和文化的知名圖畫書創作者,他們的作品有什麼魔力,讓一代代孩童著迷?他們在童書的發展上有什麼貢獻,又為童書世界注入了什麼樣的新活水?為您介紹世界級童書大師──尤塔.鮑爾,一同看看他的創作歷程和優秀作品。

媽媽生氣地大吼大叫,把孩子嚇得魂飛魄散、身首異處。這麼驚悚的畫面,應該是一部血腥恐怖片的情節吧?不、不、不,這可是一本「兒童圖畫書」的內容。在還沒有中文譯本之前,網路就已瘋傳這本撼動媽咪界的奇書:《大吼大叫的企鵝媽媽》(Schreimutter),這是德國圖畫書作家尤塔.鮑爾(Jutta Bauer)1998年的作品,十多年後在華文世界出版,依然後勁十足,引起一連串熱烈的迴響。

這本書即使在以思辨見長的德國,當年也經歷了周折的出版過程。鮑爾原創的構想來自她為兒子雅斯柏(Jasper)講的晚安床邊故事。當年隨手記下的點子在抽屜擱置了10年之後,她將之畫成草圖,拿到法蘭克福書展向許多出版社自薦。或許是這本書想傳達的觀念太過超前,出版社雖然覺得不錯,卻無意出版。儘管如此,鮑爾還是執意完成全書,最後終於得到Beltz & Gelberg出版社的欣賞,並在2001年得到德國最佳青少年文學獎。

尤塔.鮑爾 Jutta Bauer(OPENBOOK提供)

原是畫政治海報的憤青

尤塔.鮑爾出生於1955年1月9日的德國漢堡,當時漢堡港是德國第一大港,也被稱為「德國通往世界的大門」。這座綠意盎然、水氣茵蘊的城市,充滿著自由開放的氣息。尤塔是鮑爾家10個孩子中行五的小孩,這個大家庭並不富裕,但是全家人在風景優美的阿爾斯特湖(Lake Alster)邊快樂地共同生活。家族間深厚的親情聯繫,以及溫暖的童年記憶,成為她日後創作源源不絕的活水源頭。

鮑爾曾說自己是個糟糕的學生,能從學校生活中倖存下來,真是件不可思議的事。但是早慧的她,年紀很小時就展露了繪畫的天份。上小學時,她數理邏輯能力很差(即使到現在依然不靈光),但每個人都誇讚她很會畫畫。老師認為她應該在放學後多加強藝術的訓練,但父親則說:「只要她喜歡拿起紙和鉛筆就夠了!」父親法蘭茲(Franz Bauer)是小學教師,常有許多發給學生宣導交通安全的傳單,鮑爾就在傳單背面盡情畫畫。(Berta Bauer)

父親天性樂觀幽默,尤其非常會講故事,總是能將日常生活中的平凡事件講述得生動有趣。來自農民家庭的母親則個性樸實無華,經常陪伴兒女閱讀故事書和唱歌。鮑爾一家始終有個深具創造性的敘事文化,尤塔認為自己從父母那裡繼承了簡潔的說故事方式,因此當她身為人母之後,也將這項家庭傳統延續下去,每晚睡前讓兒子決定故事的主角,再由她來編故事。《大吼大叫的企鵝媽媽》的原型,就是這樣誕生的。

從高中起,尤塔.鮑爾即開始關注政治,她意識到自己可以結合畫畫和政治的議題來闡述理念。她製作小冊子、繪製政治海報、編輯學生雜誌、組織罷工……大學的老師鄂克(Siegfried Oelke)經常為此生氣,提醒她耗費了太多時間精力在政治事務上,應該更專心致志於學習藝術。雖然如此,老師仍然鼓勵她以成為插畫家為志,那才是鮑爾無可迴避的命運。

在就讀漢堡應用藝術學院修習插畫期間,鮑爾同時在一家療養機構兼任護理助理,每週3次,她前後工作了10年。這項工作帶給她許多深刻的經驗,對她日後的創作至關重要。她認為照顧生病和癱瘓的人並不是一種負擔,如果不知道這個世界上發生了什麼事,一個創作者能寫些什麼呢?只能不斷重複相同的主題和想法吧。一個人如果只和書籍合作,最終會失去和現實世界的聯繫。

1981年畢業後,鮑爾開始以插畫家的身分工作。在職場上,她遇見了如父親般引導她的蓋柏格(Jochen Gelberg),他是Beltz & Gelberg出版社的編輯。在蓋柏格的介紹下,鮑爾認識了許多當時插畫界的新秀,並得到為知名童書作者繪製插畫的工作。Beltz & Gelberg出版社支持作者,讓他們相信只要努力工作,就可以改變世界。這股新氣象,見證了上世紀70年代西德的解放思想和爭取自由的抗爭。

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁