2019Openbook好書獎》最佳童書/青少年圖書 評審報告

2019.12.02

by 鄭宇庭(有限責任友善書業供給合作社理事主席) (OPENBOOK)

2019Openbook好書獎》最佳童書/青少年圖書 評審報告

最佳童書/青少年圖書決選評審:左起張怡雯、鄭宇庭、李金蓮、董景生、蕭寶玲

  • A-
  • A+

評審們一致相信,閱讀感受與學習,仍然是為兒童與青少年選書的唯一方向。決選會議中,五位評審針對每一部作品仔細發言、討論,入圍作品每每被拿起又放下,討論的節奏緊湊且高張力,隨時都有精彩發言在會議中出現。綜觀全局,評審個人的偏好擅長與評審標準間的權衡,取決點在於:品質以外,還要加上對讀者的友善照顧——尤其面對影音世代疏離文字的小讀者。這是當前從事閱讀推動者(評審)強烈的心情寫照,因為大家一心一意想將好書推到讀者面前。

2019Openbook好書獎的「最佳童書」&「最佳青少年圖書」評選,對每一位評審都不是件容易的事,評審們均已脫離兒童與青少年階段,仍想要找回清澈透明的閱讀眼光,於是攤開一本本入圍決選的作品,好好閱讀感受,思之又思之——在兒童與青少年之間,在好書與年度好書之間,評審們一致相信,閱讀感受與學習,仍然是為兒童與青少年選書的唯一方向。

決選會議中,五位評審針對每一部作品仔細發言、討論,入圍作品每每被拿起又放下,討論的節奏緊湊且高張力,隨時都有精彩發言在會議中出現。綜觀全局,評審個人的偏好擅長與評審標準間的權衡,取決點在於:品質以外,還要加上對讀者的友善照顧——尤其面對影音世代疏離文字的小讀者。這是當前從事閱讀推動者(評審)強烈的心情寫照,因為大家一心一意想將好書推到讀者面前。

▉青少年圖書:文學的異文化體驗、世界公民意識的培養
且先綜觀青少年圖書的評選過程。如果將入選書籍作類型上的粗淺分類,主要類型有小說/文學、知識——尤其是具有世界公民意識的議題,以及生活知識等。

今年的青少年翻譯小說,有個可喜的現象:出現多本非美、日系的作品,《長腳的房子》作者蘇菲.安德森(Sophie Anderson)翻寫了斯拉夫民間傳說靈媒芭芭雅嘎(Баба-яга)的故事。《我和櫻桃樹之間的距離》作者寶拉.柏瑞蒂(Paola Peretti)是義大利人,書中並引用義大利國寶作家卡爾維諾《樹上的男爵》的意象。《兒子的謊言》故事背景是印度獨立與分裂的1947年。出版社選書時,不獨考量題材類型、在國度的選擇上也呈現多元多樣,讓閱讀翻譯小說成為一場異國文化的體驗。

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁