孩子不愛閱讀?試試有娛樂性的「曲奇」故事

2019.10.17

by 蔡佩瑜 (親子天下)

孩子不愛閱讀?試試有娛樂性的「曲奇」故事

《妖怪地圖》,蔡佩瑜提供

  • A-
  • A+

最早的文學是透過「說」而流傳,故事是被敘述的,娛樂性高才能抓住聽眾的耳朵,說故事為了逗聽眾開心與愉快地打發時光,「曲奇」的故事就有這樣的特點。如果你不知道如何為孩子選擇一本故事書,不妨先從以下17本「曲奇」故事中挑一本給孩子試試。

為什麼孩子總愛聽故事,而且越曲奇、搞怪、脫離常軌的,他們越愛?其實不光是孩子,大人也是如此。愛聽故事,是人類自古以來的天性,因為最早的文學不起於文字,而是透過「說」而流傳,故事是被敘述的,為了抓住聽眾的耳朵,它必須是娛樂性高的,「曲奇」便成了一個非常好的著力點。

許多有名的精怪、童話、民間故事,便是這樣流傳下來。也因為口耳相傳,同樣一個故事在不同的國家會有不同的版本,如西方的童話經典《灰姑娘》對應東方的民間故事《葉限》。在迪士尼版本中的仙子,到了東方的《葉限》中,成了報恩的魚骨頭,霎時聽來或許覺得西方的編撰頗為高竿,東方則略顯粗俗,但《灰姑娘》中如水晶般的玻璃鞋,在《葉限》的故事裡幻化為細緻的金縷鞋,「其輕如毛,履石無聲」,東方文化的文字底蘊讓故事餘波盪漾許多,一如南唐後主李煜的《菩薩蠻》中曾紀錄了小周后的姿態:

花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。剗襪步香階,手提金縷鞋。畫堂南畔見,一向偎人顫。奴為出來難,教郎恣意憐。

這只金縷鞋在這首闕詞中,恰如其分地點出了小周后的風情萬種,也是《葉限》中,讓女主角登上后座最精緻華麗的關鍵。但最後故事一轉,國王的貪心讓葉限並無從此幸福快樂,雖有遺憾,卻讓故事更具人性。而謝武彰改寫的新版《葉限》,除了貼近原作,更賦予女主角心境上的描述,點出葉限心中的無奈,也讓故事更具說服力與人性。《葉限》的故事有著東方的色彩與根基於我們熟悉的文化生活,相當值得細讀。

談到精怪,許多的童書,會以妖怪為名,來吸引孩子的注意,但這些流傳的民間故事或志怪之所以能一傳十、十傳百,成為有獨立生命的文字作品,除了妖性,更在於人性,甚至可以說—孩童般的玩性。

河童:頑皮的河怪,頭長得像猴子,背上有龜殼,河童的骨骼裡有藥水,那是牠力量的來源。河童常要求路過的旅人跟牠摔角,而且非常喜歡小黃瓜。如何打敗河童呢?對牠深深一鞠躬,河童非常有禮貌,向河童鞠躬會讓牠覺得自己必須回禮。當河童低下頭鞠躬的時候,頭上的魔法藥水會漏出來,減損牠的力量。—《妖怪地圖》

妖怪地圖封面,圖片來源:蔡佩瑜提供

故事中的精怪映照兒童玩性

我常驚嘆於每年10月的萬聖節,許多孩子總要求以公主或蜘蛛人的形象為裝扮,卻沒人想扮成河童,如果他們知道河童的故事,會不會有千萬分之一的可能,願意以河童之姿現身呢?

 在西非頗具盛名的妖怪阿南西,雖與蜘蛛人不同屬、不同種,但或許也是一個相近的裝扮選擇。阿南西是非常聰明卻詭計多端的蜘蛛,也是編織故事的高手。牠非常貪吃,卻很懶惰。有一天,兔子邀請阿南西一起吃飯,但牠不肯幫忙,在腳上吐上蜘蛛絲,要兔子煮好了拉一拉蜘蛛絲通知牠,正巧,許多動物都來邀請阿南西吃飯,懶惰又好吃的阿南西便在八隻腳上全都吐上了蜘蛛絲,誰知道,同時間許多動物一起拉動蜘蛛絲,阿南西的腳被拉向四面八方,也就變長了。

《妖怪地圖》是一本博物誌,搜羅了世界各地的妖怪,同時也是一本妖怪圖鑑,按國家、地理位置排列,描繪出山、海、陸棲息的各類妖怪,唯獨地面之下與雲層之上的「非常」世界無法略窺一二。《妖怪爸爸上班去》與《大佛運動會》給了孩子這兩個世界的越境想像。

妖怪地圖封面,圖片來源:蔡佩瑜提供

原本穿著西裝要去上班的爸爸,到了公司卻換上獸皮短褲,拿起狼牙棒,開始管理蓄血池地獄的工作,原來十八層地獄是爸爸上班的地方。地獄雖然陰暗,卻不時有人性的溫情存在,如太太的愛心便當、牆壁上對員工呼喊的精神標語「相親相愛」,血池雖是懲罰作惡之人的地方,但爸爸卻像游泳池救生員一樣,在旁邊叮嚀勿跳水、勿帶橡皮艇。如果地獄都能成為一間公司,那神明舉辦運動會也就不稀奇了。平常不同的神明有不同的保護作用,而今這些不同,成了運動場競技的焦點,誰又能想到至尊在上的大佛,原來所有運動項目都不擅長,也會相當厭世呢?

在安吉拉.卡特的精怪故事集中曾提到,在口頭文化傳播的時代,說故事為了逗聽眾開心與愉快地打發時光,如果你不知道如何選擇一本故事書,曲奇,是個很好的切入點。

推薦書目:
葉限》親子天下出版
《妖怪地圖》大家出版
《妖怪爸爸上班去》青林出版
《大佛運動會》小光點出版

延伸閱讀:
板橋三娘子》、《鯉魚變》、《出雲石》、《狐狸金杯》,親子天下出版
《格林童話:故事大師普曼獻給大人與孩子的53篇雋永童話》漫遊者文化出版
《妖怪爸爸出差去》青林出版
妖怪醫院系列套書(全7冊)》親子天下出版

作者簡介│蔡佩瑜
中央大學英美語文學系畢業,育一子一女。曾擔任博客來網路書店童書產品經理,負責0-15歲兒童與青少年出版品的網路活動推廣與銷售,同時規劃 50多家童書出版社與綜合型出版社的網路活動策展與經營,並參與 2005年–2018年博客來年度百大選書,逐年審閱當年出版新品,挑選博客來童書線年度選書,並撰文推薦於博客來文章平台OKAPI平台

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁