【疫情下的畢典】歐巴馬致高中生:如果大家都生病了,賺再多錢也沒用

2020.05.18

by 曾多聞 (親子天下)

【疫情下的畢典】歐巴馬致高中生:如果大家都生病了,賺再多錢也沒用

shutterstock

  • A-
  • A+

美國前總統歐巴馬16日在虛擬高中畢業典禮「#GraduateTogether」中,對全美2020高中畢業生致詞。恭喜畢業生之餘,也告訴在疫情中畢業的這一屆學生「必須比之前的世代更快長大」。

歐巴馬表示,自己以全體畢業生、教師、教練、家長為傲,並指出不論在何種情況下,高中畢業都是一個了不起的成就。以下摘譯歐巴馬演講:

除了世世代代高中生都會碰到的困難,這一屆畢業生面臨更大挑戰。經歷了網路霸凌、校園槍擊、氣候罷課,就在你們以為自己已經克服了一切,開始準備慶祝、期待畢業舞會與畢業典禮時,世界卻被新冠病毒倒轉了。現在,你們跟父母一起悶在家裡,玩桌遊或是看電視打發時間。我敢說這一定不是你們期待的高中最後幾個月。

必須比過往世代更快長大

但是,我向你們保證,這種失望的情緒,很快就會過去。說真的,我不太記得我高中的最後一年了,我也不太記得那位致詞嘉賓在我的畢業典禮上講了什麼。而且當疫情過去,你們將會有許多機會與高中朋友重聚、敘舊。

有一件事是不會變的:高中畢業,是你結束少年時代,通往成人之路的橋梁。今天以後,你將要為你的人生負責,你要追求什麼樣的職業生涯?你想跟誰一起建立家庭?你想秉持什麼樣的價值觀生活?

考慮世界當前的情況,你們即將面對的可能有點嚇人:如果你們計畫上大學,我們還不確定今年秋天各大學能否照常開學;如果你們計畫找工作,在疫情中要找到第一個工作將更困難。你們,必須比之前的世代更快長大。

這場流行病,暴露出我們國家的許多問題:從經濟不平等到種族不平等,我們甚至沒有全民健保。你們要記住,如果你身邊每一個人都在生病,都在挨餓,那麼你賺再多錢都沒有用。只有在我們整個社會都得到照顧時,個人才能獲得成就。如果這個世界要變得更好,那將是你們的責任。這場流行病是一場災難,但我希望這也是一個啟發。這是你這個世代的世界,這是你們的責任去塑造這個世界。

不要害怕犯錯,做你覺得對的事

既然我已經是老人群的一員,我不會在這裡囉唆、告訴你該怎麼做。我只想給你們三個建議:

第一,不要害怕。美國人經歷過許多艱難時刻:奴隸制度、世界大戰、經濟大蕭條、911恐襲⋯但每一次我們都能夠從災難中站起來,變得更堅強。那是因為,年輕的一代,許許多多像你這樣的人,從錯誤中學習,想出讓事情變好的方法,繼續前進。

第二,做你覺得對的事。不要做簡單的、輕鬆的事。很不幸的很多大人都是這樣,這就是為什麼這個世界會這麼糟糕。要做對的事,要尊重彼此,傾聽你心中真理的聲音。即使在最難的時候,也要堅持到底,這樣別人就會注意到你,就會被你吸引,而你就會成為解決問題的一份子,不會變成製造問題的一個人。

最後,建設你的社區。沒有一個人可以獨自成就大事。在災難中,我們很容易變得憤世,想著「照顧好自己就好」、「照顧好自己的家就好」。但是如果我們要建立每個人都能進大學、找到好工作的社會,要對抗氣候變遷,要解決流行病問題,我們必須同心協力。你們要為彼此挺身而出,對抗種族歧視和性別歧視。如果你需要幫助時,蜜雪兒和我的基金會(Obama.org)隨時準備好幫助你們。但事實是,你不需要我們來告訴你該怎麼做,你已經踏出了第一步,成為下個世代的領袖。

註:虛擬畢業典禮#GraduateTogether由賈伯斯遺孀共同創辦的XQ基金會、籃球明星勒布朗·詹姆士(LeBron James)的家庭基金會、娛樂事業基金會(The Entertainment Industry Foundation)等三家基金會共同舉行,16日透過ABC、CBS、FOX、NBC等四家電視網同步直播,完整畢業典禮現在可以在NBC的Youtube頻道觀看,歐巴馬演講自48:48起:

關鍵字:

熱門消息

你可能有興趣的文章

由popin提供

我要留言

謝謝您的填寫!
您目前有310 親子幣
可免費閱讀31篇雜誌文章!
回首頁
觀看我的點數
轉寄好友
留言檢舉
請問專家問題檢舉

您的發問已送出,專家會盡快回答,感謝您耐心等候。我們會寄發通知email;或請您時常登入會員區,確認專家是否回答了唷!


請您為這次的「發問流程」評分?

目前問題的「分類」,您覺得:

送出

您想刪除發問的原因是?

已經知道答案
透露個人資訊
不想問了
其他原因
刪除問題

2018 MAKER PARTY 開展倒數24小時!


本日最推薦:

<<會員專屬優惠>>點此連結,下載存圖至MAKER_PARTY現場購票享有200元優惠價。

2018 MAKER PARTY即將來臨,準備好了嗎?不緊張,立即下載,圖文攻略懶人包,活動訊息一把抓。


溫馨提醒:已經購買電子票券或是預約工作坊的讀者,票劵與行前通知已經寄出囉!先收信,做好準備,不慌不忙與孩子共學共玩一整天!


不要再顯示

網頁已閒置超過3分鐘,為您推薦其他熱門好文!或點擊空白處回到網頁