「趕快教小孩印尼話,到東南亞可以賺錢」新臺灣之子南向成功了嗎?

2019.06.04

by 藍佩嘉 (春山出版《拚教養》)

「趕快教小孩印尼話,到東南亞可以賺錢」新臺灣之子南向成功了嗎?

Shutterstock

  • A-
  • A+

台大社會系特聘教授藍佩嘉新書「拼教養」,透過長達十年在台灣不同的家庭的深入田野調查,看到台灣父母從拼經濟到拼教養的焦慮,近年的新南向政策,讓東南亞文化有逆轉直起之勢,但事實上,因為過去不被重視,大多數新二代其實沒有能力流利使用母親的母語。政策的期待,帶給社會及新移民家庭怎樣的影響?

來自印尼的西緹,嫁到臺灣快10年,國臺語都很流利,兒子已經上了小學。西緹的臺灣先生過去不同意她跟小孩說印尼話,夫家擔心孩子的中文會有口音,也不認為學會東南亞語言有什麼用處。但他們的態度最近有了大轉彎,西緹告訴我:

小的時候我就不敢(教)啊,先生的家人不同意啊,他覺得印尼話沒什麼用啊,反正他住臺灣又不是住印尼(笑)。可是現在人啊就是會改變,現在我先生反而叫我趕快教小孩印尼話,到東南亞國家可以賺錢……聽一些別人說,就媽媽是印尼的嘛,那孩子後來到印尼工作,因為他會講印尼話、會講中文,收入就百萬以上,他就「喔~~~」叫我一定要教。

東南亞母語成資產

新移民母親的家庭背景與文化差異,在不久前還被擔心會造成「新臺灣之子」的發展遲緩,如今,隨著近年來「新南向政策」成為震天價響的口號,臺灣政府另眼看待她們的母國語言與文化,不再視為負債,而是值得傳遞給下一代的資產。

這樣的轉向呼應民間團體與相關學者長期以來的呼籲,臺灣社會不應只要求移民學習在地文化與語言,也應把握機會「向移民學習」,也就是說,國家的移民整合政策應該擺脫線性的「同化」觀點,朝向互惠交流的「多元文化主義」。

然而,臺灣政府的新南向政策除了促進經濟發展的政策,也明顯具有經貿外交等地緣政治的考量。由於擔憂臺灣對中國市場、兩岸經貿過度依賴,臺灣政府希望藉由投資東南亞來分散政治與經濟的風險。

從2016年開始,教育部撥了十億經費給新南向人才培育計畫,以促進雙向的跨國文化交流。政府也設置了金融補助與獎助計畫以吸引東南亞國協、南亞國家的學生來臺灣進行學術學習、技術訓練以及研究工作。

這個計畫也提供臺灣年青人到東南亞去學習、實習、接受工作訓練及從事志工服務的機會。東南亞的語言也得到更多制度性的肯認,從2018學年開始被納入國小的「母語課程」。

「新南向政策」的政治論述將移民母親的語言跟文化資產視為一種多元文化資本,可以轉化成其子女在勞動市場中的價值。婚姻移民的子女,過去被稱為「新臺灣之子」,這樣的稱呼體現臺灣中心的「同化」意涵。

國家變親家的醉翁之意

近年來,官方開始改用比較中性的「新二代」說法,甚至強調他們是新南向政策的標的對象。政治人物使用「親家」的譬喻去形容東南亞國家,並鼓勵移民二代去熟悉母親母國的語言,以疏通臺灣與東南亞國家的外交關係。

教育部的官方文書在標題上也使用「親家外交」來說明培力新二代的計畫目標。包括職業訓練局首長在內的許多高階政府官員,都讚揚新移民子女是「最佳人力資源」(尤其對臺商工廠來說),可以成為幫助臺灣開發東南亞市場的「南向尖兵」。

教育部與地方政府都投入了制度性資源,幫助新二代培養與母親家鄉有關的語言技巧以及文化知識。例如,辦理新二代語文競賽及相關活動,鼓勵其學習及加強東南亞國家語言;補助新住民子女返鄉溯根,在暑假回去拜訪外祖父、外祖母;遴選新住民子女利用暑假期間至母親的國家進行海外職場體驗,尤其是到臺商工廠參觀與實習,以「體驗國際化的工作環境」。

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁