Ciao！義大利童書的異想世界：你一定要認識的 6 個關鍵字

編按：2025台北國際書展即將於2月4日登場，今年書展主題國為義大利，以「想像無邊」為主題，規劃「從插圖到漫畫，繪壇新秀的筆下春秋」、「IBBY義大利童書繪本精選」兩檔展覽，還將邀請11位不同領域創作者來台與粉絲面對面。親子天下閱讀頻道特別邀請兒童文學推廣者、閱讀盪鞦韆主筆吳文君，搶先帶大家認識義大利童書中一定要知道的6個關鍵字。

撰文：吳文君（文字創作者、閱讀盪鞦韆主筆）

全世界最大童書年度盛會：波隆那童書展

每年一度的波隆那童書展（Bologna Children's Book Fair），自1964年開辦以來，今年即將邁入第62屆。每年春天，全球熱衷兒童文學、圖畫書藝術的出版人與創作者，會在義大利古老的城市波隆那盛大聚會。

波隆那童書展設有世界知名的插畫家展、出版界認可的波隆那拉加茲獎（BolognaRagazzi Awards），獎勵多元且創新的插畫和視覺藝術、世界各地優異的兒童書籍（這些好書甚至會跨越「適讀年齡」的限制），頒布的獎項包括：故事類圖畫書、知識類圖畫書、幼兒圖畫書、年度新秀、Fundación SM國際插畫大獎等等。此外，世界最大的兒童和少年文學獎項林格倫兒童文學獎（Astrid Lindgren Memorial Award）、兩年一度的國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award，作家奬及插畫家獎）也同時在波隆那童書展期間公布。

今年台北國際書展期間展出的「從插圖到漫畫，繪壇新秀的筆下春秋」展覽正是去年波隆那童書展中的特展之一，精選30位義大利新秀插畫家與漫畫家作品，值得期待。

家喻戶曉的《木偶奇遇記》

《木偶奇遇記》原著作者為義大利作家卡洛・柯洛帝（Carlo Collodi，1826-1890），有一天，他將小木偶皮諾丘的故事寄給在兒童雜誌社工作的朋友，沒料到故事發表後立刻引起轟動。1883年，皮諾丘的故事首度在義大利出版成書，也就是家喻戶曉的《木偶奇遇記》，爾後，皮諾丘的故事被送往世界各地，成了最廣為人知的義大利經典兒童文學，多次被改編成動畫、電影和戲劇。

故事描寫小木偶皮諾丘如何經歷一連串的冒險，直到他變成真正的男孩。《木偶奇遇記》童趣、幽默、充滿想像，魔幻又寫實，不僅能重新認識孩子的純真本質，成人閱讀時也能對愛和包容有更深刻的體悟。

▌推薦閱讀：

《小木偶皮諾丘：百年經典圖文全譯版》（國語日報出版）

兒童文學大師強尼・羅大里

1970年獲頒國際安徒生大獎的義大利兒童文學家羅大里（Gianni Rodari, 1920-1980），曾任小學老師和記者，二戰後開始為孩子寫作，無論童詩、童謠還是童話，羅大里總以源源不絕的想像及創意為孩子帶來無限驚喜，輕鬆幽默的筆調蘊含自由、和平、民主與人權等深意。羅大里曾說「童話是進入現實世界的『窗口』」，《小洋蔥頭冒險記》既是描繪社會現況的蔬果寓言，更以創意童話的角度引領孩子感受歷史。而溫柔、寬容與美麗具足的備忘錄《那些不能忘記的事》、童詩《基輔的月亮》皆是來自羅大里跨越時空的提醒，分別由當代插畫家重新詮釋為繪本，也是美好的、深邃的兒童文學的自然展現。

生命的本質是什麼？《那些不能忘記的事》寫得日常，畫得透澈，沒有一絲雜念，只有乾淨的生活，孩子對自我的期許、對世界的祝福。《基輔的月亮》以詩意語言提醒我們無論來自何方、住在何地，要往何處去，我們都活在同一個月亮下，如何對待彼此，關乎我們共通的人性。《想像力的文法》深信兒童的創造力具備「解放」的正向民主價值，羅大里以「淺語的藝術」歌頌著愛人如己的美好，生命的純真、自由及幸福的可貴，盡在其中。

▌推薦閱讀：

• 《小洋蔥頭冒險記》（親子天下出版）
• 《天空下起帽子雨：三個結尾的故事》（親子天下出版）
• 《那些不能忘記的事》（親子天下出版）
• 《基輔的月亮》（小山丘出版）
• 《爺爺，你把故事講錯了！》（大塊文化出版）
• 《想像力的文法》（網路與書出版）