那些年,發音不標準讓爸媽哭笑不得的牙牙學語

2020.02.26 (更新 2020.04.13)

by 葉揚 (重版文化《總裁獅子頭》)

那些年,發音不標準讓爸媽哭笑不得的牙牙學語

羅比剛學說話不熟悉語詞用法、發音不標準,都成了媽媽葉揚的溫馨生活調劑。葉揚粉絲專頁提供。

  • A-
  • A+

孩子剛開始學說話,常會因為發音不標準,鬧出許多笑話,也讓大人的腦袋要轉好幾個彎,才意會到孩子的意思。4歲的羅比語出驚人的童言童語,都收錄在葉揚的新書《總裁獅子頭》。

羅比的詞彙大全

擠較
羅比發音不標準,比較,他會說成擠較。
羅比:「媽媽,今天擠較熱!」
羅比:「媽媽,跟狗狗比,我是不是擠較可愛!」

有不有
有沒有,他都說成有不有。
羅比:「這個肉肉,有不有醬醬?」

喔,眼瑞
對了,眼淚,羅比會說成眼瑞。
所以當他唱五月天的〈瘋狂世界〉時,一切都變得超瘋狂。
羅比:「我好想好想灰~逃離這個,轟狂世界~那麼多苦,那麼多瑞,那麼多,莫名的瑞穗~」

#瑞穗才覺得你比較莫名吧

疑心
羅比把我的口紅塗了滿手都是,我正要大叫,沒想到他叫得比我還要大聲:
「啊,我流血了,疑心!疑心!」
我還想不出來為什麼他要說疑心,羅比抓著自己的手撲通倒在地上,口中念念有詞:「疑心救我⋯⋯」
我才體會過來,他說的是醫生的台語。

羅比的童言童語,讓爸媽覺得好氣又好笑。重版文化提供

天公不作美
這陣子陰雨綿綿,我教了羅比一個詞,叫做天公不作美。
有一天,我從體重機下來,問羅比:「唉,媽媽好胖怎麼辦?」
羅比指著我,像是抓到什麼證據一般:「媽媽,妳,妳就是天公不作美。」

#喔眼瑞眼瑞都是我的體會

還是擠較
帶羅比去上體驗課程,過程中看到一個媽媽,因為小朋友不聽話,媽媽崩潰,作勢要拿旁邊的棍子打他。
(蒙特梭利教具何其多。)

羅比跟我在旁邊看,我想說趁機機會教育一下,便小小聲問:「羅比,你看,你覺得那個媽媽,為什麼要拿棍子打小孩子呢?」
羅比皺著眉頭回:「因,因為,大人都擠較善用工具吧⋯⋯」

#重點是小朋友不乖
#不是那根棍子好嗎

決不定
羅比最近的新語法是:「我決不定。」
他不能決定的時候,就會說:「我決不定!」
還有,吻仔魚,羅比叫做不拉魚。
世界盃時,烏拉圭,羅比講成不拉圭。
呼拉圈,羅比也念作不拉圈。
他一直以為這三個東西都是同源同種,來自同一個地方,因為很難解釋,所以我也就沒有點破。

#不拉圭的人搖著不拉圈吃了一碗不拉魚

作者簡介|葉揚
台北人,作家。曾以〈阿媽的事〉榮獲2010年「時報文學獎」短篇小說首獎。著有:《FYI,我想念你:葉揚短篇小說集》(皇冠,2012)、《你那樣愛過別人了》(時報,2013)、《親愛的彼得先生》(時報,2015)、《我所受的傷》(大塊,2019)。

*本文節錄自重版文化《總裁獅子頭》,未經同意請勿轉載 

關鍵字:

親子品牌館

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁