福原愛:當孩子在場上失分,需要你的點頭和鼓勵

2020.02.20 (更新 2020.03.09)

by 劉宇軒 (親子天下)

福原愛:當孩子在場上失分,需要你的點頭和鼓勵

黃建賓攝

  • A-
  • A+

31歲的前日本桌球國手福原愛,說得一口流利中、日文,從3歲9個月就拿起球拍打球,每天和母親練來回揮拍一千次,幼小身影邊打球邊哭的形象,深植人心。已為人妻、人母的她,柔弱的外表下,擁有一顆勇敢開朗的心。

提到日本前桌球國手福原愛,大家腦海中浮現的印象是那個只比桌球桌略高,哭啼著也要努力揮拍的四歲超萌小女孩,或是日本新聞報導必備關鍵字「愛哭小愛」,也可能是她走入家庭,散發甜美女人味的幸福模樣。

採訪這天,福原愛推著幾乎是她身形兩倍寬的雙人嬰兒車現身,兩歲多的女兒「Aila醬」撒嬌,她用日文溫柔但堅定的安撫。「我還準備了秘密武器!」福原愛對收服小孩得心應手,看來就像任何一位媽媽主婦一般自然平凡。

2016年福原愛和台灣桌球運動員江宏傑結婚,定居台灣。難以想像,眼前這位自然平凡的人母,曾是締造豐功偉績的桌球明星。

不到5歲,她就擊敗小學生,稱霸日本全國大賽,但每天固定的功課是連續一千次來回對打,中斷就得重來。當一般小學生還在看卡通時,她已經投入職業選手行列,五年級就批上國家隊戰袍。十五歲成為日本隊史上最年輕的奧運選手,帶著暑假作業,在雅典打進單打十六強。連續參加四屆奧運,曾助日本奪下團體賽一銀一銅,是日本隊史最佳戰績,個人最高紀錄為奧運女單第四名。

另一個驚奇,則是她毫無日本腔,流暢自然的中文能力。

被問到學中文的過程,福原愛語出驚人:「我從來沒有好好坐在椅子上,上過一堂中文課,一次都沒有!」她說,「如果是這種學法,我可能早就不想學了。」

幼時即開始揮舞桌球拍的福原愛。三采文化提供

各地中文腔調切換自如 卻沒上過中文課 

從小學起,每年寒暑假到中國受訓的福原愛,是在吃飯聊天的空檔,用「耳朵聽」來學習實用中文。最先學會的字,不是桌球用語,而是「電冰箱」。

「因為球館的電冰箱裏有飲料可以喝啊!」她說,想喝飲料,大家告訴她在「電冰箱」裡,覺得熱,指指天花板,被告知「電風扇」,又學到第二個單字。有一次,她的中國教練湯媛媛(媛姊),要她練習往「角」打,結果她聽從指令,往教練的「腳」打去。而兩三年後,她認為已經學到一定的中文程度,是因為「能講電話,也會用中文吵架了。」

16歲時的福原愛,面對中國媒體尖銳問她,會不會偷學走中國隊的必殺祕技,她已經能用帶著捲舌音的在地口吻回應:「中國選手有實力沒秘密,我沒實力才要秘密。」坦率道地的神對應,讓她累積高人氣,成功跨越國界,成為中國觀眾最喜愛的日本運動員。

福原愛的中文不僅沒有「日本味」,還能依照對象不同,在捲舌的東北腔,普通話和台灣柔軟溫和的語調間,自在切換。為何能如此體貼周到,她說其實是怕別人聽不懂。「因為我用東北腔,小傑(江宏傑)聽不懂;我用台灣的講法,媛姊也聽不懂啊!」

世界各地都是教室

從語言,和外國人的相處,到意見表達,都是福原愛征戰各地時的學習成果。 

「因比賽無法上學時,盡量在別的地方補回來,」這是福原愛的母親給她的叮嚀,希望她「不要人生被拿走了桌球之後,就沒有其他價值。」

關鍵字:

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁